Я иду с ним traduction Français

Я иду с ним.

Votre ami?

– Я иду с ним.

Je vais avec lui.

Я иду с ним.

Je vais avec lui.

Я иду с ним.

Je l'accompagne.

Это камень на моей шее, я иду с ним на дно, но я люблю этот камень и жить без него не могу.

Mon amour est... "telle une pierre accrochée à mon cou " et j'irai avec elle jusqu'au fond certainement.

Я иду с ним.

- Je viens.

- Я иду с ним на свидание.

- Parce que j'ai l'intention de sortir avec!

Извини. Я иду с ним.

Je suis désolée, je ne peux pas le laisser.

– Я иду с ним.

- Je viens avec

И, признаюсь, я познакомился в сети с одним очень милым парнем, и сегодня иду с ним на свидание.

Et, en pleine révélation J'ai en fait rencontré un gars cool sur internet et, euh, nous avons notre premier rendez-vous ce soir.

- Ладно, я иду с ним.

Très bien, je vais avec lui.

Я иду с ним на ужин сегодня вечером.

Il m'emmène dîner ce soir.

Этот парень Я иду с ним на свидание сегодня.

Ce type. Je sors avec lui ce soir.

- Я иду в больницу. - Отправьте с ним кого-нибудь.

- Je veux un garde!

- Как раз сейчас, я иду на встречу с ним.

- Je vais le retrouver.

Я иду к этой башне Ввода-Вывода, и свяжусь с ним.

Je dois aller dans la tour d'entrée-sortie pour communiquer avec lui...

Я иду на Meла Toрме с ним?

Je vais voir Mel Tormé avec lui?

Я не более вас понимаю, как это могло произойти,..... но если SG-1 отправляется за ним, я иду с вами.

Je ne comprends pas plus que vous comment c'est possible.

- Я иду с ним.

- Je vais avec lui.

Скажи Уиллу, я иду повидаться с ним.

Dis à Will que je passe le voir dans son bureau.

Я иду с ним.

Je pars avec lui.

- Я иду не с ним.

J'ai fait pas mal d'affaires avec lui, et cet enfoiré ne répond même plus au téléphone.

Я иду домой вместе с ним.

Je rentre à la maison avec lui.

Не, я не иду с ним

Non, je le l'amène pas.

Я иду с ним.

- Je viens aussi.

С ним был один сплошной медовый месяц. Я с этим не иду ни в какое сравнение.

C'était comme une longue lune de miel, je pouvais pas rivaliser.

Я иду с ним. - Зельда, дорогая...

- Zelda, ma chérie...

Я иду с ним.

J'y vais avec lui.

Я иду на встречу с ним прямо сейчас.

Je vais le voir maintenant.

Я не иду с ним на свидание.

Je ne suis pas aller à un rencard avec lui.

Скажи ему, что я иду повидаться с ним.

Dites-lui que je vais le voir.

Я иду на встречу с ним прямо сейчас.

Je suis en chemin pour le rencontrer.

Я с ним иду только ради установления связей. и потому что он попросил его сопровождать, и я подумала : "Кому какое дело?"

Je l'accompagne pour utiliser son réseau de connaissances et parce qu'il m'a demandé d'etre son + 1, et je pense, "qui s'en soucie?"

У Ренди острое желание к рецидиву, поэтому я иду на встречу с ним.

Randy se bat contre la rechute, alors je vais l'accompagner à une réunion.

Поэтому я иду на всё, что в моих силах, чтобы не столкнуться с ним.

Donc je vais juste faire tout ce qui est en mon pouvoir... Pour l'éviter à tout prix.

Я с ним иду на коронацию.

Et j'irai au couronnement avec lui.