Вечеринка закончена traduction Portugais

Вечеринка закончена.

Acabou a festa.

Ну все, вечеринка закончена, возвращайтесь на свои посты.

Acabou-se o espectáculo. Voltem aos vossos postos.

- Вечеринка закончена.

- Bom, a festa acabou.

Люди, вечеринка закончена.

Pessoal, acabou-se a festa!

Вечеринка закончена!

Acabou a festa.

Вечеринка закончена! Кина больше не будет!

Programa interrompido.

Плохая новость - у нас меньше шести минут. Вечеринка закончена.

Temos seis minutos para sair.

Вечеринка закончена.

A festa acabou.

Вечеринка закончена.

Acabou a festa. Toda a gente para a rua.

Эта вечеринка закончена.

Esta festa terminou.

- Ну, я думаю, вечеринка закончена, да?

Acho que a nossa saída terminou.

Отлично. Вечеринка закончена Расходитесь

Muito bem, acabou-se festa!

Вечеринка закончена!

Acabou a brincadeira!

Вечеринка закончена!

Acabou-se a festa.

Вечеринка закончена, Змей!

A festa acabou, Serpente. A sério?

Вечеринка закончена.

A festa acabou!

Скажи своим друзьям, что вечеринка закончена.

Diz aos teus amigos que a festa acabou.

Вечеринка закончена!

A festa acabou.

Вечеринка закончена!

Acabou-se a festa!

вечеринка закончена!

Está bem, pessoal a festa acabou!

Дамы, похоже, вечеринка закончена.

Parece que a festa acabou, meninas.

Вечеринка закончена, детишки.

A festa acabou, rapazes.

Вечеринка закончена!

Pousem as bebidas!

Вечеринка закончена нахуй!

As festas eram insanas.

Ладно, вечеринка закончена!

Muito bem, acabou-se a festa!

Вечеринка закончена, гуляки.

Acabou a festa, farristas.

Вечеринка закончена, народ.

A festa acabou, pessoal. Hora de ir.

Вечеринка закончена.

A festa acabou. Ponham-se a andar.

- Прости, друг, вечеринка закончена.

- Desculpe, a festa acabou.

Вечеринка закончена.

A sério! A festa acabou!

В любом случае эта вечеринка закончена.

De qualquer maneira, a festa já morreu.

Итак. Вечеринка закончена.

Muito bem, acabou a festa.

Для любителей утопия вечеринка закончена

Para qualquer um no Utopium comércio, mais do partido.

Я не с тобой разговариваю! Вечеринка закончена!

Não estou a falar contigo!

- Ну что, детишки, вечеринка закончена.

Muito bem, miúdos, a festa de aniversário acabou.

Вечеринка закончена!

A festa acabou!

Вечеринка НЕ закончена.

A festa ainda não acabou.

Вечеринка "Власти винтовок" закончена.

O PCA acabou.

- Вечеринка закончена.

A festa acabou.

Так. Вечеринка еще не закончена.

A festa nunca acaba.

Серьезно, вечеринка закончена.

Por amor de... com licença.

И он сказал мне, что вечеринка для нас, кочевников, закончена, что хозяева решили удвоить арендную плату.

E disse-me que a festa tinha acabado para nós, nómadas. Que os proprietários haviam decidido dobrar o aluguer.