Центов за доллар traduction Français

В свете петиции, штат решил внести поправку в Закон о Защите Исторических Памятников, и выкупить у тебя землю по 30 центов за доллар.

- En réponse à la pétition... l'Etat a décidé de sauvegarder ce terrain et de se l'approprier. Tu seras indemnisé à raison de 30 % %.

И тогда правительство скупило их пустые страховки по сто центов за доллар.

Et quand c'est arrivé, la Fed leur a remboursé leurs contrats pourris au cent près.

ѕолсон, Ѕернанке и " им √ айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда € возможности снижени € цены компенсации.

Paulson, Bernanke et Tim Geithner forcent AIG à payer 100 cents par dollar, plutôt que de négocier un rabais.

√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.

Geithner était président de la Fed de New York durant la crise et a poussé au remboursement à Goldman Sachs de 100 % de ses paris contre les prêts immobiliers.

А к двум часам ты выручишь 60 центов за доллар, моли Бога.

Et vers 2 h, tu vendras 65 cents le dollar, si t'as de la chance.

И если они будут давать мне 20 центов за доллар, я возьму.

J'ai deux emplois. Je prendrai leur argent, peu importe ce qu'ils me donneront.

Если мы проводим слияние, кредиторы получат 70 центов за доллар прямо сейчас.

En cas de fusion, les créanciers recevront 70 centimes par dollar dans l'immédiat.

Я получил все это азиатское дерьмо По пять центов за доллар.

J'ai eu tout ces trucs asiatiques pour 5 centimes.

Тогда - курс для туристов. 30 центов за доллар.

Alors vous aurez le prix pour les touristes. 30 centimes pour un dollar.

Ты сказал 50 центов за доллар.

Vous avez dit 50 centimes pour un dollar.

40 центов за доллар?

40 cents sur un dollar?

Я могу получить 50 центов за доллар.

Je peux me faire 50 cts le dollar.

- Хочешь тако Уинстона? Приму 50 центов за доллар. Я действительно хотел бы.

Je prendrai 50 cts d'un dollar, je le ferai, vraiment.

Десять центов за доллар.

10 cents sur un dollar.

Только подумай, даже если дадут 20 центов за доллар, тех бриллиантов хватит, чтобы уехать, куда угодно.

Même à 20 centimes le dollar, les diamants suffisent largement à te poser où tu veux.

5 центов за доллар.

Cinq cents pour un dollar.

В теневой сети есть парень, отмывающий деньги по 10 центов за доллар.

J'ai un gars sur le Deep Web prêt à blanchir l'argent 10 centimes le dollar.

Сердце разрывалось, когда я скупал всё их оборудование по 8 центов за доллар цены.

Ca me brisait le coeur de racheter ce qui restait à 8 cents.

Ты же скупил его по 8 центов за доллар цены.

Tu as eu cette entreprise pour 8 centimes de dollar.

Завтра утром мы предложим им 10 центов за доллар, чтобы договориться по этим искам.

Demain matin, nous leur offrons 10 % pour régler ces poursuites

Я заплатил за кофе доллар восемь центов и хочу бесплатного печенья.

J'ai payé 1.08 dollar pour mon café. Je veux mon Snackie Cake gratuit.

Я плачу 50 центов за любой осколок,... доллар, за любой осколок побольше вот этой стекляшки.

vous allez me pêcher ça et je vous donne 50 cents par morceau. Un dollar par morceau plus gros que cet engin-là.

Поэтому люди всегда спрашивают, "Это что, 25 центов за 1 доллар?" Да, так. Это то, что Вы получите.

Vous allez payer cet appartement le quart de sa valeur.

И доллар и девять центов за бумагу.

Et aussi, 1,09 $ pour de la papeterie. "

Не желаете ли увеличить ваш заказ за 1 доллар 99 центов?

Voulez-vous la grande taille pour 1.99 $?

Контр-предложение - доллар за фунт проволоки, 30 центов за фунт рабицы, и 20 центов за люк.

Je fais une contre-offre de 2,22 $ le kilo pour le cuivre, 0,66 $ le kilo pour la clôture et 0,44 $ pour les bouches.

Эта девушка не сможет даже доллар продать за 50 центов.

Cette fille ne pourrait pas vendre un dollar pour 50 cents.

Нужный покупатель может заплатить около 15 центов за такой доллар.

Le bon acheteur payerait probablement 15 centimes le dollar pour ça

За твой стейк придется платить 1 доллар 15 центов.

On va devoir payer $ 1,15 pour ton steak.

Она получит 25 центов за каждый доллар, твоя фирма останется на плаву, и все эти проблемы останутся позади.

Donnons-lui 25 % de la somme. Ton entreprise ne fera pas faillite et l'affaire sera réglée.

Продал мне их вчера за 10 центов на доллар.

Il me l'a vendu hier, pour 10 cents le dollars.

Что купить Номер Пять : пару медных гвоздиков за 99 центов, которые окрасят мочки её ушей в зелёный и вызовут заражение, или пару висюлек за доллар и 99 центов, которые зацепятся за свитер и разорвут ей уши?

Peut-être que je devrais acheter à Numéro 5 une paire de boucles d'oreilles en cuivre à 99c qui changeront ses lobes d'oreilles en vert et lui donneront une infection ou une paire de boucles d'oreille pendantes à 1,99 $ qui s'accrocheraient à son sweat et déchireraient ses trous d'oreille?