А что случилось потом traduction Portugais

- Он загорелся. - А что случилось потом?

- O navio incendiou-se.

- А что случилось потом? - Пошли и убили его, разумеется.

Eles mataram-no, claro!

А что случилось потом?

- E depois? - Uh...

- А что случилось потом?

- Que aconteceu a seguir? - Muita coisa.

А что случилось потом?

E depois, que aconteceu?

А что случилось потом?

E então, o que aconteceu?

А что случилось потом?

E depois o que aconteceu?

А что случилось потом?

E o que aconteceu a seguir?

А что случилось потом?

Então, o que acontece a seguir?

А потом случилось такое, что мы все обалдели.

Depois, nem acredito no que aconteceu.

- А знаешь, что случилось потом?

Queres saber o que aconteceu?

А что случилось с козлёнком потом? Ах, да...

- O que aconteceu com o bode?

Слушай, Молли, я думаю, нам стоит пойти к шлюзу вдвоем и поприветствовать мамочку, а потом, когда мы ее поцелуем и обнимем... ты расскажешь, что случилось.

Ouve, Molly. Acho que nós dois devíamos ir à comporta esperar a mãe, e depois de a abraçarmos, darmos beijinhos e podes contar-lhe o que aconteceu.

Расскажешь, как тяжело тебе было... А потом, когда оглянешься назад, ты уже не сможешь понять, что случилось. Бла-бла-бла...

e puedes dizer o dificil são as coisas para ti... e que tens que cuidar de ti própria e não sabes o que vai acontecer... e bla-bla-blá.

А потом что случилось?

Então o que aconteceu?

А потом что-то случилось, что-то, что трудно описать.

E então algo aconteceu... Algo difícil de descrever...

А потом, наверно с ними что то случилось.

Talvez algo lhes tenha acontecido.

А потом случилось кое-что ещё.

Então, outra coisa aconteceu :

Был громкий... удар и жужжание... как магнит... большой магнит. Это было очень страшно. А знаешь, что потом случилось?

Houve um grande ruído e um zumbido, como um íman, um grande íman.

Что случилось? Ладно. Утром я принес завтрак в твой номер, а потом сунул член в ладонь твоей жены, и она мне врезала.

Depois de ter deixado a comida no seu quarto, esta manhã, pus o meu pénis na mão da sua esposa e ela bateu-lhe.

А что потом-то случилось?

O que aconteceu agora?

Мы сможем выяснить, что случилось с морпехами, запросить дополнительного подкрепления, а потом произвести более тщательный осмотр поселения.

Podemos descobrir o que aconteceu com os... marines, e pedir mais reforços, pra que possamos fazer uma procura melhor do povoado.

А потом что-то случилось.

Então algo terrível aconteceu.

Эээ... Ну, если честно, я думала об этом, но пришла к выводу, что если бы это случилось, ты, скорее всего, жалела бы потом об этом, а потом, через некоторое время, вернулась бы к своему парню в Вермонт. А я осталась бы в одиночестве... ни с чем, а только с воспоминаниями о хреновом сексе.

Para ser honesta, pensei nisso, mas cheguei à conclusão que, se tivesse de acontecer, depois passavas-te e provavelmente voltavas a correr para o teu namorado em Vermont e eu ficava sozinha apenas com a vaga memória de sexo medíocre

Именно. А потом что случилось?

E depois o que aconteceu?

А потом что-то случилось, он что-то увидел или услышал.

Não sei o que Nihad viu ou ouviu.

А потом случилось кое-что невероятное.

E depois aconteceu algo estranho.

Покупаете детям нелепые гомоэротические куклы, а потом спрашиваете, что случилось? Да.

Compram aos vossos filhos bonecos homo-eróticos ridículos e depois perguntam-se sobre o que aconteceu?

- Да? - А потом со мной случилось вот что.

E depois aconteceu uma coisa estranha.

А потом что случилось?

Não sei.

А потом... я умер? Да, но случилось ещё кое-что.

E depois eu morri?

А потом мы услышали, что случилось.

Então ouvimos o que aconteceu.

А потом понял, что всё, что у него было до этого, тоже было неправильным. Вот почему это всё случилось.

E depois percebeu que tudo o que ele já tinha também não estava bem, e que tinha sido por isso que tudo tinha acontecido.

Я была дома у Спенсер, а потом нет, и я стараюсь выяснить, что со мной случилось.

Estava em casa da Spencer e depois deixei de estar e ainda estou a tentar perceber o que me aconteceu.

Нина Шарп сказала, что все станет хуже, а потом через час это случилось.

É só que a Nina Sharp disse que as coisas iriam ficar muito piores e depois, uma hora mais tarde, isto acontece.

Твоя.. твоя жертва оставляет тебе ключ, ты воссоздаешь что случилось, а потом пытаешься понять, что она сделает дальше.

A tua presa deixa uma pista, e tu recrias o que aconteceu e depois tentas descobrir o que ela vai fazer em seguida.

А потом... Затем Ва... и что потом случилось... было...

E então... então qu... e depois o que aconteceu... foi...

А потом что случилось?

- E depois, o que aconteceu?

А того, что случилось потом я не помню.

Não me lembro de nada.

А потом приехала Мэгги, и я подумала, что она скажет тебе, а когда этого не случилось...

E depois apareceu a Maggie. Eu pensei que ela te ia dizer, mas não disse...

А что случилось потом?

E depois o que é que aconteceu?

Ты говорила такое, от чего жить не хотелось. А потом делала вид, что ничего не случилось.

Dizias coisas malucas e destrutivas e agias como se nada tivesse acontecido!

Он сел за руль моей машины, а я выскользнул сзади, и мы оба знаем, что случилось потом. Нет, нет.

Ele sentou-se ao volante, eu saí pelo banco de trás e nós os dois sabemos o que aconteceu depois.

Я слышала, что она учила теннису мальчиков в старшей школе, а потом что-то случилось.

Dizem que ela dava aula de ténis no liceu e, depois, aconteceu algo.

Что случилось? Как обычно. Сначала ведет себя, как идиот, а потом врет.

Que consequências?

А потом расскажешь, что случилось с тобой?

Para que possamos garantir que não vos volta a acontecer.

Так, а теперь в "ВИТОК", потом домой, разгипнотизируем родителей Пэнни и закончим ужин моим тортом "Аляска". Потом очаруем мисс Грунион и забудем обо всём, что тут случилось.

Vamos para a Volta-Atrás, para casa, tirar os pais dela do transe, jantar, comer bolo, encantar a Sra. Grunion, e garantir que nada disso aconteça.

А то что случилось потом, было уже не так приятно.

O que aconteceu depois não foi tão bom.

А потом что с тобой случилось?

E depois... o que te aconteceu?

Не знаю, что случилось, но я запаниковал, был испуган. А потом очнулся, и мне показалось, что на меня напали.

Não sei o que acontece a seguir, mas estava em choque e assustado, e quando de repente vim a mim, parecia que estava a ser atacado por um estranho.

Сдадим им устройство, а потом полетим к форпосту Г.В. А с тобой что случилось?

Depois de descarregarmos o dispositivo, iremos para o posto mais próximo da Autoridade Galáctica. O que raio é que te aconteceu?