Вопрос с подвохом traduction Portugais

- Ёто вопрос с подвохом.

- Então é uma pergunta com rasteira.

Это вопрос с подвохом?

- Está a falar a sério?

Мне кажется это вопрос с подвохом.

Acho que essa é uma pergunta matreira.

- Вопрос с подвохом.

- Pergunta com rasteira.

Вопрос с подвохом.

Está bem. Era uma rasteira.

Подсказываю : вопрос с подвохом.

Eis uma pista. É uma pergunta traiçoeira.

Вопрос с подвохом.

Pergunta de truque.

Это вопрос с подвохом?

É uma rasteira?

Вопрос с подвохом.

O Marshall nunca esteve no Noroeste do Pacífico porque ele tem medo do Pé Grande. Uma questão com rasteira.

Угадайте, у кого крутой папа? Это вопрос с подвохом?

Adivinha quem tem um pai fixe.

- Это вопрос с подвохом?

- É uma rasteira.

- Вопрос с подвохом.

- Uma rasteira... - Não, não é.

Это вопрос с подвохом.

Essa é uma pergunta enganosa.

Это вопрос с подвохом?

É uma pergunta com rasteira?

Вопрос с подвохом.

Não. A resposta é complicada.

Это вопрос с подвохом? Сэм?

Isso era uma pergunta com rasteira?

скажите мне, что это не то, о чем € думаю подождите, € пон € л энзимы печени в норме, работа сердца в норме если ћƒ √ ложноположительный, это вопрос с подвохом

Digam-me que não é o que penso que é. Esperem, esperem. Acho que já sei.

Ты знал, что это вопрос с подвохом.

Já sabias que era uma pergunta com rasteira.

- Это вопрос с подвохом?

Isso é uma rasteira?

Вопрос с подвохом.

Essa é fácil.

- Это что, вопрос с подвохом?

- Isso é uma pergunta-rasteira?

- Не знаю. Но мне кажется это вопрос с подвохом.

Tenho a certeza que é uma pergunta com rasteira.

Не переживайте, это не вопрос с подвохом.

Não é uma pergunta assustadora.

Это вопрос с подвохом, потому что мы знаем, что ты переводишь $ 1000 в месяц в фонд помощи сиротам в Мексике.

É uma pergunta de retórica, pois sabemos que mandavas mil dólares por mês para um orfanato no México.

Это вопрос с подвохом?

- É uma pergunta com rasteira?

Что за вопрос с подвохом, Стефан?

Qual é a pergunta ratoeira, Stefan?

Вопрос с подвохом?

- É uma pergunta com rasteira?

Вопрос с подвохом?

- Isso é uma pergunta com rasteira?

Не отвечай. Это вопрос с подвохом.

Senão o que fazes?

- Вопрос с подвохом.

Essa é uma pergunta capciosa.

Это вопрос с подвохом.

Essa é uma pergunta com rasteira.

Это вопрос с подвохом?

Essa é daquelas perguntas com rasteiras?

Но это вопрос с подвохом.

Mas é uma pergunta capciosa.

Это вопрос с подвохом?

É uma armadilha?

Это вопрос с подвохом?

- Como quando... por isso sobes-lhes um pouco a nota. - É uma pergunta com rasteira?

Вопрос с подвохом!

Pergunta com rasteira!

- Это был вопрос с подвохом.

- Era uma pergunta com rasteira.

Это вопрос с подвохом?

Isto é uma armadilha?

Это не вопрос с подвохом.

Não é um truque.

Внимательней, вопрос с подвохом.

Cuidado, é uma pergunta com rasteira.

Я не знал, что вопрос с подвохом!

Não sabia que isto era uma emboscada!

Это был вопрос с подвохом.

Essa era uma surpreendente e dificil pergunta.

- Вопрос с подвохом.

- É uma pergunta com rasteira, não é?

Это вопрос с подвохом.

Essa pergunta tem rasteira.

Тебе нужно просто быть Уолдо. А если Крэйн задаст вопрос с подвохом, и я предстану идиотом, потому что не смогу ответить?

E quando o Crane perguntar algo e eu não souber responder?

- Это вопрос с подвохом.

- É uma pergunta com rasteira.

О, этот вопрос с подвохом.

Isso é uma pergunta com rasteira.

Это не вопрос с подвохом.

Não é uma rasteira. Sim.

Вопрос с подвохом.

Pergunta com rasteira.

Это что, вопрос с подвохом?

Isso é uma piada?

Вопрос с подвохом.

Desconfio que tu não?