Я принесу их traduction Français

Отлично, тогда я принесу их Руберто, и докажу, что они существовали.

Bien, je devrais aller chercher Ruberto pour qu'il voit qu'ils étaient bien là.

Моя жена тут же их приберёт к рукам, если я принесу их.

Je ne peux pas l'emporter chez moi. Ma femme le dépenserait.

Я принесу их тебе после заката... если боги позволят.

Je vous les amènerai après le coucher du soleil, si les dieux le permettent.

Я принесу их.

Je vais les chercher.

Я принесу их тебе.

Je vous apporterai tout ça.

Сейчас я принесу их.

Je les amène. Tu veux voir les fleurs?

– Я принесу их завтра.

- Je les apporte demain.

Я принесу их вам.

Je vous les apporterai.

Уже ведь все готово. Я принесу их к утру.

C'est prêt, je passe te voir demain.

Я принесу их со своей лодки

Je les ramènerais par bateau.

Я принесу их. Вы ребята продолжайте... болтать.

Je vais y aller pendant que vous continuez à discuter tranquillement.

Ты слышишь? Засунь свои деньги в задницу! Я принесу их!

Et votre sale fric, je le ramènerai moi!

- Где мои вещи? - Я принесу их.

Je m'en occupe.

Я принесу их тебе.

Je te les amène.

Я принесу их с гавайским пуншем.

Je vous les apporte avec du soda!

Присмотри за тортом. Я принесу их.

Surveille le gâteau, j'y vais.

Если ты не против, я принесу их завтра утром до его отъезда.

Si ça te gêne pas, je peux lui amener demain avant qu'il s'en aille.

Тогда я принесу их Роберту...

Alors je l'apporte à Robert...

Н-не беспокойся, я принесу их в следующий раз.

Ne t'inquiètes pas, j'en apporterais la prochaine fois.

"Возможно, я принесу вам удачу, и тогда мы увидим их!"

"Peut-être que je vous porterai chance, et que nous les verrons!"

Я принесу твои носки, я их выстирала.

Je vais te chercher des chaussettes propres.

- Я принесу их.

Je vais les chercher.

Далекам тоже нужны эти лекарства, и они не отпустят нас пока я их им не принесу.

Vous voyez, les Daleks veulent les médicaments aussi et ils ne nous laisseront pas repartir avant que je les leur ramène.

Я принесу букет цветов на их похороны.

J'amènerai des fleurs à leur enterrement.

Я их принесу.

Je vous les apporte.

Может, встретимся сегодня и я их принесу, когда буду забирать тебя?

Nous pourrions sortir ce soir et je les apporterai?

Иди туда, я принесу одну из их подстилок.

Mets toi là, je vais prendre un matelas.

Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения.

J'en assumerai la responsabilité devant le seigneur Vador.

Подожди минутку, сейчас я их принесу.

Je vais les chercher.

Отлично, я тебе их принесу.

Merci. Je te les rapporte.

Я их принесу.

Je vais voir s'ils sont prêts.

Я сейчас их принесу.

Je les aurai.

- Ну, сейчас я их принесу.

Je sais.

- Ладно, я его принесу. Я зайду в "Шнитцер" и подойду как раз к их отъезду.

Écoute, je passe chez Schnitzer's et j'arrive juste après leur départ.

Если я их принесу, вы поможете нам?

Si je les amène, vous nous aiderez?

Я их принесу.

J'y vais.

Вот для чего нужны перчатки. Я буду в перчатках, когда их поймаю и принесу сюда.

Je les attrappe et je les ramène ici avec les gants, et une fois ici, j'enlève les gants et je les fais apparaitre.

- Я принесу их, сэр.

- Je vais vous les chercher, monsieur.

Миссис Форман, у нас дома лежит стопка журналов по декору, я их принесу.

Quoi qu'il en soit Mme Forman, j'ai des magazines de déco. - Je vous les amènerai.

Нет, я сегодня вечером принесу их к тебе домой.

Non, je les amènerai à votre appartement ce soir.

Я лично принесу их тебе в понедельник.

- Le fric, mardi. Je te l'apporte lundi.

Не парься. Я их принесу.

- Laisse tomber, j'y vais.

Хорошо. Два дня. Я вам их принесу.

C'est bon, c'est bon, après-demain à cette heure je les apporte.

Я оставил их дома Я принесу их завтра Обязательно принеси

Ouais, quelqu'un est devenue dingue.

- Я их принесу в понедельник.

- Je les amène lundi.

Может, скажете где они, и я их принесу?

Dites-moi plutôt ce que vous voulez et je vais vous le chercher.

Я же говорил тебе, что принесу их сегодня.

Si j'ai dit aujourd'hui, c'est aujourd'hui.

- В среду я их принесу.

- J'apporte ça mercredi.

Эй, единственная вещь, которую я принесу домой это записка моим родителям, и она не вернет их на путь, с которого они сошли.

Je rapporte juste les mots pour mes parents, et ils n'arrivent pas comme ils sont partis.

Я их принесу.

Je te l'apporterai.

Ладно, хочешь, я их принесу? Конечно, будь так добр.

- Je vais te les chercher?