Я сейчас кое traduction Français

Но для тех, у кого акций нет, я сейчас кое-что объясню.

mais pour ceux qui n'en ont pas encore, j'aimerai leur présenter un peu.

Я сейчас кое-что расскажу.

Ecoute, écoute... Il m'est arrivé un truc incroyable...

- Ты меня огорчаешь. - Это смешно. - Я сейчас кое-что сделаю.

Je m'énerve, ça va barder, sans blague, ça va barder!

Хорошо, тогда я посоветую кое-что сейчас.

Bien. Je vais à présent vous en donner un.

Извини, я на минуту, ма. Хочу кое-что взять. Сейчас вернусь.

Je veux acheter quelque chose, je reviens.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Je veux me rattraper, à présent!

Я тебе сейчас дам кое-что выпить... тебе полегчает. Джордж. Джордж, просыпайся.

George.

Я вам кое-что скажу, прямо здесь и сейчас.

Ce que je veux dire, c'est qu'elle va réveiller la conscience de ce pays.

Дав... Сейчас я вам скажу кое-что про настоящую любовь. Вот, что я вам скажу.

Je vais vous raconter quelque chose sur l'amour véritable.

Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.

Je serais pleinement satisfait que vous ayez l'amabilité... de venir jusqu'à la chambre 46 pour bavarder.

Я кое-что улажу с хозяином. Я сейчас спущусь.

Une affaire à régler Et je vous rejoins.

Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

Сейчас я тебе ещё кое-что скажу, Гарольд Лэмпсон.

Et laisse-moi te dire autre chose Harold Lampson.

Сьюзи, я хочу вас ещё кое о чём спросить. Сейчас не время для ошибок.

Ce n'est pas le moment de faire des erreurs.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Eh bien, moi aussi, nom de dieux

У меня сейчас больше, но кое-что из этой партии я пообещал другим.

Je peux vous en avoir plus maintenant, mais le paquet est réservé à quelqu'un d'autre.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Tu vois, toi aussi t'es en train d'apprendre quelque chose et je te conseille de bien t'en rappeler.

Сейчас я кое-что сделаю.

Je vais faire un truc.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

J'ai des questions à voir avec vous, Graham... mais voulez-vous porter ces papiers à signer à Milady.

Думаю, я понял сейчас кое-что.

Je viens de comprendre quelque chose.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

J'attends des amis.

Знаете, Мохан Я должен сейчас вам признаться кое в чём.

Mohan... j'ai une confession à vous faire.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

Laisse-moi te montrer quelque chose.

- Я хочу попробовать сейчас кое-что.

Je voudrais tenter une petite expérience.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Attendez de voir le reste...

- Я на самом деле сейчас кое-что сделаю! - Меня это не волнует! Сейчас же уходи!

Je m'en fous, sors!

- Я сейчас вспомнила кое о чем.

J'y pense!

Слушай, я тебе сейчас кое-что скажу.

Il faut que je vous parle! J'ai un plan.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Attends! Je vais te convaincre.

А сейчас я тебе кое-что покажу.

Je peux-tu toucher? Tu veux-tu voir quelque chose de beau?

Так что, сейчас, я хочу вам кое-что показать.

Bon, d'ici là, j'ai un truc à vous montrer.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

- Отлично вьiглядишь, Аксель. Сейчас я тебе кое-что покажу.

J'aimerais te montrer quelque chose.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Pascal Labadie, 35 ans, chirurgien.

А сейчас я хотела еще кое-что у тебя спросить.

Y a autre chose.

Если вы так думаете, то я вам кое-что сейчас скажу.

Si c'est ce que vous pensez j'ai quelque chose à vous dire.

А сейчас... я знаю... Сейчас я понял, что... Вы мне кое-что оставили.

Mais maintenant... maintant je réalise... que vous avez laissé quelque chose pour moi.

Но вот сейчас я кое-что вспомнила.

mais maintenant que vous le dîtes, une chose me revient à l'esprit.

Джон, я сейчас тебе кое-что скажу!

John, je vais te dire un truc!

Папа, я очень хочу послушать об этом, но сейчас я должна кое-что сделать.

Je veux vraiment entendre ça. Mais il faut que j'aille faire un truc.

А сейчас я хотел бы сыграть кое-что...

J'aimerais vous jouer ma dernière composition.

Сейчас я тебе кое-что дам. Кое-что очень полезное.

Il faut que je te donne quelque chose de vraiment bon.

По правде говоря, я сейчас встречаюсь кое с кем...

En fait, je sortais avec quelqu'un récemment.

"Алло, я звоню по просьбе Жана-Пьера Руссена". "Он сейчас в самолёте, я должен вам от него кое-что передать".

Je vous appelle de la part de Jean-Paul Roussin, il a tenté de vous joindre avant de prendre l'avion, il avait un message urgent pour vous.

"Он сейчас в самолёте, я должен вам кое-что от него передать".

il a tenté de vous joindre avant de prendre l'avion, Il avait un message urgent pour vous. - Oh, c'est parfait, c'est parfait ça, non? - Attendons la suite.

- Он сейчас в самолёте, я должен вам кое-что от него передать.

Il a tenté de vous joindre avant de prendre l'avion, Il avait un message urgent pour vous.

Её неверно информировали, но я должна сказать вам кое-что прямо сейчас, до всяких объявлений.

On vous a menti. Je dois vous dire une chose avant d'aller plus loin.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Je vais te montrer un truc.

Передай ему, что я польщена, но сейчас кое с кем встречаюсь.

Dis-lui que je suis flattée, mais que je vois quelqu'un.

Извиняюсь, сейчас я скажу кое-что.

J'aurais pas dû en parler.

- Я сейчас предложу кое-что, что может тебе помочь.

J'ai une suggestion qui peut t'aider.