Я принесу тебе воды traduction Français

Не умирай. Я принесу тебе воды.

Je t'apporte de l'eau.

Не шевелись. Я принесу тебе воды.

Je t'apporte de l'eau.

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Un sourire contre un jus de fruits. Si maman veut bien.

Успокойся. Я принесу тебе воды.

Va, calme toi, je vais chercher de l'eau.

Я принесу тебе воды.

De l'eau.

Я принесу тебе воды.

Reste ici, je vais te chercher un verre d'eau.

Я принесу тебе воды. Хорошо, я знаю, что делать. Надо поехать в больницу.

On doit aller à l'hôpital...

Да, дружище. Я принесу тебе воды, а?

Je vais te chercher de l'eau.

Я принесу тебе воды.

- Je vais te chercher de l'eau.

- Я принесу тебе воды.

- Laisse-moi t'apporter un verre d'eau

Давай я принесу тебе воды.

Allons te chercher un peu d'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vais te chercher de l'eau.

Ладно, малыш, я принесу тебе воды.

OK, bébé, je te donne de l'eau.

- Я принесу тебе воды, хорошо?

- Je vais te chercher de l'eau, d'accord?

Я принесу тебе воды.

Laisse-moi aller te chercher de la glace pilée!

Я принесу тебе воды. Нет, ты это видел?

- Je t'amène un verre d'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vous obtiendrai De l'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vais aller te chercher de l'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vous apporte de l'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vous apporte un verre d'eau.

- Я принесу тебе воды.

- Je t'amène de l'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vais te chercher un peu d'eau.

Я принесу тебе воды.

Je t'apporte de l'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vais... te chercher de l'eau.

Я принесу тебе воды.

Je vais te chercher un verre d'eau.

Если я принесу тебе воды, сделаю, что не должен был, ты мне окажешь услугу?

Si je te donne de l'eau, ce que je ne devrais pas faire, me rendrais-tu un service?

Я принесу тебе холодной воды.

Je vais te chercher de l'eau fraîche.

Я принесу тебе стакан воды.

Je t'amène un verre d'eau.

Я, я принесу тебе стакан воды.

Je vais vous chercher...

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Assieds-toi. Un verre d'eau, avec de la glace?

Я принесу тебе немного воды.

Je vais te chercher de l'eau.

- Давай, я тебе хоть воды принесу.

- Bois un peu d'eau avant.

тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

Tu es la bienvenue. Installe-toi. J'apporte de l'eau pour tes médicaments.

Я принесу тебе стакан воды.

Je vais te donner un verre d'eau.

Я принесу тебе еще воды и дам пару секунд просмотреть ее.

Je vais chercher de l'eau. Vous avez 5 minutes pour y jeter un œil.

Я принесу тебе стакан воды.

Laissez moi vous donner un verre d'eau.

Ох, милая, я принесу тебе стакан воды.

Je vais vous chercher un verre d'eau.

Я принесу тебе и стакан воды даже.

Tu peux même avoir un verre d'eau

Веди себя хорошо, и я принесу тебе чуток воды к полудню.

Sois sage. Je t'arroserai encore vers midi.

Послушай, я пойду принесу тебе воды, ладно?

Je vais y aller te chercher de l'eau.

Я тебя оставлю, ладно? Да. Сейчас принесу тебе воды.

Je vais te lâcher la main et je vais te chercher de l'eau.

Я принесу тебе свежий стакан воды.

Je vais te chercher de l'eau fraîche.

Давай я тебе принесу большую кружку воды, ладно?

Je vais te chercher un grand verre d'eau.

- Я принесу тебе стакан воды. - Хорошо.

Je t'apporte de l'eau.