Вечерние новости traduction Portugais

"ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ : ПРИМАТЫ НАЙДЕНЫ В МЕТРО"

HOMENS MACACOS NO METRO

Вечерние новости... У микрофона Арманд Эделл.

Estas são as notícias das 9 : 00... com Armand Adell.

"ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ" Добрый вечер.

Boa noite. Sou o Roger Grimsby com o noticiários das 6 horas.

Последние вечерние новости.

Ultimas notícias da noite.

Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.

Está no ar, o "Jornal de notícias da UBS, com Howard Beale."

Вы смотрели вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.

Aqui termina o "Jornal de Notícias da UBS", com Howard Beale.

- Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.

- Entra o apresentador. - O "Telejornal da UBS, com Howard Beale".

Это вечерние новости в 10.00.

São as Notícias da Nightline às 22 horas.

Отснимешь материал - мы поставим его в вечерние новости.

Grave alguma coisa, talvez usemos hoje à noite.

Ты даже не попал в вечерние новости.

Tu nem consegues entrar nas notícias da noite.

Прокуратура занялась нью-йоркским банком, отмывающим наркодоллары. Поставишь это в "Вечерние новости"?

O Departamento da Justiça anda atrás de um banco que lava dinheiro de droga na Cidade do México.

Все они попадут в вечерние новости...

E vai ser tudo arrastado por um círculo de notícias...

Только следи, чтобы они не попали в вечерние новости.

Apenas não os deixem aparecer nas notícias da noite.

До сих пор говорят : "А теперь вечерние новости Си-би-эс с Дэном Рейзером".

Eles ainda dizem : "E agora, o Jornal da Noite da CBS, com Dan Rather."

Если я сейчас отправлю, это попадёт в вечерние новости?

Se eu enviar agora, sai no noticiário da noite?

Ты смотрел вечерние новости о землетрясении в Китае?

Viste ontem as notícias sobre o tremor de terra na China?

Я надеюсь мы не попадём в вечерние новости из-за этого. Смешно.

Oxalá não acabemos no telejornal por causa disto.

Что ещё надо? Вечерние новости, молочко и печенье.

Nada melhor do que o jornal da noite, e o meu leite com os meus biscoitos favoritos.

Итак, у тебя вечерние новости в три.

Então, tens o Evening Post às três.

Это вечерние новости на СиБиЭс с Вальтером Кронкайтом.

Estas são as Notícias da Tarde da CBS, com Walter Cronkite.

Сержант Гэбриэль, информация о попытке самоубийства Кристины Томсон пошла в вечерние новости?

A tentativa de suicídio da Christine Thompson deu nas notícias? Primeira página.

Может, она сможет протиснуть Триппа в вечерние новости.

Talvez ela consiga encaixar o Tripp no Jornal da Noite.

Вечерние новости.

O Jornal da Noite.

Завтра утром Вы встречаетесь с членами правления, и когда они включат вечерние новости, они захотят увидеть Ваше лицо.

O Chefe tem o pequeno-almoço com os administradores, e quando eles virem o noticiário das 11 : 00, é a sua cara que vão querer ver.

Вообще-то, сегодняшние вечерние новости обещают быть интересными.

Por acaso, o "Nightline" desta noite parece muito interessante.

Они никогда не пропускали вечерние новости.

Nunca perdiam o telejornal.

- Если бы я это делал, это были бы вечерние новости, во время оглашения первых результатов.

Se fizesses isso, terias tempo para o jornal da noite, os primeiros resultados.

Вы смотрели вечерние новости на TTW7.

E este foi o noticiário da noite, da TTW7.

Что бы там ни было, если бы Эллен хотела рассказать об этом всему свету, то отправила бы кассету в вечерние новости.

Bem... Seja o que for, se a Ellen queria que todos o vissem, ela teria dado ao canal 5.

Это Вечерние Новости. Я Уилл Макэвой.

Estiveram com o News Night.

Вечерние новости с Клэр Шазаль на канале ТФ-1

Noticias da noite com Claire Chazal no canal TF-1

а также продюсер который утверждает, что Вечерние Новости сговорились с Пентагоном,

Uma entrevista forjada e um produtor que disse que o News Night conspirou com o Pentágono,

Это были Вечерние новости.

Este é o News Night.

Это Вечерние новости от 24 августа 2011.

Este é o News Night de 24 de Agosto de 2011.

Экстренные вечерние новости, которые с сожалением связаны с нашим домом, давно занимающий пост продюссера новостей Фред Полсен был обвинен в убийстве первой степени Терезы Шей.

A abrir esta noite com notícias próximas a nós, o produtor de notícias, Fred Paulsen, foi acusado de assassinato em 1º grau na morte de Theresa Shea.

Я должен попасть в вечерние новости.

Quero falar esta noite na televisão.

Я Уилл МакЭвой, это вечерние новости ночи выборов 2012, которая начнется прямо сейчас.

Sou o Will McAvoy e a cobertura em prime time da ACN das Eleições 2012 começa exactamente agora.

Ну, мы же не хотим попасть в вечерние новости.

Não precisamos de aparecer nas notícias.

Ещё у нас пресс-конференция, назначенная на 5 : 15, поэтому у нас есть шанс сделать вечерние новости. Сенатор О'Хара.

Temos uma declaração de imprensa às 17h15, assim estará no jornal da noite.

Вечерние новости NBC небольшая часть Комкаста.

A NBC Nightly News uma pequena fracção da Comcast.

- Это вечерние новости, мы к вам вернёмся.

Este é o News Night. Estaremos de volta já a seguir a isto.

Это были "Вечерние новости",

É o News Night de 24 de Junho.

- Добрый вечер, я Уилл Макэвой, сегодня 2-ое апреля 2010 и это "Вечерние новости".

Boa noite. Sou o Will McAvoy. Este é o News Night de 2 de Abril, 2010.

Это "Вечерние новости" на ACN, не переключайтесь.

Estão a ver o News Night na ACN, por isso fiquem por aí.

- Хочу взять вас в "Вечерние новости".

Eu quero que tome conta do News Night.

- Чарли Скиннер позвал меня в "Вечерние новости" на ACN, и я беру тебя старшим продюсером.

O Charlie Skinner quer que eu fique a controlar o News Night da ACN. Eu vou faze-lo e quero que venhas comigo e sejas o nosso produtor sénior.

- Я буду делать "Вечерние новости" и беру тебя замом.

Vou tomar conta do News Night e quero que sejas o meu braço direito.

Сегодня таблоиды, завтра вечерние новости.

Hoje os tablóides, amanhã às notícias nocturnas.

Это вечерние "Новости глазами очевидца".

Este é o Eyewitness News ás 10.

Запиши, Вечерние новости расскажут убийственную историю о Йети.

E não é sobre o Bigfoot.

Просто надо скормить ему оставшиеся десять печенек. Добро пожаловать в Вечерние Новости.

Bem-vinda ao News Night.