Вот почему я здесь traduction Portugais

Вот почему я здесь.

É por isso que me enviaram aqui abaixo.

Вот почему я здесь самый надежный.

Por isso é que acho que sou o mais fiável.

В армии много плохого, но она действительно заботится о своих, и вот почему я здесь.

O Exército tem muita coisa errada, mas cuida mesmo do seu pessoal, e é por isso que estou aqui.

Вот почему я здесь!

É por causa disto que estou cá!

Вот почему я здесь.

É por isso que estou aqui.

Я-я не м-могу говорить Вот почему я здесь.

Eu não consigo falar. Por isso estou aqui.

Вот почему я здесь - ни там, ни сям.

Por isso fiquei aqui no limbo.

Я обещал своей матери. Я должен был позаботится о своем маленьком брате. Вот почему я здесь сейчас.

Prometi á minha mãe que trataria do meu irmão mais novo.

Иисус не стал бы возражать. Вот почему я здесь с вами.

Jesus não se importaria que estivesse agora aqui.

Вот почему я здесь.

É por esse motivo que eu estou aqui.

- Вот почему я здесь

- É por isso que estou aqui.

Я не могу удерживать их, даже одного из них, и я не представляю, куда они ушли. Вот почему я здесь.

Por isso vim aqui.

Да, я смотрю на тебя. Вот почему я здесь.

Estou a olhar para ti, é por isso que estou aqui.

Вот почему я здесь, Макс.

É por isso que estou aqui, Max.

- Вот почему я здесь.

- É por isso que estou.

- В каком смысле "вот почему я здесь"?

- O que queres dizer com isso?

Вот почему я здесь, понимаешь?

É por isso que estou aqui, sabes?

Он болен. Вот почему я здесь. Не может встать с кровати.

Está doente e não pode sair da cama, então estou a cuidar-lhe do negócio.

Вы выиграли, вот почему я здесь.

Vocês venceram. E é por isso que estou aqui.

Вот почему я здесь - предлагаю новый договор.

Por isso é que eu estou aqui com um novo contrato. Está bem?

Вот почему я здесь.

É por isso que aqui estou.

Вот почему я здесь, Зак.

Eu sei que guardaste. É por isso que aqui estou, Zach.

Вот почему я здесь. Но...

É por isso que aqui estou mas...

Вот почему я здесь.

E é por isso que estou cá.

Вот почему я здесь. Я человек, творящий чудеса.

É por isso que aqui estou.

Я никуда не гожусь. Вот почему я здесь.

Sou uma inútil, por isso é que estou aqui.

Что касается меня, - вот почему я здесь, - потому что не веду необходимую документацию.

No meu caso, é por isso que estou na lista, não enviei os registos.

Вот почему я здесь.

É por isso que estou aqui...

Ну, вот почему я здесь - чтобы помочь.

Então eis o porquê que estou aqui para ajudar.

Вот почему я здесь. Не знаю, как вы, но самая тяжелая часть моей работы, это выслушивать истории.

Não sei o que achas, mas para mim o mais difícil na cobrança de dívidas é ter ouvir as histórias.

Вот что я скажу о Питере, он никогда не просит ничего взамен, вот почему я здесь.

E o que tem de bom nisso em alguém como o Peter? É que ele não pede nada em troca, e é por isso que aqui estou.

Вот почему я здесь, понятно?

É por isso que estou aqui.

Вот почему Я - здесь.

Por isso estou aqui.

Я выращиваю орхидеи. Вот почему здесь так тепло.

Cultivo orquídeas, por isso é que está tão quente aqui dentro.

Вот почему я считаю, что вы здесь на своем месте.

- É por isso que acho que te ajustas aqui.

Вот почему я собираюсь заняться делами здесь.

Por isso é que vou entrar em negócios aqui.

Вот почему я собрал здесь самые превосходные умы, лучшее, что могло предоставить человечество.

E foi por isso que juntei as mentes mais brilhantes, o melhor que a Humanidade tem para oferecer.

Хватит уже, ничего Я спросил вот и все, просто спросил... почему никто никогда здесь не говорит "Я люблю тебя"

Vá lá, não era nada. Era só uma pergunta. Estava a perguntar, porque é que ninguém nunca diz "amo-te" por aqui?

Вот почему я хочу, чтобы ты здесь.

Esta é a razão pela qual eu quero você aqui.

- Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком.

- É por isso que não posso ficar com o Shrek.

Я имею в виду, вот почему ты сейчас здесь с нами, так?

Quer dizer, é por isso que estás aqui com a gente agora, certo?

Вот почему я нахожусь здесь и слушаю всю эту мумбу-юмбу о космических кораблях.

É por isso que não consigo ficar aqui a ouvir essa conversa fiada sobre naves espaciais.

Я вот почему здесь.

- Não. É por isso que vim até cá.

И вот я увидела, как Вы здесь сидите и сказала себе : "Почему бы не протянуть руку и не коснуться ближнего своего?"

Vi-o aqui sentado e pensei... "E se metesse conversa com ele?"

Вот почему я сегодня здесь.

É o que serei depois desta noite.

Деревенская встреча сегодня вечером, вот, почему я здесь. Сообщение полицейских сил.

A vila reúne-se esta noite, por isso é que estou aqui.

Вы сказали, что я нужна вам здесь, и вот почему вы вытащили меня из кардио.

Disse que precisava de mim aqui, e foi por isso que me tirou da cardiologia.

Я сделал это раньше, все в порядке, и вот почему я стою здесь, с моей жизнью Going Down The Fucking туалет.

Já fiz isso antes, está bem, é por isso que estou aqui, com a minha vida a ir pelo esgoto.

Вот почему я работаю здесь.

Por isso trabalho aqui.

Вот почему я здесь?

É por isso que aqui estou?

"Вот почему я храню это здесь.NВозможно меня клонируют."

'Tu sabes porque é que eu pus isso aí. Talvez eles me possam clonar.