Я сейчас упаду traduction Français

Я сейчас упаду в обморок.

Je vais m'évanouir.

- Я сейчас упаду в обморок.

- Je sens que je vais m'évanouir!

Мама, я сейчас упаду!

Maman, je tombe!

- Нет, нет, я сейчас упаду.

Non, tu vas me faire tomber.

Я сейчас упаду!

Je crois que je vais tomber!

Я сейчас упаду в обморок. - Надо везти её в медпункт.

Il y a une tique qui me suce le sang!

Я думаю, я сейчас упаду в обморок.

Je crois que je vais m'évanouir.

Лесл... Помоги мне, я сейчас упаду!

Aide-moi, je ne peux pas traverser!

Я сейчас упаду!

Je ne crois pas pouvoir faire ça.

"Сай, я сейчас упаду. Скорее, положите свою руку мне между ног"

"Je vais tomber, mets tes mains entre mes jambes!"

Я сейчас упаду и буду биться в истерике.

J'ai été traînée ici.

Брэд, я сейчас упаду в обморок.

Je suis nerveuse.

- Пожалуйста, возьми для нас у нее автограф! - Я сейчас упаду в обморок!

Je t'en prie, apporte-nous un autographe!

Ну, я бы не назвал это планом, но кажется я сейчас упаду в обморок.

Ce n'est pas vraiment un plan, mais je crois que je vais m'évanouir.

Я сейчас упаду в обморок.

- Je sens que je vais faire un malaise.

" Ой, я сейчас упаду со стула!

"Je tombe par en arrière dans ma chaise."

Не смотри на меня так, будто я сейчас упаду. Я в порядке.

Arrête de me regarder comme si j'allais trébucher, ça va.

- Ой, Гас, я сейчас упаду!

- Je suis touché Gus.

Кажется, я сейчас упаду в обморок.

Je pense que je vais peut-être m'évanouir.

Я сейчас упаду.

Je vais tomber.

Я сейчас упаду!

Oh, je vais bientôt tomber!

Не отпускай. Ай, я сейчас упаду!

J'aime pas bien où je vais...

О Господи! мне кажется... мне кажется, я сейчас упаду в обморок.

Je crois...

- ( кинг ) Я сейчас упаду в обморок.

Je me sens faible.

Мы можем выпить сейчас, прежде, чем я упаду замертво прямо здесь?

On peut prendre un verre maintenant, avant que je tombe raide mort?

Кажется, я сейчас упаду.

Je pense que je vais tomber.

"Сейчас я обращу свой сон так, что упаду прямо в сказочную страну".

"Bon, il suffit de décider " qu'étant au pays magique, je pourrais en rapporter

Я подумала, что сейчас упаду в обморок.

J'ai cru que j'allais m'évanouir.

- Я сейчас в обморок упаду.

Je vais me pâmer.

Я сейчас в обморок от страха упаду.

Si tu veux jouer à Starsky et Hutch, fais ça le dimanche.

Быстрее! Я сейчас упаду.

Vite!

Если я выпью еще одну, я упаду в кому прямо сейчас.

Si j'en buvais une de plus, je pourrais tomber tout de suite dans le coma.

Я сейчас опять на тебя упаду, и в этот раз тебе не выжить.

Je vais retomber sur toi, et cette fois je te tue.

Почему у меня ощущение, что сейчас подомной распахнётся люк и я упаду в яму с огнём? Потому что ты мне не доверяешь. Я знаю у меня особые методы.

Pourquoi ai-je l'impression que je vais tomber dans un piège?

Думаю, я в обморок упаду, если сейчас буду качать пресс.

Je pense que je passe si je croquais, de toute façon.

Ой, я сейчас в обморок упаду.

Je vais m'évanouir.

- Я сейчас в обморок упаду

- Je vais m'évanouir.

- Я сейчас упаду.

Je vais tomber.

Мне кажется, что я сейчас заплачу, меня стошнит, и я упаду в обморок одновременно.

Je sens que je vais pleurer, vomir et m'évanouir en même temps.

~ Сейчас я упаду!

Moi et Melissa, on ne traîne pas ensemble

Я сейчас упаду в обморок.

Je vais m'évanouir...

Вот дерьмо. Мне кажется, я сейчас в обморок упаду.

je vais m'évanouir!

Фу, я сейчас совсем как упаду!

Je sens que ça va me donner des boutons.

Бумджу! Я же сейчас упаду!

Bum-Ju, j'arrive à court d'arbre.

Я сейчас просто упаду замертво.

Je vais mourir.