Великолепная traduction Portugais

Великолепная речь!

Um belo discurso.

Великолепная вечеринка, правда?

Não é maravilhoso? Que festa!

Видите? Великолепная работа.

Olhe, é um belo trabalho.

Великолепная идея.

Excelente ideia.

Великолепная подача!

Um jogo de passes soberbo!

Великолепная работа!

É magnífico!

Великолепная пара Кресел Луи 16.

Este magnifico par de Louis Seize Fauteuils.

Великолепная кушетка.

Este interessante canapé Aubusson.

Однако она разразилась. К штатам примкнули обширные территории с красивыми испанскими названиями. Рио Гранде, Санта Фе, Эль Пасо и наиболее великолепная Калифорния, названная в честь острова сокровищ, описанного на страницах романа 15 века.

Rio Grande, Santa Fé, Albuquerque, El Paso e o mais resplandecente de todos, Califórnia, uma mítica ilha de pérolas e ouro de um romance do século XV.

Тебе повезло, что есть такая больница. Великолепная обстановка...

Se você precisar de uvas, laranjas, revistas, flores... entre em contato com a Sociedade dos Amigos dos Ferroviários.

В самом деле, капитан, она великолепная танцовщица.

Na verdade, Capitão, ela dança soberbamente.

Какая великолепная идея, как мне кажется.

É uma idéia esplêndida.

Великолепная! Вы только потрогайте этот материал.

- Olha para as tuas mãos!

Отличный был матч. Великолепная концовка.

Foi um belo jogo, com um final espantoso.

У меня великолепная походка.

Tenho um andar fantástico.

Великолепная приправа!

Maravilhoso aperitivo!

Да, и публика великолепная.

Bem, Alvy, o público era óptimo.

Синьорина Розвита Рагуна... великолепная лунатик!

Signorina Roswitha Raguna... a grande sonâmbulista!

Их великолепная смерть объединит нас в...

As mortes gloriosas deles unir-nos-ão...

Немного мрачная, возможно, но великолепная.

Um tanto sombrio, talvez, mas muito emocionante.

В 1705 году Эдмунд Галлей наконец выяснил, что эта великолепная комета проносится мимо Земли каждые 76 лет, как часы.

Em 1705, Edmund Halley finalmente, calculou que o mesmo espectacular cometa, tinha um encontro com a Terra em cada 76 anos, como um mecanismo de relógio.

Его магнитное поле и радиационный пояс слабее, чем у Юпитера, но система колец куда более великолепная и впечатляющая.

Tem um fraco campo magnético, uma fraca cintura de radiações, e um magnífico, sublime, e esquisito sistema de anéis.

Это великолепная роль!

É um papel fabuloso.

Великолепная идея, Джоул. Просто великолепная.

Uma ideia excelente, Joel.

Сан Симеон, великолепная сказочная страна... газетного магната Уильяма Рендольфа Херста... место прогулок и игр знаменитостей.

Hearst recebe Zelig e Fletcher em SAN SIMEON... e mostra como os famosos se divertem... e recebem os seus hóspedes. Aqui em San Simeon... terra do magnata William Randolph Hearst... celebridades de todas as condições sociais... apanham sol ou brincam.

... и улыбка. У неё великолепная улыбка!

Ela tem um sorriso fantástico.

Она потрясающая! Она великолепная!

Miyagi, isto é fantástico.

Нет, это великолепная идея!

Não, é uma excelente ideia!

Великолепная.

- Magnífico, não é?

Великолепная штука!

- É lindo.

- Разве это не великолепная идея?

É uma boa ideia?

Это была великолепная игра, от начала и до конца.

Foi uma jogada de um só mestre.

Это была великолепная игра.

- Foi uma jogada de mestre.

- Великолепная идея.

- Grande ideia!

– Я ем канталупу только когда... – Джерри, это великолепная канталупа.

- Só como disso em certas alturas. - Está óptimo.

Великолепная книга.

- É excelente.

Там была одна великолепная сцена с шеф-поваром.

Havia uma cena excelente com um Chefe...

В смысле, подумай об этом. Разве это не великолепная идея?

Pensa só... será boa ideia?

Великолепная идея.

Isto é estupendo.

У них великолепная память.

E lembram-se.

Какая великолепная идея Это Рождество, похоже, штука веселая

Para assustar As meninas e os meninos Óptima ideia Apoio inteiramente

Вот, что за великолепная рубашка.

Belíssima camisa!

- Она великолепная.

- Fantástica.

Подумать только, Мидси великолепная и ее невинная невеста!

Imaginem, Mitzi a Magnífica e a sua noiva corada!

- Великолепная шляпка!

- Belo chapéu.

Такая великолепная природа.

Toda esta grandiosidade.

Это великолепная идея.

É uma grande ideia.

Великолепная комната, не правда ли?

Não é um quarto encantador?

У тебя великолепная репутация.

Vou...

Великолепная работа, Брайен.

Um trabalho fantástico, Brian.

Прекрасная, великолепная, славная, пунктуальная.Пунктуальная!

Princesa Jasmine, tu és muito...