Вот почему мы здесь traduction Portugais

До столицы дошли слухи, что здесь обделывают грязные делишки. Правительство должно принять меры. Вот почему мы здесь.

Há por uns negócios desagradáveis e o governo quer que os resolvamos, é por isso que aqui estamos.

Вот почему мы здесь.

É por isso que estamos aqui.

- Да, и вот почему мы здесь.

- Sim, por isso estamos aqui.

Вот почему мы здесь.

Por isso estamos aqui.

Вот почему мы здесь.

É por isso que aqui estamos.

.. а потом нас преследовали Висораки, вот почему мы здесь, нам нужна твоя помощь.

... e então fomos perseguidos pelos Visorak. Foi por tudo isto que viemos aqui, e porque precisamos da tua ajuda.

Вот почему мы здесь, не так ли?

É por isso que estamos aqui, não é?

Да, они не разрешают вносить внутрь Рождественские елки, вот почему мы здесь.

Eles não deixam ter árvores de Natal lá dentro, é por isso que estamos aqui.

- Я ж сказал, вот почему мы здесь.

- Já te disse, é para isso que cá estamos.

Вот почему мы здесь.

É por isto que aqui estamos.

Вот почему мы здесь, правда?

É por isso que aqui estamos, certo?

Смотри, вот почему мы здесь.

- Ali está o que nos trouxe aqui. - Dooley Gerber?

Вот почему мы здесь, чтобы придумать что-нибудь.

Por isso estamos aqui. Para ter ideias.

Вот почему мы здесь.

É por isso que estámos aqui.

ДиНоззо. Вот почему мы здесь.

É por isso que estamos aqui.

Вот почему мы здесь. Она здесь.

Por isso viemos cá e ela está aqui.

Вот почему мы здесь.

Por isso estamos nesta.

Напоминает мне, как мы потеряли Аманду, вот почему мы здесь.

Faz-me lembrar quando perdemos a Amanda. Até onde precisamos chegar.

- Вот почему мы здесь.

- Estamos aqui para isso.

Вот почему мы здесь.

Bem, por isso estamos aqui.

Эй, вот почему мы здесь, не так ли?

É por isso que estamos aqui, não é?

Вот почему мы здесь, чтобы навести порядок.

É por isso que estamos aqui, para limpar a confusão.

Так вот почему мы здесь, Джонни?

É a razão de estarmos aqui, Johnny?

Вот почему мы здесь.

O motivo de estarmos aqui.

Вот почему мы здесь.

É por isso que estamos aqui em cima.

Вот почему мы здесь.

É por isso que vimos para cá.

Те кто её знает изменились благодаря её... вдохновению её обязательству отдать... всю себя... вот почему мы собрались здесь сегодня- - что бы помянуть эту уникальную жизнь не так давно отнятую у нас... как и данную нам.

Aqueles que a conheceram foram mudados por ela inspirada pelo seu compromisso de se doar literalmente por isso estamos aqui reunidos. Para celebrar esta vida única năo tirada de nós mas, doada a nós.

Точно.Вот почему мы сегодня здесь- - потому что ты не видел её тело и не можешь с этим смириться.

E é por isso que estamos aqui esta noite. Porque tu nunca viste o corpo dela e nunca deste isto por terminado.

Управляющие здесь не так добры к туристам, вот почему мы представимся покупателями

Eu podia... Só não quero arrastar isto.

Ну почему? Мы вот здесь.

Talvez não.

- Вот почему мы здесь.

É por causa daquilo que estamos aqui.

Вот почему мы все собрались здесь сегодня.

Por isso é que estamos aqui todos juntos hoje.

Вот почему здесь, в "Усадьбе на Зеленом Холме"... мы готовы предоставить уход высочайшего качества... вашим близким.

É por isso que em Greenhill Manor providenciamos os melhores cuidados aos seus entes queridos.

возможно, любая операция может повлечь за собой рост кости и причинить ещё больше вреда вот почему доктор Берк здесь мы можем сделать разрез в области паха и затем вставим катетер в области эмболии.

É por isso que o Dr. Burke está aqui. O que podemos fazer é inserir uma linha dentro da virilha... insuflar o catéter e limpar a área.

Вот почему мы с тобой здесь.

Por isso, viemos.

Вот почему мы всё ещё здесь.

É por isso que ainda cá estamos.

Вот почему мы здесь.

- É para isto que aqui estamos.

Вот почему мы остаемся здесь.

É por isso que temos de ficar aqui.

И вот собственно почему мы здесь.

E, na verdade, é por isso que estamos aqui.

Да, вот почему жаль, что мы здесь одни.

Vê só.

- Вот почему мы здесь.

- É por isso que estamos aqui.

И вот почему мы здесь.

É por isto que aqui estamos.

Вот почему мы встречаемся здесь, и вот... - Декс!

- É por isso que estamos aqui e...

Вот почему мы держим их здесь в искусственной среде...

É por isso que os mantemos ali dentro, num ambiente controlado.

Вот что я тебе скажу... почему бы мне не записать научную выставку, и мы отправим запись твоему папе, как будто он был здесь, хорошо?

Eu gravo tudo e enviamos ao teu pai. Que tal?

Америка приносит только войны мы не заслуживаем такой смерти мы заслуживаем мир вы все согласны с этим вот почему вы здесь

A América está à beira de outra guerra. Nós não merecemos morrer dessa maneira, nós merecemos paz. Concordaram todos com isso, foi por isso que vieram para cá.

Вот почему мы все здесь.

É para isso que estamos aqui.

Вот почему мы не могли его найти. Этот сукин сын отсиживался здесь все это время.

Está explicado porque não o encontrávamos.

вот почему мы здесь.

Claro que funcionou, foi assim que chegámos cá.

Вот почему мы здесь, все трое.

É por isso que estamos aqui os três.

Вот почему мы все здесь.

É, por isso, que estamos todos aqui, é claro.