Уберите их отсюда traduction Français

Уберите их отсюда вместе с их барахлом!

Emmenez-les dans le couloir avec les balais.

Уберите их отсюда, спустите на них собак.

Sors le de là.

Уберите их отсюда.

Emmenez-les.

Уберите их отсюда.

- Evacuez-moi ces gens.

Уберите их отсюда!

Eloignez tout ce monde!

Уберите их отсюда!

Eloignez-les!

- Уберите их отсюда.

- Faites-Ies partir.

Уберите их отсюда!

Faites-les sortir!

Уберите их отсюда тоже.

- Virez-les d'ici aussi.

Уберите их отсюда.

Dégagez-les de là.

Мне наплевать что Вы сделаете, просто уберите их отсюда.

Je me fous de combien ça coûtera, virez-les juste de là tout de suite.

Уберите их отсюда!

Veuillez sortir s'il vous plait.

Уберите их отсюда.

Faites de la place.

- Ставьте дыхательную трубку. - Уберите их отсюда.

- Mettez un drain thoracique!

Господи, ну почему все горячие девчонки бегают за мной? - Уберите их отсюда.

Toutes les jolies nanas me veulent?

Уберите их отсюда!

Enlève les capes de là!

Уберите их отсюда!

Sortez-les d'ici!

- Эй, уберите их отсюда!

- Sortez-les d'ici.

Уберите их отсюда.

Faites-les partir d'ici.

Уберите их отсюда.

Sortez-les d'ici.

Уберите их отсюда, сейчас же.

Embarquez-les. Tout de suite.

Уберите их отсюда!

Attendez, M. Charles.

Уберите их отсюда, м-р Финч.

Faites-les partir d'ici, M. Finch.

Просто уберите их обоих отсюда.

Virez-les-moi!

уберите их всех отсюда!

Faites-les sortir.

Уберите это все отсюда и спрячте там где папа их достать не сможет

Dégage ce truc de là, et mets-le quelque part où papa ne peut pas aller.

Уберите их отсюда.

Virez-moi tout ça.

Уберите их к чертям отсюда.

Faites-les sortir.

Уберите их всех отсюда.

Fais-les dégager.