Арестуй traduction Portugais

Вы полицейский? Арестуйте этого человека за нападение.

Srº policia, prenda esse homem por assalto!

Арестуйте командующего Шульца!

Prendam o Comandante Schultz.

Ну ладно, офицер, выполняй свой долг. Иди и арестуй его...

Cumpre o teu dever e vai detê-lo.

Теперь арестуйте всех его родственников в деревне!

Agora vou prender todos os aldeãos relacionados com ele!

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Major Baker, prenda-o e mantenha-o incomunicável durante uma semana.

Арестуйте их!

Prendam-nos!

- Арестуйте их.

- Mande-os prender!

- Арестуйте его! - Стойте!

Prendam esse homem.

Арестуйте меня... Загоните меня в самый низ...

A humilhar-me.

Вы мне дорого заплатите. Арестуйте меня.

Isso, vai me pagar e bem caro.

Арестуйте этого человека.

Prenda este homem!

Арестуйте этого человека за убийство.

Prendam este homem por homicídio!

- Арестуй эту лошадиную задницу за неосторожное вождение!

Detém aquele asno por condução perigosa!

Карея, арестуйте Макро.

- Chaerea, prende o Macro.

Охрана, арестуйте Макро!

- Guardas, prendam Macro.

Карея! Арестуй Гемеллия... за измену.

Chaerea... prende Gemellus por traição.

Приезжайте сюда и арестуйте меня!

Venha-me cá prender, caralho!

Покиньте зал суда! Полиция, арестуйте этого человека!

Detenham esse homem!

- Гарбер, журналист. Арестуй его.

- Garber, agarra o tipo da câmara.

Шериф, арестуйте эту женщину!

Xerife, prenda esta mulher.

Поговори с ней. Арестуй её сам.

Fala com ela e depois trá-la para aqui.

- Арестуйте и отвезите её.

- Levem-na e acusem-na.

Это он! Арестуйте его!

- É ele, é ele.

Сообщите мне мои права и арестуйте меня.

Leiam-me os direitos, prendam-me.

Арестуйте ее!

Detenham essa vagabunda!

Арестуйте эту шлюху!

Corra!

Немедленно арестуйте их. - Кого?

- Prenda-a sem demora.

Арестуйте нас!

Prendam-nos!

Арестуйте его!

Prendam-no!

Он был преступником и подлежал аресту может быть, это бьIл опасный эксперимент?

Era um criminoso com muitas ordens de prisão... pelo que talvez fosse uma experiência perigosa?

И второго арестуйте!

Prenda-o também.

{ C : $ 00FFFF } Арестуйте их!

Prenda-os!

Арестуйте их!

Deixem que vos diga o que aconteceu!

Арестуйте!

Querem ver como aprendeu logo?

Давайте, арестуйте!

- Suíços!

Арестуйте этого человека!

- Parem.

Я задерживаю вас по нескольким статьям, включая... завладение чужим транспортом, сопротивление аресту... и завладение украденным деревом...

Eu a retive aqui em razão de muitas infrações Incluindo a posse de um veículo roubado, resistência à prisão, e posse de uma árvore roubada.

Все мои воспоминания о детстве сводятся к ее аресту за разгуливание в голом виде.

E... uma das memórias, quando era miúdo, era dela a ser presa nua.

Арестуйте меня.

Prenda-me.

Ордер к аресту - готов, и "есть мненье" :

Temos os documentos Precisamos de o prender

Не усугубляйте свое положение сопротивлением аресту.

- Não as aumente resistindo. - Não acred...! Isso magoa!

Арестуйте его.

Prendam-no.

Арестуйте его.

Levai-o.

- Он сопротивлялся аресту?

- Ele ofereceu resistência?

Я не сопротивляюсь аресту! Полиция взяла преступника.

Não estou a resistir à prisão!

- Арестуйте тех людей!

- Prendam estes homens!

- Арестуйте себя!

- Prenda-se a si próprio!

Не кстати ли тебе будет информация, которая приведёт к аресту и обвинительному приговору для убийцы Эндрю Пэккарда?

Que tal informação que leve à prisão e condenação do assassino de Andrew Packard?

Немедленно арестуйте Джафара!

- Prendam já o Jafar.

Арестуйте его!

O que se passa?

Арестуй всех, кто хоть как-то с ним связан!

- Quero esse "macaco" preso!