Я иду вниз traduction Français

Я иду вниз под уклон

J'ai dévalé la pente

Возьми девушек, я иду вниз.

Prends les filles, j'y repars.

А я - я иду вниз.

Moi, j'y vais.

- Я иду вниз.

- Je vais au vestiaire.

Я иду вниз.

MIKE! Josh?

Я иду вниз. Подождите.

Je descends.

Я иду вниз по дороге

Je fais un effort, contrairement à toi.

Я иду вниз обналичить чек.

Je descends encaisser un chèque.

Понимаешь, я иду вниз по улице и слышу, как какой-то кусок дерьма говорит мне : "Металлика". И они делают это, чтобы посмеяться надо мной.

Parfois, je marche dans la rue et j'entends un connard me crier "Metallica" pour se foutre de ma gueule.

- Оставаться там Роберт или Боб? В противном случае я иду вниз и зубрежка телефону...

Dites-moi juste s'il y a des Roberts ou des Bobs dans cet hôtel, ou je descends et je vous enfonce moi-même ce téléphone...

Я иду вниз и буду искать Ианто.

Je vais en bas et chercher Ianto.

Сегодня я иду вниз, в подвал со своим бельем и горсткой четвертаков.

Je vais en bas avec ma lessive et des pièces

Я иду вниз.

- Je descends.

Я иду вниз.

Je redescends.

Я иду вниз за своей мамой.

Je vais descendre pour ramener ma mère.

Я иду вниз.

Vous avez déjeuné aujourd'hui?

Я иду вниз, надо увидеться с Марком.

Je vais descendre voir Mark

Еще твоих американских штучек не хватало. Я иду вниз.

Si vous dites ce truc de l'américaine, je descends.

Я иду вниз.

J'y vais.

Я иду вниз.

Je descends sur le plateau.

Я иду вниз выпить бокал вина.

Je descends boire un verre de vin.

Я иду вниз, чтобы всё исправить.

Je descends pour résoudre ce problème.

Я иду вниз раскурочивать остальную часть дома, если только ты не хочешь мне кое-что сказать.

Maintenant, je vais à l'étage pour mettre à sac le reste de la maison à moins que tu aies quelque chose à me dire.

Я иду вниз, отслеживать полицию.

Je retourne surveiller la fréquence de la police.

Нет, нет. Это... это чувствует физическое, как я иду вниз с чем-то.

C'est physique, comme si je tombais malade.

Я все равно иду вниз, Джо, о чем вы разговаривали, когда я вошла?

De quoi parliez-vous, tous les deux?

я думал, что иду вниз, кое-что подготовить дл € завтрашнего дн €.

J'allais descendre. Du travail à finir pour demain

Я вниз иду.

Je sais plus. - Je dois descendre.

Я иду вниз.

Je descends.

Я быстро делаю вид, что иду к лифту, а не от него, и мы вместе едем вниз.

Donc j'ai feint d'aller vers l'ascenseur et on l'a pris ensemble.

Иду я вниз за твоим завтраком. И угадай, на кого натыкаюсь ни с того ни с сего?

En allant chercher ton déjeuner, qui ai-je rencontré par hasard?

Я буду приезжать сюда каждый раз, как только почувствую, что иду вниз.

Je viendrai ici quand je me sentirai mal.

Я просто иду вниз.

Je descends, c'est tout.

Да, Эббс. Я как раз иду вниз.

J'arrive.

Я иду вниз.

Je suis sur la route.