Вечеринка начинается traduction Portugais

- Вы как раз вовремя. Вечеринка начинается.

- Chegaram bem a tempo para o jantar.

Похоже вечеринка начинается.

Parece que está... na hora.

Вечеринка начинается!

Que comece a festa!

- Вечеринка начинается!

Vamos começar a festa.

Вечеринка начинается в 7.

Começa por volta das sete.

Вечеринка начинается, Гарт. И не стой на пути Формана.

A festa começou, Garth.

- Вечеринка начинается через час.

A festa começa numa 1 hora. Óptimo.

Ты сказала, что вечеринка начинается в 7 : 00.

Você disse que a festa começava as 7 : 00.

Да, я сказала, что вечеринка начинается в 7 : 00, но как правило никто не приходит ровно в 7 : 00

Sim, digo, quando você inicia uma festa as 7 : 00, ninguém chega na hora, sabe, as 7 : 00.

Вечеринка начинается

Esta festa já começou.

- У нас вечеринка начинается.

- A festa está a começar agora!

Ооо, вечеринка начинается!

Quem vos contou isso? - Nós não podemos dizer.

Гомер, мамина вечеринка начинается с минуты на минуту.

Homer, a festa da minha mãe, esta prestes a começar.

Хорошо, все, вечеринка начинается!

Fixe, pessoal. Vamos dançar!

Вечеринка начинается.

Agora é que é uma festa.

А сейчас - вечеринка начинается!

Vamos dar início a esta festa!

Вечеринка начинается.

Vamos começar a festa.

Вечеринка начинается!

Chegou a alegria da festa!

Вечеринка начинается.

Vamos começar esta festa!

Вечеринка начинается!

Vamos começar a festa!

Эй, вечеринка начинается, и есть один очень симпатичный парень, с которым я надеялась потанцевать, так что...

A festa está a começar, e há um bonitão - com quem esperava dançar...

Вечеринка начинается.

Vamos começar a festa!

Вечеринка начинается завтра.

Esta festa começa amanhã.

Лола, вечеринка начинается.

Lola, a festa está a começar.

Поторопись, вечеринка начинается.

Depressa, a festa vai começar.

Эй, Меган, вечеринка начинается.

Olá, Megan, a festa está a começar.

Значит, вечеринка начинается.

A diversão está quase a começar.

Ну что ж, вечеринка начинается!

- Vamos lá começar a festa. - Vamos.

Зачем, когда моя вечеринка только начинается.

Capturados!

Ни одна вечеринка не начинается в 2 ночи.

Nenhuma festa começa as 2 da madrugada.

- Вообще-то я думаю, вечеринка только начинается.

Na verdade, acho que a festa ainda agora começou.

- Вечеринка только начинается.

- A festa ainda vai começar.

Но вечеринка только начинается.

Mas a festa está agora a começar.

Во сколько начинается вечеринка? В 8 : 00?

Que horas a festa ia começar, às oito?

Начинается прощальная вечеринка.

A derradeira festa vai começar.

Вечеринка сейчас начинается.

A festa começou agora.

Праздничная вечеринка КБ начинается.

Festividade, está prestes a começar.

Что это еще за вечеринка, которая начинается в 11?

Que tipo de festa começa às 23h00?

Нет, эта вечеринка только начинается.

A festa ainda agora está a começar.

Йо, в Войере начинается вечеринка.

Pessoal, os meus amigos estão a ir para o Voyeur.

* Без меня вечеринка * * по-настоящему не начинается!

Now, the party Don't start till I walk in

Эй, вечеринка только начинается.

A festa está no princípio.

Вечеринка начинается.

Agora a festa começou.

Вечеринка только начинается.

Ainda agora começámos.

Эта вечеринка только начинается Теперь, когда ты здесь, приятель Вы слышали?

A festa só está a começar agora que chegou aqui, amigo.

Пошли, вечеринка только начинается. Где пожар, дружище?

Venha, a festa está a começar.

Итак... Это здесь начинается вечеринка?

Então... a festa é aqui.

Это как розыгрыш, после которого начинается вечеринка, на которой один человек находится в состоянии шока, пока все остальные едят торт.

É uma partida com festa onde uma pessoa fica em choque enquanto os outros comem bolo.

Быстро-быстро, вечеринка скоро начинается.

Chop chop, a festa está quase a começar.

По-моему, вечеринка только начинается.

Tenho a sensação que a festa está apenas a começar.

Кроули ушёл, а вечеринка только начинается.

É mesmo do Crowley abandonar a festa quando ela está a começar.