Было приятно познакомиться traduction Portugais

Было приятно познакомиться!

Prazer em conhecê-lo!

Было приятно познакомиться.

Prazer. Boa noite.

Было приятно познакомиться.

Prazer em conhecé-lo.

Хватит. Вивиан, мне было приятно познакомиться с вами.

Já ouvi o suficiente.

Было приятно познакомиться, шериф!

Prazer em conhecê-lo, xerife.

- Было приятно познакомиться.

- Foi um prazer conhecê-lo.

Было приятно познакомиться с вами обоими.

Obrigada. Vou fazê-lo. Foi um prazer conhecer-vos.

Что ж, Петра, спасибо, что занесла мою одежду Было приятно познакомиться

Bem, Petra, obrigada por devolver minha roupa foi um prazer conhecê-la.

Я... Мне срочно надо уходить, но было приятно познакомиться.

Tenho de ir, mas gostei muito de o conhecer.

Приятно было познакомиться.

Foi divertido conhecê-la.

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

Bem, foi um prazer conhecê-la, Peggy

Приятно было познакомиться.

Foi um prazer em conhecê-lo.

Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой,

Bem, muito obrigado, srta. Kimi, e foi muito bom conhecê-la

Приятно было познакомиться с вами!

Prazer em conhecer, Mr. Kaplan.

Приятно было познакомиться.

Foi muito bom encontrá-lo.

До свидания. Что ж, приятно было познакомиться, мисс Клег.

Permita-me dizer-lhe que nunca vi uma mulher com um cabelo mais bonito.

- Было бы приятно с ними познакомиться. - Тише ты! И эта страсть "прокисла", если я правильно тебя понял.

O meu noivo tinha um nome detestável

- Хорошо. Приятно было познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Приятно было с ней познакомиться.

Walnut Grove tem um belo posto de correios. Gostei muito.

Приятно было познакомиться, Майк.

Foi um prazer conhecer-te, Mike.

Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.

De qualquer maneira, foi simpático... travar conhecimento consigo, madame.

- Полушайте, было очень приятно познакомиться.

- Gostei muito de a conhecer.

Было так приятно с Вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

- Приятно было познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

- Приятно было познакомиться! - Мне тоже! - Удачи.

Muito prazer em conhecer-te.

Приятно было познакомиться.

Está combinado. - Foi um prazer. - Igualmente.

Мне было так приятно познакомиться с Вами.

- Foi tão bom conhecê-lo...

Приятно было познакомиться.

Prazer em conhecê-la.

Приятно было познакомиться.

Prazer em conhecer-te.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Foi um prazer conhecê-los.

Что ж, приятно было познакомиться, Джеймс Хёрли.

- Uma sociedade secreta. Que tal levarmos o Agente Cooper para um passeio?

Приятно было познакомиться. Да.

- Prazer em conhece-lo.

Приятно было познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

- Приятно было познакомиться.

Foi um prazer conhecer-te.

- Приятно было познакомиться. - Мне тоже.

- E prazer em conhecê-la.

Было приятно опять вас увидеть. - Приятно было познакомиться.

Foi um prazer voltar a vê-lo e conhecê-la, Cynthia.

Синтия, и снова, приятно было познакомиться.

Cynthia, foi um prazer conhecê-la.

Приятно было познакомиться, мистер Маклауд.

Foi um prazer, Sr. McLeod.

Приятно было с Вами познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

Ну что ж, было приятно слегка познакомиться.

Prazer em quase não te conhecer.

Приятно было познакомиться с вами, господин Кирков. Поздравляю с наградой.

Foi um prazer, Sr. Kirkov, parabéns de novo, pelo prêmio.

- Приятно было познакомиться. - Нам тоже.

- Prazer em conhecer-vos.

Приятно было познакомиться, майор.

- Foi um prazer conhecê-lo, major.

Приятно было познакомиться

Bem... foi bom te conhecer.

- Приятно было познакомиться.

- lgualmente.

Было очень приятно познакомиться, Шелли.

- Foi um prazer conhecê-la, Shelly.

Приятно было познакомиться.

- Foi bom conhecê-lo. Eu mantenho-me em contacto.

Приятно было познакомиться.

Foi um prazer.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Приятно было познакомиться, низкоморальный наш.

Prazer em conhecê-lo, moralmente comprometido.

Приятно было познакомиться.

O prazer foi todo meu,