Я тебя слушаю traduction Français

Послушай, есть дела, в них я тебя слушаю.

Et puis il y a deux deux choses, Pépé. Il y a le business, là je t'écoute.

Говори, я тебя слушаю.

Parle. J'écoute.

Я тебя слушаю. Папа, держись, ты сейчас упадешь.

Tu vas tomber des nues.

Я тебя слушаю.

D'accord

Я тебя слушаю.

Je t'écoute.

Я тебя слушаю, Юбер.

Je t'écoute..

- Ладно, я тебя слушаю.

Ne t'énerve pas. Je m'énerve pas.

Я тебе так и сказала, Клетус. Ты что думаешь, я тебя слушаю?

Parce que tu t'imagines que je t'écoute?

Каждый раз, когда я тебя слушаю твоя игра столь полно выражает невыразимое.

Chaque fois que tu joues pour moi tu parviens complètement à exprimer l'indicible.

Даже не знаю, зачем я тебя слушаю!

Je sais que tu es mort et la police aussi.

Ладно, я тебя слушаю.

[UNCUT] J'ai compris.

Нет, я тебя слушаю.

Si, je t'écoute.

Пока нет, но я тебя слушаю.

Pas encore, continue.

Ты сказала - развод. Я тебя слушаю.

Tu as dit divorce... ça a retenu mon attention.

- Я тебя слушаю!

- Oui, envoie!

Я бы уже была в поезде, а вместо этого слушаю тебя, развесив уши!

Je devrais être dans ce train. Quelle idiote! - Des rues porteront mon nom...

Итак, дама. Я тебя слушаю.

Semble en effet se concentrer sur les bords des plages, ou sur les berges des rivières.

Я думаю и слушаю тебя только поэтому.

C'est pour ça que je te crois.

- Я слушаю тебя.

- N'est-il pas préférable d'attendre?

Я тебя не слушаю.

Je n'écoute plus.

Я слушаю тебя.

Je t'écoute.

Конечно. Я слушаю тебя.

Bien sûr que oui.

Я слушаю тебя, Коко.

Bonne. Je t'écoute.

Потому, что слушаю тебя, и потому, что сейчас тебе скажу! Я дам тебе 24 часа, и чтобы материал был. Не 48!

Je te donne 24 heures pour m'apporter du concret et pas 48, j'ai vu le film moi aussi et c'était 24 heures.

Тебя я не слушаю.

Je n'écoute pas ce que tu dis.

Вот-вот, так ты и говоришь, а я всё слушаю... Всегда одно и то же, всё, что я от тебя слышу, говорит мне о том, что мне не нужна квартира, ничего не нужно.

Alors comme je t'écoute parler et ça ce n'est pas à cause de toi mais chacune de tes phrases ne font que me convaincre de ce que je ne veux ni logement, ni rien...

На каком радио? Я слушаю радио. Наверняка я тебя слышал.

J'écoute toujours la radio.

Люка, это я, Дюрок. Слушаю тебя.

Lucas, c'est moi Duroc!

- Окей, ты же знаешь, я слушаю тебя все время.

- Je t'écoute toujours.

- Да! - Я слушаю тебя уже пять лет... - Ага.

Je t'écoute depuis cinq ans.

Я постоянно слушаю тебя.

Je t'écoute tout le temps.

Я слушаю твою передачу пять лет подряд, Барри, И я люблю тебя, твое шоу.

J'écoute ton émission depuis cinq ans... je t'aime et j'aime ton émission.

- Алло. Я слушаю тебя годами, И считаю тебя теплым, умным...

- Je t'écoute depuis des années... et je te trouve chaleureux et intelligent...

Да господи боже, Пино, я же сказал, что я, блять, слушаю тебя.

Nom de Dieu, Pino, Je t'écoute.

.. я же уже 10 ёбаных раз сказал, что я, блять, слушаю тебя.

Je t'ai dit que J'écoutais.

Я больше не слушаю тебя. И никогда не буду.

Je ne vous écouterai jamais, jamais plus.

Рассказывай. Я слушаю тебя.

Je laisse pas tomber.

Я тебя не слушаю!

J'en ai marre de t'écouter.

Я тебя не слушаю.

J'écoute pas.

Ты считаешь, что, если я тебя не останавливаю, то я тебя не слушаю.

Ne vous ayant pas arrêtée, vous pensez que je n'écoutais pas.

Да, я слушаю тебя, Стэн.

Ouais, mec, je t'entends, Stan.

Да почему я вообще тебя слушаю?

Et d'abord, je ne vois pas pourquoi je t'écoute.

Я не слушаю тебя.

Je ne t'écoute pas.

Да, я слушаю тебя.

Je suis là.

Я тебя даже не слушаю.

Je t'écoute pas.

Я тебя не слушаю! Господин!

Je ne t'écouterai pas!

Я слушаю тебя. - Кем ты себя вообразил?

- Pour qui tu te prends?

Я смотрю на тебя закрытыми глазами. Я слушаю тебя, заткнув уши.

je te regarde les yeux fermés, je t'écoute les oreilles scellées.

Я тебя больше не слушаю.

Je ne t'écoute plus.

Люди говорят про тебя разное и я не слушаю их, потому что знаю тебя.

Mais on dit du mal de toi. Moi, je n'écoute personne, car je te connais.

Так что я тебя слушаю - сейчас же!

Je me suis trompé.