У нас гости traduction Français

У нас гости.

Voici de la compagnie.

Проснись, смотри у нас гости.

Allez, réveille-toi. On a de la visite.

Кажется, у нас гости.

On a de la visite.

- О, у нас гости.

- Oh, une visite!

Эй, у нас гости!

Viens! On a des invités!

Рут. У нас гости, Пьер.

Nous avons des invités.

Что тебя так долго задержало? . У нас гости сегодня вечером.

Tu arrives bien tard et on attend des invités.

У нас гости!

Nous avons des visiteurs.

Халина, у нас гости.

Halina, nous avons des invités!

У нас гости, Пин-Чо.

Nous avons des invités, Ping-Cho.

У нас гости.

On a une visite surprise.

Если у нас гости, то где же они?

Nos invités. Où sont-ils?

Виола, у нас гости.

Viola. On a de la visite.

Подожди часок. У нас гости. Будет просто фантастический обед.

On reçoit des gens, le diner sera fantastique.

Но сегодня у нас гости...

Ce soir, nous avions des invités.

Извините, я забыл что у нас гости, я подумал что вы вор.

J'ai oublié qu'on avait des invités, je vous ai pris pour un voleur.

- Похоже, у нас гости.

- Quelqu'un arrive.

- Кэролайн, у нас гости.

- Caroline, on a de la visite.

У нас гости.

Nous avons des invités.

- Как видишь, расслабляюсь у нас гости.

- Qu'est-ce que tu fous là? - Je me relaxe. On va sans doute avoir de la visite.

— Уже иду! У нас гости!

De nouveaux clients.

У нас гости из Риги, так она нашч квартирч общежитием называет.

Nous avons de la visite de Riga. Alors elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.

Подлей водицы в суп, любимая! У нас гости!

Ajoute un peu d'eau à ta soupe mon amour, nous avons de la compagnie.

Похоже у нас гости.

On dirait qu'on a des visiteurs.

У нас гости.

Tout le monde est là, et on a des invités.

Кажется, у нас гости.

On a des invités, on dirait.

Потому что сегодня у нас гости.

Parce qu'on a des invités ce soir.

- У нас гости. Ему алгебра совсем не даётся.

Il a beaucoup de mal en algèbre.

- Я должен. Мне нужно с час поработать. - Да, но у нас гости.

Je regrette sincèrement.

У нас гости.

On a de la visite.

Пэгги, у нас гости, не могла бы уделить им немного времени?

Nous avons des visiteurs. Veux-tu leur parler?

"Ан-кай я..." "эй-я васу." У нас гости.

Ahn-kay ya... ay-ya vasu.

Полковник, кажется у нас гости.

Colonel. Nous avons de la visite.

У нас наверху гости, но их все знают.

Il y a eu quelques visiteurs mais ils n'avaient rien d'étrange.

Пола. У нас будут гости. Очень скоро.

Nous aurons des invités... très bientôt.

Наши друзья больше не приходят в гости. У нас нет общественной жизни!

Nos amis ne viennent plus nous voir, nous n'avons plus d'amis!

У нас незваные гости.

Nous avons des visiteurs indésirables.

У нас будут гости.

On a des invités.

Мистер Спок, у нас гости.

M. Spock, nous avons des invités.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

Je suis désolé, M. Sénéchal avait accepté de nous héberger. Je ne pensais pas qu'il aurait des invités ce soir.

Мы с папой и Паном живем хорошо. У нас были удивительные гости.

Papa, Pan-chan et moi nous portons très bien, car nous avons rencontré des gens fantastiques.

Восьмого числа у нас будут гости и игра в карты мы были бы рады видеть вас и леди Вендовер у себя.

Le 8 du mois prochain, nous avons quelques invités... nous serions heureux de vous avoir.

Люк, у нас будут гости!

Luke, on va avoir de la visite!

Видите ли, у нас сегодня гости из Америки...

Nous avons des amis américains à dîner ce soir et...

Рианн, у нас не первый раз гости.

Rianne, ce n'est pas notre premier invité!

У нас опять будут гости?

On va encore avoir du monde?

А теперь у нас опять будут гости.

Exact. Et on remet ça!

- У нас гости. - Полиция?

- La police?

У нас гости в Час Смеха. Не присоединитесь?

Nous avons des invités.

Если захотите клубники в Июне, заходите в гости... у нас их слишком много всегда.

Si vous voulez 2, 3 kilos de fraises l'été, passez... on en a toujours trop.

У нас новые гости.

Nous avons de nouveaux arrivants.