Я живу здесь traduction Français

Понимаете, я живу здесь только 12 лет.

Je suis arrivé il y a 12 ans.

я живу здесь всю свою жизнь.

J'ai passé toute ma vie ici.

- Но я дома. Я живу здесь.

- Mais je suis chez moi.

С тех пор я живу здесь.

Et depuis, je suis là.

Я живу здесь, но родилась в другом месте.

Non. J'y habite seulement.

Я живу здесь всю свою жизнь.

J'ai toujours vécu ici.

Я живу здесь, если вам нужен телефон.

J'habite ici, si vous voulez téléphoner.

Я живу здесь одна с больной сестрой.

J'habite seule ici, avec ma sœur infirme.

Но ведь ему не должно быть известно, что я живу здесь.

Personne n'osera.

Я живу здесь чтобы присматривать за своими ловушками.

Je reste ici pour surveiller mes pièges.

Я живу здесь рядом.

J'habite tout près. Ça t'ennuie?

Я живу здесь.

J'ai ce qu'il faut.

Я живу здесь.

- Martha Philipson.

Я всю жизнь здесь живу и даже не знала о его существовании.

J'ai toujours vécu ici.

Я живу на этой улице, работаю на этой улице, и имею право знать, что здесь происходит!

J'habite ici, j'ai le droit de savoir ce qui se passe.

Я здесь живу. Я не могу просто все бросить.

Ici, je suis chez moi!

- Я здесь живу.

- Je vis ici.

Я здесь живу.

J'habite ici.

Профессор медицины К. Дёррис Санитарное управление Вот здесь я живу...

Nous y sommes.

- Я живу прямо здесь.

J'habite ici.

Вот, здесь я живу.

J'habite ici.

Добрый вечер, Гарри. Я практически живу здесь.

Je vais m'installer.

Вот здесь я живу.

J'habite en haut.

- Я здесь живу.

- J'y habite.

Вот здесь я живу.

C'est Ià que j'habite

Здесь я живу.

C'est là que je vis.

Я просто живу здесь.

Je ne suis pas shérif.

Здесь живу я!

Pardon... C'est moi!

Здесь я живу. Здесь же находится мой офис.

C'est là que je vis... et que j'ai mon bureau.

Я здесь рядом живу. Вон там.

J'habite à côté, là.

А вдруг? Я живу не здесь Просто шёл без дела и всё, бродил по городу.

Je dois vous dire que je n'habite pas le coin.

Я уже месяц живу в своей квартире в городе, как и всегда, когда здесь проходят заседания.

Comme lors de chaque session. Et Mme Townsend?

Я здесь не живу.

Je n'habite pas ici.

Это её дом, и я здесь живу.

Ici, c'est sa maison et j'habite avec elle.

Здесь я живу.

C'est chez moi.

Я здесь даже не живу.

Je n'habite même pas ici.

- Вот здесь я живу.

- Voilà, c'est ici que j'habite.

С сегодняшнего дня я здесь живу.

A partir d'aujourd'hui je loge ici.

Потому-то я здесь и живу.

C'est pour ça que je suis là.

Нет, я здесь живу.

Non, j'habite ici.

Я живу недалеко, здесь, за мостом.

J'habite de l'autre côté du pont.

Я здесь живу.

J'habite la.

Я не живу здесь все время.

J'habite pas toujours ici.

Конечно, нет... стоп, я же здесь живу.

- Minute! J'habite ici!

Я уже два месяца живу здесь, странно, что мы не встретились.

- C'est curieux qu'on ne se soit pas encore rencontrés.

Нет, нет, я здесь живу.

Non, Non, je vis ici.

Я сверчок и живу здесь около века.

Je suis un grillon et j'habite ici depuis au moins un siècle.

Я здесь живу.

Moi, j'habite ici.

Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.

Ça fait six mois que j'habite ici, et jamais je ne vous ai rencontré.

- А, я здесь живу.

- J'habite ici.

- Я здесь живу.

- J'habite ici.