Я тебя не боюсь traduction Français

Я тебя не боюсь.

Je n'ai pas peur de toi.

- Я тебя не боюсь!

Tu ne me fais pas peur!

Я тебя не боюсь.

Je n'ai pas peur de vous.

- О... Я тебя не боюсь! ..

Ooh... j'ai pas peur de toi.

- Я тебя не боюсь.

- Pas peur de toi!

Я тебя не боюсь, просто ты мне не нравишься.

Tu me fais pas peur. Tu me débectes.

- Я тебя не боюсь.

- Tu ne me fais pas peur.

Значит Фейт такая, "я побью тебя", а я вся такая, "я тебя не боюсь" и...

Et Faith a dit : "Je vais te tabasser" et moi : "J'ai pas peur."

Я тебя не боюсь

Tu me fais pas peur.

Я не боюсь тебя.

J'ai pas peur de vous.

Я не боюсь тебя.

Je n'ai pas peur de vous!

Я тебя не боюсь.

J'ai pas peur de toi.

Поэтому я и боюсь. Я не хочу, чтобы из-за меня у тебя были неприятности.

C'est cela qui me fait peur...

Дэйзи, я боюсь не за себя, а за тебя.

Daisy, ce n'est pas pour moi que j'ai peur, c'est pour vous.

- Я так боюсь. Мне тогда тебя больше не увидеть.

- J'ai peur de ne plus jamais te voir.

- Я не боюсь тебя.

Je n'ai pas peur, Anna.

Нет, принц, я больше не боюсь тебя.

Non, prince, tu as peur.

Я боюсь, что они убьют тебя. Не бойся, это не опасно.

- S'ils s'en prenaient à toi?

Я не боюсь тебя, понял, Хосе.

J'ai pas peur de toi.

Я не боюсь тебя. Сколько ты хочешь?

Je n'ai pas peur de vous.

Просто, я боюсь, что у тебя никогда не хватит смелости.

J'ai peur que tu n'auras jamais le courage.

Я тебя боялся. Но больше не боюсь.

Je vous craignais, mais je crois que c'est fini.

Я поднял бы тебя, но боюсь, не выдержу такого пути.

mais je crains que ce voyage soit trop long pour moi.

Я снова прихожу сюда, хотя боюсь тебя встретить. Снова всё происходит не во сне.

Une fois de plus, sans rien dire de moi Une fois de plus, je passe par là.

Я не боюсь тебя.

Je n'ai pas peur de vous.

Я не боюсь тебя.

- Croyez-moi, Freddy, je n'ai pas peur.

Я тебя не боюсь.

- J'ai pas peur de toi.

Я не боюсь тебя.

- J " ai pas peur de toi.

Я Ветер В Гриве. Я не боюсь тебя, видишь?

Tu vois que je n'ai pas peur de toi?

Я не боюсь за тебя.

Je n'ai pas peur pour toi

И я не боюсь тебя убить.

Et je n'ai pas peur de te tuer.

Моя маленькая Мэгги, боюсь, я больше никогда не возьму тебя на руки.

Oh, ma petite Maggie, je ne te reverrai peut-être plus jamais. Elle a fait dans sa couche.

Я боюсь, что никогда больше не увижу тебя снова.

J'ai peur que je ne te voie plus jamais.

Слушай, Бама. Я знаю, что это пугает тебя до усрачки, но я не боюсь этого пидораса.

Tu as peur de ce con, mais pas moi.

Послушай, выродок. Я никого не боюсь, тем более тебя.

Ecoute chimère, je n'ai peur de personne et encore moins de toi.

Я не боюсь тебя!

S'il te plaît.

Не думай, что я боюсь тебя.

Tu as de la chance d'être une femme.

Я не боюсь тебя.

Je n'ai pas peur du tout.

Но не подумай, что я боюсь тебя.

Tu as de la chance d'être une femme.

Я тебя не боюсь.

Tu sais, Gaspy... tu me fais pas peur. Tire-toi, Ghouly.

Боюсь, я не смогу тебя взять.

Je ne peux pas vous emmener.

Предположи, что я надеру твою китайскую задницу. Не боюсь тебя.

Suppose que je te botte ton cul de Pékinois.

- Прекрасно. Это просто замечательно. Я не боюсь тебя.

Super, c'est génial. Regarde-moi Je n'ai pas peur de vous.

Мама, я боюсь, как бы солнце тебя не слишком напекло.

Maman, j'ai peur que le soleil te fasse du mal!

Я бы с удовольствием слушал дальше, но если твой сын скоро не покажется, боюсь, мне придется убить тебя.

Je vous écouterais bien encore, mais si votre fils tarde à se montrer, je vais devoir vous tuer.

Я просто боюсь, что если ты так и дальше будешь относиться к жизни,... то проснешься как-нибудь в 85 лет на какой-нибудь скамейке,... и тебя будет волновать, не слишком ли сильно ты воняешь.

J'ai juste peur que tu passes à côté de plein de choses et que tu te réveilles à 85 balais, assise sur ton fauteuil, à chercher tes dents... c'est bon, papa, je vois le tableau.

Я тебя не боюсь!

Sors de là et montre-toi, enculé!

Я больше не боЮсь тебя.

Je n'ai plus peur de vous.

Но я думаю, что мой настоящий страх это не то, что я боюсь в тебя влюбиться.

Mais je crois que ma vraie peur... ce n'est pas que je puisse tomber amoureux de toi.

Я не боюсь тебя.

Tu me fais pas peur.

Я больше не боюсь тебя.

J'aurai plus peur de toi.