Я тебя тоже traduction Français

- Я тебя тоже люблю.

- Je t'aime, moi aussi.

— Да, я тебя тоже.

- Toi aussi. Sauf si tu as laissé tombé les cours.

Я тебя тоже.

Je t'aime aussi.

Я тебя тоже.

Moi aussi, je t'aime.

Да, я тебя тоже.

Toi aussi.

Я тебя тоже люблю.

Moi, aussi je t'aime.

Я тебя тоже люблю.

Je t'aime aussi.

Не для меня, и я верю, что и для тебя тоже.

Ce n'est pas pour moi, et je ne pense pas que ce soit pour toi.

Я тебя тоже люблю!

Je t'aime aussi!

Да, я тебя тоже люблю.

Ouais, je t'aime aussi.

Я тебя тоже люблю.

Moi aussi, je t'aime.

Я тебя тоже убью!

Je vais aussi te tuer!

Я тоже тебя люблю...

Je t'aime aussi...

Я тоже рад тебя видеть.

Ça fait du bien de te voir.

Я тоже рада тебя видеть.

Contente de te voir aussi.

— Бля, дружище, я тоже тебя люблю.

Putain je t'aime aussi, mec.

Я был для тебя лучшим отцом, чем для Франциска, но он тоже мой сын, и твой брат

J'ai été un meilleur père pour vous que pour François, mais il est aussi mon fils, et votre frère.

- Я тоже люблю тебя!

- Moi aussi.

Я тоже хотел тебя увидеть. Это...

J'avais besoin de te voir aussi.

Джилл, я не могу потерять тебя тоже, понимаешь?

Je ne peux pas te perdre, toi aussi.

Джилл, я тоже люблю тебя.

Je t'aime aussi.

Я тоже тебя люблю.

Moi aussi.

Я тоже не особо счастлив видеть тебя.

Pas vraiment ravi de te voir, non plus.

Я тоже тебя люблю.

Je t'aime aussi.

Я тоже люблю тебя, Жучочек.

Je t'aime aussi, Junebug.

Боже, отличные новости, потому что я тоже влюблена в тебя.

Oh, mon Dieu, excellente nouvelle, parce que je suis aussi amoureuse de vous. - Quoi?

И я тоже был рад тебя видеть.

Content de t'avoir vu.

Я тоже тебя разыграл!

Je te fais marcher!

Я тоже тебя люблю, Мэддисон.

Je t'aime aussi, Madison.

Я тоже усвоила важный урок - если ты в чем-то плох, тебя попросят больше этим не заниматься.

Et j'ai aussi appris une leçon importante Si tu es suffisamment nul à quelque chose, on ne te demande plus de le faire.

Ну, если это тебя утешит, я тоже не была на выпускном.

Si ça peut te consoler, j'ai raté mon bal de promo moi aussi.

Я тебя тоже.

Toi aussi.

Я хочу, чтобы ты почувствовал тоже, что и я... а затем я убью тебя.

Je veux que tu sentes ce que j'ai ressenti, et puis... puis je veux que tu meurs.

От мысли о том, что я убью тебя а потом сделаю тоже самое с тобой.

L'idée de te tuer et de te faire l'amour.

Я тоже тебя люблю.

je t'aime aussi.

Я тоже люблю тебя.

Je t'aime aussi.

Рад видеть тебя, сынок Я вас тоже, сэр

- C'est bon de te voir. - Toi aussi.

- Я тоже тебя люблю.

- Je t'aime aussi!

Я тоже люблю тебя, Эми.

Je t'aime aussi, Amy.

Можно я тоже возьму тебя за руку?

Puis-je prendre ta main à nouveau?

Я тоже рада тебя видеть.

Ça fait aussi du bien de te voir.

Я тоже злюсь но, поверь мне, когда кто-то причиняет боль твоей семье, это... это может сделать тебя...

Je le suis aussi, mais crois-moi, quand quelqu'un blesse ta famille... ça te rend...

Куп, я тоже тебя люблю.

Moi aussi, Coop.

Я люблю тебя, тоже.

Moi aussi.

Я тоже тебя люблю.

Très bien. Je t'aime aussi.

Да.Я тоже тебя люблю.

Oui. Je t'aime aussi.

Я тоже люблю тебя.

Moi aussi.

Я тоже в тебя влюбилась... а я ведь была трезва, как стеклышко.

J'étais en train de tomber amoureuse de toi... et j'étais sobre.

Тебя я тоже слушала.

Je n'écoutais pas ce que tu disais.

Тебя я знаю, тебя тоже, а тебя?

Toi je connais, toi aussi, toi?

Я бы сделал тоже самое для тебя, если б ты заполучил девушку.

Regarde, je ferais pareil pour toi... Tu sais, si tu ramènes une fille.