Я сейчас поднимусь traduction Français

Я сейчас поднимусь.

J'en ai pour une minute.

Я сейчас поднимусь.

J'arrive.

Хорошо, я сейчас поднимусь.

D'accord. Je monte!

Это просто ежегодная вечеринка на Хеллоуин для сельских ребятишек. Я сейчас поднимусь.

Je reçois toujours les enfants à la veille de la Toussaint.

Я сейчас поднимусь и сломаю тебе руку.

Je vais monter te casser le bras!

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Il y a un interrupteur... je monte...

Я сейчас поднимусь.

Je ne vais pas tarder.

- Хорошо, я сейчас поднимусь.

- J'arrive.

Я сейчас поднимусь и посмотрю на это.

J'arrive, je vais y jeter un coup d'œil.

- Надо кое-какие вещи забрать. Я сейчас поднимусь.

Je suis venu chercher des trucs, je m'en vais.

Я-я хочу взять персики для десерта. Я сейчас поднимусь.

Je prends des pêches pour le dessert.

Я сейчас поднимусь и убью тебя.

Je vais monter et te tuer.

Думаю, я сейчас поднимусь к себе в комнату, и позабочусь о нем сама. Знаете что?

Tu sais quoi?

Я сейчас поднимусь.

Il n'y a rien à dire, Hazel.

Я сейчас поднимусь.

J'arrive dans une seconde.

Идите наверх, ложитесь. - Я сейчас поднимусь.

Au lit, je monte vous voir.

Я сейчас поднимусь.

Je monte tout de suite.

Я сейчас поднимусь наверх, и извинюсь, а затем мы поедем искать Стига, ладно?

Je vais monter m'excuser, puis on ira trouver Stig ensemble.

Я сейчас поднимусь, я только хотел выяснить, в чем причина задержки.

- Je remonte. Je me demandais pourquoi ce retard.

Ладно, подождите, я сейчас поднимусь.

Ok, attends. J'arrive tout de suite.

Я сейчас поднимусь и защищу тебя от его нападок!

Je monte pour te défendre de ses paroles dures.

Я сейчас поднимусь!

Je vais monter!

Я сейчас поднимусь

J'arrive.

Проводите мистера Бигелоу в номер 821. Попросите, пожалуйста, оператора перевести звонок в мой номер, я сейчас туда поднимусь.

Le standard peut-il me passer l'appel dans ma chambre?

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

Si j'allais le chercher?

Знаете, я сейчас не могу. Поднимусь через минутку.

Je ne peux pas maintenant.

- Я сейчас к вам поднимусь.

Je monte

Сейчас я поднимусь к тебе.

Je monte.

Никуда не уходи. Я сейчас к вам поднимусь. Ты все поняла?

Je remonte tout de suite, compris?

Держись Я сейчас поднимусь

Accroche-toi.

Сейчас я поднимусь, чтобы уйти.

Je vais me lever pour partir.

Ага, я тоже сейчас поднимусь.

OK, je te rejoins.

Ну сейчас, если я поднимусь туда, это будет неправильно.

Hé bien, si je dois venir là, ça ne va pas aller.

Отлично, я сейчас закончу и через минуту к вам поднимусь.

Ouais, cool. Laisse-moi finir ici et je vous rejoins.