Вечеринка окончена traduction Portugais

Вечеринка окончена.

Se acabou a festa.

- Скажите мне. - Это значит, Трелан, что вечеринка окончена, благодаря м-ру Споку.

Significa que se acabou a festa, graças ao Sr. Spock.

Вечеринка окончена.

Acabou-se a festa.

Вечеринка окончена!

Acabou a festa!

Боюсь, что вечеринка окончена, Эрни.

Receio que a festa tenha acabado, Ernie.

Я думаю, они наконец-то поняли, что вечеринка окончена.

Acho que perceberam finalmente que a festa terminou.

Вечеринка окончена!

A festa acabou!

Вечеринка окончена, идиоты вас было легко развести - легенда была ложью

Acabou-se! Idiotas. - Foram enganados.

Вечеринка окончена.

A festa terminou.

Эй, встаем! Вечеринка окончена!

A festa acabou.

Так, мальчики, вечеринка окончена.

A festa acabou, meninos.

1 2 тьIсяч крон за унцию. - Вечеринка окончена.

É Beluga, 30 gr custam 12 mil coroas.

Вечеринка окончена.

Vamos, volte para a suas trincheiras, a amizade, está terminada agora.

Понятно? Вечеринка окончена.

Acabou a festa.

- Вечеринка окончена.

A festa acabou

Все, вечеринка окончена.

Bem, acabou-se a festa.

- И? - И... вечеринка окончена.

- A festa está terminada.

- Вечеринка окончена.

- A festa acabou.

Вечеринка окончена.

Saiam todos!

Вечеринка окончена!

A festa acabou.

Дамы и господа вечеринка окончена.

A festa acabou, senhoras e senhores!

Всё, вечеринка окончена.

A festa acabou pessoal

Вон! Вечеринка окончена!

A festa acabou.

Вечеринка окончена.

A festa acabou.

Все, найдите себе другую комнату.... вечеринка окончена.

Vão todos para outra sala. A festa terminou.

Мы пойдем туда и сообщим, что вечеринка окончена, пора работать.

Vamos lá dentro, dizemos-lhe que a festa acabou, e voltamos ao trabalho!

Вечеринка окончена!

Esta festa acabou!

Вечеринка окончена, валите, вставайте!

A festa acabou, fora. Levantem-se!

Вечеринка окончена.

Acabou a festa.

Внимание! Вечеринка окончена.

A festa acabou, todos para a rua!

Народ, вечеринка окончена!

Já não há festa.

Вечеринка окончена.

A festa acabou. Todo o pessoal fora!

Вечеринка окончена. О.

A festa acabou.

Полагаю, эта вечеринка окончена, и похоже, что Би сама признала поражение.

Parece que esta festa chegou oficialmente ao fim e parece que a B. é a única que admite a derrota.

Пошли вон, вечеринка окончена!

Eu disse para sair, a festa acabou!

Парни, это не просьба. Вечеринка окончена.

Vão-se foder!

Вечеринка окончена.

A festa acabou!

Биркофф, вечеринка окончена.

Birkhoff, a festa acabou.

Вечеринка окончена, генерал.

A festa acabou, general!

Вечеринка окончена, Локвуд.

Fim da festa, Lockwood.

Вечеринка окончена, Трой.

A festa acabou, Troy.

Вечеринка окончена, Банч.

A festa acabou, Bunch. Vamos embora.

Вечеринка окончена. О, нет!

A festa acabou.

Потому что я нашел нечто, что напоминает резиновые игрушки на батарейках Вечеринка окончена!

Porque encontrei o que parece ser um brinquedo de roer operado a pilhas.

Вечеринка окончена.

A festa chegou ao fim.

Думаю, вечеринка окончена.

A festa acabou.

Вечеринка окончена. Проваливай!

Saia!

Вечеринка ещё не окончена.

A festa não acabou.

Вечеринка ещё не окончена.

Porque gostavam todos de mim desta maneira.

Все, вечеринка окончена.

A festa acabou.

О, вечеринка окончена!

A festa acabou.