Бар traduction Portugais

Что ж, несмотря на то, что этим баром владеют пожарные, этот бар и для копов.

Sabem, este bar mesmo que seja dos bombeiros, também é um bar de polícias.

Войт не ходит в этот бар.

- Voight? Ele não vem aqui.

Когда вы соврали Бёрту, что он еврей, и украли все его деньги с Бар-Мицвы.

Quando mentiram ao Burt sobre serem judeus e roubaram dinheiro do Bar Mitzvah.

Я оставил здесь твою клевую штуку с бар-мицвы.

Deixei pendurada a tua cena bacana do bar mitzvah.

- Или для бар-мицвы.

- Ou para o bar mitzvah.

- Это бар.

- É um bar.

Этот самый бар.

Este mesmíssimo bar.

Это верни в бар, а затем отнеси бутылки на 72-ой, 68-ой и 64-ый.

Leva isso para o bar. E, quando terminares, troca as garrafas nas mesas 72, 68 e 64.

Я заходил в бар.

Passei pelo.

Он сказал, что вы послали его в бар, а это значит, что вы знали, что Клэр и Джесси там.

O que significa que sabia que a Claire e o Jesse estavam lá. Como sabia?

Нет, это сын Стэна, просит свои ежемесячные 500 баксов за бар, но я тогда не выйду в плюс... или в минус, или как это называется, когда полный пиздец.

Nao, e o filho do Stan, a pedir os seus 500 mensais que nao tenho, pelo bar preto... Ou vermelho, tanto faz quando se esta na merda.

Прости, милый. Бар закрыт.

Desculpe, querido, o bar fechou.

- Да, Морокко. Откроешь бар в Касабланке, Ник?

Vais abrir um bar em Casablanca, Nick?

Мы с Брассом проверили бар, в котором, по словам бойфренда жертвы, он встретил Волка.

O Brass e eu verificamos o bar onde o namorado se encontrou com o Lobo.

Если бы у меня было настолько качественная подделка, меня бы пустили в любой бар, какой бы я только захотел.

Se tivesse um tão bom como este, poderia entrar em qualquer bar onde queria.

Вердан, 14-ая и Хобарт, и бар, где заметила его Син.

Verdant, entre a 14ª e Hobart, e o bar onde a Sin o viu.

Согласно показаниям бармена, он запер бар примерно в 2 : 00, но, очевидно, не добрался домой.

De acordo com a empregada, ele fechou o bar às 2h, mas, nunca chegou a casa.

Его бар выступает спонсором местной молодежной футбольной команды. И мы оба родились и выросли в Иллинойсе, и... нас еще больше сблизила игра Chicago Bears в 1985.

O bar dele patrocina uma equipa de futebol juvenil local, e ambos éramos do Illinois, nascidos e criados, e...

Фото. Направлено на бар Андерсона. Ежедневное расписание.

Fotografias, direcções para o bar do Anderson, programação diária.

Хорошо, Ямада пришел в бар Андерсона не для того, чтобы пробовать коктейли ; они следили за ним.

O Yamada não apareceu no bar do Anderson, para provar os "Mai-Tais". Estavam a observá-lo.

раввин и твоя мамаша заходят в бар...

Então, uma sandes, um rabino e a tua mãe entram num bar.

Поэтому я не смог открыть свой бар. Не смог получить кредит.

Por isso não pude abrir um bar, e nem receber um empréstimo.

Гей-бар на Авеню А.

- Um bar "travesti" na Avenida A.

Мы вместе держим бар Губная помада.

O meu sócio no "Lipstick Lounge".

Парень оставил мой бар без присмотра, надо бы урезать ему зарплату.

O rapaz deixou o bar sem ninguém, vou descontar-lhe no ordenado.

Она только что вошла в бар.

Ela acabou de entrar num bar.

- Бар Люксон. Чем могу помочь?

- Bar Luxon, posso ajudá-lo?

В одном я уверен точно, когда мы вернем Арлин назад, а мы её вернём, ей совершенно не понравится, в каком состоянии сейчас бар "У Бельфлёра".

Uma coisa que tenho a certeza, quando recuperarmos a Arlene, e vamos recuperá-la, não vai ficar satisfeita com o estado atual do Bellefleur's.

Очевидно, есть какой-то вампирский бар, где могли ошиваться в Шривпорте Мадетт и Дон.

Parece que a Maudette e a Dawn iam a um bar de vampiros em Shreveport.

Все знали, что она не только держала бар, но была простит...

Mas todos sabiam que a Menina Kitty era mais uma prostitu...

Они раньше часто посещали бар в парке Бедфорда который называется "El Cetrero"

Frequentavam um bar em Bedford Park, chamado El Cetrero.

Стэн оставил мне бар.

O Stan deixou-me o bar.

Я тороплюсь в бар.

Tenho de me arranjar e ir para o bar.

Там есть бар. Недалеко от КПП.

Há lá um bar, não muito longe do posto de controlo.

Как насчет того случая, когда ты пришёл в бар в якобы рентгеновском бинокле?

E daquela vez que entraste no bar a usar "Óculos de Triple-X-Raio"?

Ну, как вы знаете, во времена, когда я был хиппи, в мой кофе-бар зашел бизнесмен, сказав, что в жизни важны только деньги, и увел мою девушку.

Bem, como vocês sabem, nos meus dias de Hippie, um homem de negócios veio ter comigo ao meu café, disse-me que dinheiro era tudo o que importáva, e roubou a minha namorada.

Это мой бар. — Шлюхи мои.

- As minhas putas.

Сегодня утром ограбили бар.

O bar foi roubado, esta manhã.

И человеку, которого я хотел бы в сыновья, Кевину Боллу, я оставляю мой любимый бар Алиби.

Para o homem que eu gostava que fosse meu filho, Kevin Ball, deixo o meu amado Alibi Room.

Пусть бар остается у Кевина.

Deixa o Kevin ficar com o bar.

Вовремя ты получил этот бар. Как раз и два ребенка на подходе.

Vais ficar com o bar quando vais ter dois bebés.

Стэн оставил мне бар.

O Stan deu-me o bar.

Сколько денег бар поднимает за месяц?

Quanto lucra o bar todos os meses?

Бар не дает столько денег, сколько мы думали.

O bar não vai dar tanto dinheiro como pensávamos.

Бар Лебеми Я знаю это место

Lebemi's Bar. Conheço esse lugar.

Заходят два моряка в бар.

Dois marinheiros entram num bar.

Тогда в бар!

A um bar, então!

Что будет, когда мы снова пойдём в бар?

E quanto à nossa primeira noite no bar?

Мы с Барни... - Пошли в бар, и встретили Аризонский духовой оркестр технического колледжа "Вперёд, петухи!"

Tomaram conta do bar, conheceram a banda da Arizona Tech...

Барни правда пришел в бар в костюме водолаза?

O Barney foi mesmo para o bar com um fato de mergulho?

Бар "Украденное письмо".

Um bar chamado "The Purloined Letter".