Я останусь с ним traduction Français

- Да, я останусь с ним и присоединюсь к вам позже.

- Oui, je le prends et vous rattraperai plus tard.

И я останусь с ним навсегда.

Même si c'est un monstre, je le suivrai.

- Я останусь с ним.

- Je reste avec lui.

Я останусь с ним.

T'es sûr? Bonne nuit.

Я останусь с ним, пока он не поймёт, что он не один... пока его боль не оставит его, я останусь с ним.

Je resterai à côté de lui. Je resterai avec lui jusqu'à ce qu'il trouve un remède à sa solitude un remède pour ses peines. Je resterai avec lui.

Значит я останусь с ним.

Ce sont les meilleurs du groupe X-5.

– Я останусь с ним, иди.

- Je reste là. Vas-y.

Я останусь с ним. Хорошо.

D'accord.

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Envoyez quelqu'un pour nous, car je reste ici avec lui.

Не волнуйся, Прэй, я останусь с ним на ночь.

Ne t'en fais pas, Amy... Je suis là pour lui.

Тогда я останусь с ним, чтобы оберегать его.

Je serai là et je le protégerai.

- Я останусь с ним.

- je vais rester avec lui!

Я останусь с ним.

Je reste avec lui.

Правильно, я останусь с ним, а вы будете меняться.

je vais rester et vous vous relaierez.

Что мне делать, когда я останусь с ним наедине?

Quand on sera seuls, je ferai comment?

Я останусь с ним на ночь

Je vais rester avec lui ce soir.

Я останусь с ним.

Je reste avec Iui.

А я останусь с ним, покараулю, чтобы он себе руку не откусил.

Je vais rester avec lui m'assurer qu'il ne s'arrache pas le bras.

Что, если я останусь с ним? Здесь.

- Il se passe quoi si je reste avec lui?

Нет, спасибо, миссис Патмор, я останусь с ним.

Non, merci, Mme Patmore. Je vais rester avec lui.

Я останусь с ним и буду благонравной женушкой.

Je me rangerai à son coté et je serai chaste.

Я останусь с ним.

Je vais rester avec lui.

Я останусь с ним.

Je vais rester avec lui maintenant.

Я останусь с ним и посмотрю, куда он меня потащит.

Je vais rester avec lui pour voir où il m'emmène.

Я останусь с ним на всю ночь.

Je resterai avec lui toute la nuit.

- Я останусь с ним.

Je reste avec lui.

Да, думаю, я останусь с ним.

Ouais, je crois que je vais le garder.

Нет, я останусь с ним.

Je vais rester avec lui.

Я останусь с ним!

Je m'en occupe!

Я останусь с ним на ночь.

Je resterai avec lui cette nuit.

Я останусь с ним до тех пор, пока не буду знать, что он в порядке. Поехали.

Je reste avec lui jusqu'à ce qu'il aille bien.

Я останусь с ним, если хочешь.

Je reste avec lui, si tu veux.

Послушай, я останусь с ним.

Je vais rester avec lui.

Можете идти, с ним останусь я.

Vas-y, je reste avec lui.

Я с ним не останусь.

Pas question.

Если я останусь, я буду втянутым в соревнование с ним.

Si je participe, nous sommes concurrents.

- Да, я с ним. И останусь с ним много-много долгих лет.

Et pour très très longtemps.

Я с ним останусь.

Je vais rester avec lui.

Когда я вышла замуж, я думала, что останусь с ним навсегда.

Quand je me suis mariée, je pensais être avec lui jusqu'au bout.

Я знаю, что могу целовать его,... но не останусь с ним.

Je sais que je peux l'embrasser, mais que je ne resterai pas,

Я останусь с ним.

- Je reste.

Я с ним не останусь.

Je refuse de rester avec lui.

Я, я думаю, я останусь, и побуду с ним. Он в шоковом состоянии.

Je vais attendre avec lui, il est un peu secoué.

Я останусь с ним.

Le temps qu'il faudra.

Я останусь здесь, а вы езжайте и поговорите с ним.

Je vais rester ici, vous deux allez lui parler.

Я останусь здесь и пойду с ним на встречу. Вы поедете в Каракас и посмотрите, что там.

Je vais au rendez-vous avec lui.

- Я останусь здесь в Лиме, возможно смогу найти кого-то из ближнего окружения Лойи и сойтись с ним или с ней.

- Je reste à Lima. Je me lie avec un ou une proche de Loya.

И я тут с ним не останусь.

Je resterai pas avec lui.

Я конечно же останусь с ним.

Je reste avec lui.

Я останусь здесь, с ним

Je vais rester ici avec lui.

Я останусь и понянчусь с ним.

Je vais rester là et surveiller le docteur.