Вечер только начался traduction Portugais

Вечер только начался.

Ainda é muito cedo.

Ерунда, вечер только начался!

Que disparate. A noite ainda é uma criança.

- Эй, вечер только начался?

- A noite ainda é jovem?

Вечер только начался.

Bem, a noite é uma criança.

Пока что, нет, но вечер только начался.

Ainda não, mas a noite é uma criança.

Вечер только начался.

Sinto que a noite acaba de começar.

Знаю, вечер только начался и бар полон, но я хотела бы воспользоваться моментом и поблагодарить всех за то, что пришли.

Sei que a noite ainda é jovem e que o bar ainda está aberto, mas queria tirar um momento para agradecer a todos por terem vindo.

Поторопись. Вечер только начался.

Porque não tratas disso?

Вечер только начался.

A noite ainda é uma criança.

Как вы сказали, вечер только начался.

Como você disse, a noite é uma criança.

- Месье, вечер только начался.

- Senhor. A noite é uma criança.

Вечер только начался.

- Sim. A noite ainda não acabou.

Да ладно, вечер только начался.

A noite ainda está a começar.

Народу не очень мало, но вечер только начался.

Está vazio, mas deve encher.

Вечер только начался.

A noite é uma criança.

- Учитывая то, как начался этот вечер, я подумал, что вы можете позвонить мне только за тем, чтобы сообщить мне еще немного хороших новостей.

- Da forma que a noite está a correr, pensei que só me podia estar a ligar com mais boas notícias.

Знаешь, этот вечер начался с попытки устроить ужин только для нас двоих.

Sabes, esta noite começou como uma tenatativa de jantar romântico entre nós os dois.

Тихий вечер. Он только начался.

Só estamos a começar.