Водитель сказал traduction Portugais

- Водитель сказал, что мы можем просто проникнуть в его тело.

O motorista disse que podíamos possuir o corpo dele. Sem a permissão dele?

Водитель сказал, что один из ребят новенький.

O motorista disse-me que um dos tipos na carrinha era novo.

Водитель сказал, что эта.

O motorista disse que este aqui.

Водитель сказал, что он отвёз Вивьен к дому на углу 112 улицы и Риверсайд.

O motorista disse que levou a Vivien a uma residência na 112ª com a Riverside.

Водитель сказал, что Айверсон вел себя "очень странно".

O motorista disse que Iverson estava a agir de forma suspeita.

Водитель сказал бы, что ты на борту.

- O motorista foi avisado.

Водитель сказал, что это было умышленно, опять же, и нет проблем с психикой.

O condutor disse que foi intencional, e, não há histórico de problemas mentais.

Ну, водитель сказал, там был ещё один мужчина.

- O condutor viu um homem.

Водитель сказал, что он был на дороге, он не мог свернуть, чтобы избежать столкновения.

O tipo que vinha a conduzir diz que se atravessou de repente, e que não conseguiu evitar a pancada.

Водитель сказал, что в контейнере что-то застряло.

O motorista disse que o carregador traseiro encravou.

Водитель сказал, что они не смогут получить еще один автобус до примерно до 8 : 00 утра, и у нас есть еще шесть часов на дорогу, без спешки.

O motorista disse que só há outro autocarro às 8 : 00 da manhã e temos mais seis horas de viagem, pelo menos.

Водитель сказал, что это внизу по улице.

O motorista disse que era ao fundo daquela rua.

Водитель сказал, что он вылетел из Хьюстонского аэропорта на частном самолете 20 минут назад.

Segundo o motorista, deixou o aeroporto de Houston num avião privado há 20 minutos.

Водитель сказал, что нашёл автобус-лимузин в квартале отсюда в том направлении.

O motorista disse que encontrou a limusina a um quarteirão naquela direcção.

Водитель сказал нам, куда она поехала.

Falámos com a empresa de táxis.

Вы знаете, когда я ехал сюда на такси, водитель сказал :

O dia em que cheguei no táxi, o motorista disse :

Водитель сказал, что она просто вышла в перед ним.

O motorista disse que entrou na frente dele.

Гектор думает, что это конкуренты, но он слышал, как водитель сказал, что это был старый гринго.

O Hector desconfia da concorrência, mas, se ouvir o condutor dizer que foi um velho gringo...

Водитель сказал, с автобуса сошли двое.

- O condutor diz que saíram duas.

Водитель так сказал.

Ouvi o motorista dizer.

Он сказал, вы отличный водитель.

O senhor ministro diz que você conduz bem.

Ты сказал, он отличный водитель.

Disseste que era corredor de fuga.

Он сказал : "Помни, что водитель - то есть я - должен держаться середины дороги".

Disse para me lembrar que o motorista, eu... precisa de ficar sempre no centro da estrada.

Водитель грузовика увидел объявление, позвонил, сказал, что высадил его в Вайоминге, вчера.

Um camionista viu um dos cartazes, e ligou a dizer que o deixou ontem em Wyoming.

Это был урод Салли и его тупые друзья! Водитель разворачивался, | и сказал им заткнуться.

Foi o parvalhão do Sully e os estúpidos dos amigos!

Между прочим, мистер Шефф сказал, что я - отличный водитель и могу ездить по трассе!

Não é para me gabar, mas o Sr. Shaff diz que sou das melhores condutoras da classe.

Гэбриэль сказал, что это наезд, водитель скрылся, так что это должен быть легкий день.

O Gabriel disse que foi um atropelamento e fuga, por isso deve ser um dia simples.

Это пятно говорит о том, что, возможно, водитель остановился, вышел, сказал : "Боже мой, что я наделал?"

Esta mancha aqui diz-me que talvez o condutor tenha parado tenha saído e dito : " Oh, meu Deus.

И ваш водитель, мистер Грант, что он сказал вам после того, как вы отвезли Кристи в больницу?

Sim. - E o motorista, o Mr. Grant, o que é que ele disse depois de levar a Christy ao hospital?

Я подслушивал : Наварро сказал, что водитель украл у него 100 000 $.

Ouvi o Navarro dizer que o motorista lhe tinha roubado 100 mil dólares.

Водитель грузовика сказал, что она резко свернула... он уже ничего смог поделать.

O camionista declarou que ela se desviou súbitamente na direcção dele, e não pôde fazer nada.

По крайней мере, так сказал мой водитель

Pelo menos foi o que me disse o meu motorista.

Водитель фургона сказал, что это соседская девочка.

O condutor diz que ela mora com o vizinho.

Что сказал водитель лимузина? Ну, он был на линии огня.

Ele estava na linha de fogo.

Сложно представить как она складывает все эти телефоны после того, как ей прострелили живот. Я бы сказал, у неё было два сообщника, плюс, учитывая особенности парковки в этих местах, водитель, который помог им скрыться.

Bem, é difícil imaginá-la a transportar... aqueles telemóveis todos depois de ter sido atingida nas tripas, por isso... diria que tinha dois cúmplices, considerando a natureza de estacionar nesta zona... teria um condutor para ajudar na fuga.

- Войтек, водитель бензовоза, сказал, что двое из нападавших были женщины.

Vojtek disse que os dois que o atraíram para fora do camião, eram mulheres.

Он сказал, что водитель просидел в машине два часа просто попивая кофе в одиночестве.

Ele disse que o motorista passou 2 horas a beber café, sozinho, no carro.

- Я же сказал, что мой водитель быстро приедет.

Eu disse-te que o meu motorista seria mais rápido.

- Эй, мужик, как я и сказал, я всего лишь водитель.

Como eu disse, sou apenas o motorista.

- Вы мне уже задавали этот вопрос.Я сказал вам, чтобы взять в аренду грузовик.Ну же, ребята, я просто водитель.

- Já me fez essa pergunta. Já disse, para alugar uma carrinha. Eu sou apenas o motorista.

Кол сказал, что ты водитель.

O Col disse-me que és motorista.

Фишер сказал, что водитель признался в убийстве Робби Петерсон.

O Fisher disse que o motorista confessou ter morto o Robbie Peterson.

Водитель грузовика сказал, что когда он сбил девушку, он видел, как нечто вышло из леса.

Assim que o camionista atropelou a rapariga, ele diz ter visto algo surgir da floresta.

Он написал мне, где быть, и сказал, что ему нужен водитель.

Ele enviava-me uma sms sobre onde ia estar e que precisava de um motorista.

Шеф Паттерсон, водитель этого грузовика сказал, что без быстрого реагирования Пожарного Департамента Чикаго, здесь могло бы быть много жертв.

Comandante, o motorista do camião disse que se não fosse a rapidez do Corpo de Bombeiros de Chicago, poderíamos ter perdido muitas vidas aqui.

Водитель лимузина сказал, что у него был выходной.

O condutor da limusina disse que tinha a noite de folga.

Свидетель сказал, что водитель проехал на красный...

Uma testemunha disse que ele passou o sinal vermelho... Eu não devia estar aqui.

Водитель автобуса сказал, что она так и не отвела взгляд от телефона.

O condutor disse que ela nem tirou os olhos do telefone.