Я принесу тебе выпить traduction Français

Я принесу тебе выпить.

Je te prépare un verre

Давай, я принесу тебе выпить?

Je te ramène à boire.

Я принесу тебе выпить.

Je vous amène un verre.

- Я принесу тебе выпить.

- Je vais te chercher à boire!

Я принесу тебе выпить, вот что я сделаю.

- Je te sers un verre, c'est ce que je vais faire.

- Я принесу тебе выпить.

- Je t'apporte un verre.

Я принесу тебе выпить.

Je t'apporte un verre.

Давай я принесу тебе выпить что-нибудь.

Allons vous chercher quelque chose à boire.

Присаживайся, я принесу тебе выпить.

Assieds-toi. Je vais te chercher à boire.

Я принесу тебе выпить.

Je vais chercher à boire.

- Я знаю. Давай я принесу тебе выпить, хочешь?

Laisse moi aller te chercher ce verre, ok?

Я принесу тебе выпить, Сиси.

Oui, je t'offre un verre, Cece.

Давай я принесу тебе еще выпить.

Laisse-moi t'offrir encore un verre, Dex.

Я принесу тебе что-нибудь выпить.

Je t'apporte à boire.

Я принесу тебе выпить.

Je vais te le chercher.

- Проходи, давай я тебе принесу чего-нибудь выпить

Entre. Je t'offre à boire.

Может быть, я принесу тебе выпить?

- Boire quelque chose?

Давай я принесу тебе еще выпить.

Laissez-moi vous offrir un autre verrre.

Слушай. Давай я принесу тебе еще выпить.

Je vais te chercher un autre verre.

Тебе надо расслабиться, я принесу выпить.

Laisse moi t'apporter quelque chose pour te détendre.