Я оставил сообщение traduction Français

Я не могу ей звонить. Я оставил сообщение.

Je peux pas, j'ai laissé un message.

Нет. Я оставил сообщение.

Je laisse message.

- Я оставил сообщение.

- Oui. - J'avais laissé un message.

Я оставил сообщение на японском.

J'ai laissé des messages en japonais.

Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.

Ils ont dit que tu faisais une pause, alors... j'ai laissé un message avec l'info et mon numéro de portable.

Я оставил сообщение, так и не получил ответа, и это, пожалуй, все.

J'ai laissé un message, pas de réponse.

Ну, я оставил сообщение.

J'ai laissé un message.

Я оставил сообщение его секретарю.

J'ai laissé un message à sa secrétaire.

Я оставил сообщение.

J'ai laissé un message...

Отменил. Я оставил сообщение.

- Si, j'ai laissé un message.

Я оставил сообщение.

J'ai laissé un message.

А я оставил сообщение ей...

Je lui ai laissé un message.

Она спит. Я оставил сообщение.

Elle dort, j'ai laissé un message.

Но я не могу выбросить это из моей головы, что мёртвый человек оставил нам что-то, сообщение.

Je n'arrive pas à me sortir de la tête... que la victime nous a laissé quelque chose. Un message!

Я снова позвонил в понедельник. Оставил еще сообщение.

Je laisse un autre message lundi.

Да, и он оставил вам сообщение : Я получил твой адрес из передачи'Надежда на лучшее'.

II y a un message : "Pour le Meilleur m'a donné votre adresse."

Я оставил ему сообщение,

Je lui ai laissé un message.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня... не восстановят.

J'ai laissé un message faisant les louanges de votre héroisme dans le cas où je serais irrécupérable.

Вот потому-то я и оставил сообщение.

C'est pour ça que j'ai laissé ce message.

Я думаю... он оставил нам сообщение.

Je pense... qu'il nous a envoyé un message.

Я ей оставил сообщение на сотовом.

Je lui ai juste laissé un message.

- Я оставил вам сообщение.

- J'ai laissé un message hier...

Ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила.

J'ai laissé un message, mais elle n'a pas rappelé.

Хотите оставить ей сообщение? Нет, я одно уже оставил.

Non, j'en ai déjà laissé un.

Я оставил вам сообщение.

PERDU Parce que je t'ai laissé un message.

Я оставил Труди сообщение, но она мне не перезвонила.

J'ai laissé un message à Trudy, mais elle ne m'a jamais rappelé.

Я не сказал им и оставил сообщение.

Je ne leur ai pas dit. Je leur ai laissé un message.

Я понимаю, что ты оставил сообщение. Что ты сказал?

Je le sais, mais qu'est-ce que tu as dit?

Ненси, я оставил тебе сообщение.

Nancy, je t'ai laissé un message.

Я думаю, он оставил нам сообщение на спиритической доске.

La chose a laissé un message, je crois. Sur le ouija.

Этого Джеффриса не было в офисе тогда я оставил ему сообщение, чтобы он забрал тебя здесь.

Jeffries n'était pas dans son bureau, j'ai laissé un message pour qu'il vienne te chercher.

Я прямо с ним не говорил. Но оставил ему очень милое сообщение.

Pas tout à fait, mais je lui ai laissé un gentil message.

Я звонил, оставил тебе сообщение.

Seigneur. Où étais-tu?

- Я оставил тебе сообщение на работе.

- J'ai laissé un message pour toi au boulot.

Я уверен, что оставил сообщение.

- Bhai. Je te jure, j'en ai laissé un.

я оставил им сообщение, чувак.

J'avais prévenu, mec. C'est pas ma faute.

Я тут недавно оставил сообщение на твоем мобильнике... нам срочно надо его обсудить.

Ecoute, je viens de te laisser un message sur ton portable, et j'ai besoin de t'en parler.

Я оставил ей сообщение.

J'ai laissé un message vocal.

Хотите, чтобы я оставил ей сообщение? Если бы я могла просто оставить это для нее... удостоверится, что она это получит.

Si je pouvais juste lui laisser ça, elle comprendra.

Он говорит, что оставил для тебя сообщение, чтобы ты встретился с ним в посольстве. — Я его получил.

Il dit qu'il a des messages que tu dois venir voir à l'ambassade.

- Нет, я оставил ей сообщение, но она не перезвонила... Эмили?

Non. Je lui ai laissé un message. Elle ne m'a pas rappelé.

Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.

Un gars m'avait laissé un message vocal au travail. Alors je l'ai rappelé chez lui.

Слушай, из больницы я позвонил в университет, и оставил сообщение всем твоим профессорам.

Et c'est pour ça qu'on doit te laisser partir avec des garçons de 18 ans?

Я оставил ему сообщение : " Эй, помните ту идею, в которую вы вложили миллионы?

J'ai laissé un message à Terry : " Cette idée qui t'a coûté des millions?

Нет, я оставил ему еще одно сообщение.

Non, je lui ai laissé un autre message.

Да, я оставил ей сообщение на автоответчик. Она пока не ответила.

Jill Lamont?

Он оставил мне это сообщение примерно час назад. Больше я ничего не знаю.

Je sais juste qu'il m'a laissé ce message il y a une heure.

О, я оставил вам сообщение.

- Je vous ai laissé un message.

Я же оставил сообщение.

J'ai laissé un message.

Но я уже оставил Дане сообщение о том, что наше свидание отменяется.

J'ai déjà laissé un message à Dana pour annuler notre rencard. C'est trop tard.

Я оставил ему сообщение.

Je lui ai laissé un message.