Вот что случилось traduction Portugais

И вот что случилось

E isto é o que se sucedeu

Ну, деточки, вот что случилось с Томми сегодня.

"Bem, amigos isto é o que aconteceu hoje a Tommy."

Скука, вот что случилось. И знаешь как бороться со скукой, Тайлер?

Tédio, Tyler.

Вот что случилось с твоей дебильной наркотой.

Tudo por causa da tua droga de merda.

Так вот что случилось с ним.

Então, foi isto que lhe aconteceu.

Так вот что случилось со стариком, который о тебе заботился.

Que aconteceu ao homem que tomava conta de ti?

Вот что случилось... –...

Sabe o que aconteceu?

Вот что случилось сегодня.

Foi o que me aconteceu hoje. Aprendi da maneira mais difícil.

Вот что случилось на прошлой неделе.

Eis o que aconteceu no último episódio...

Вот что случилось.

Foi isso que aconteceu.

Моя машина воняет, вот что случилось.

O meu carro tresanda, é o que aconteceu.

Вот что случилось!

És casada! É isso que se passa!

Вот что случилось.

Eis o que aconteceu.

А тут вот что случилось.

E depois apareceu isto.

Так вот что случилось на электростанции.

Então foi isso que aconteceu à central de energia.

- Пин-парк - вот что случилось!

- E então? - Ía tendo um enfarte!

O, так вот что случилось?

Foi isso que aconteceu? Tudo bem.

Да, вот что случилось с Чарли, и всё это чистая правда.

Eis a história do Charlie, e eu estou a ser fiel à mesma.

Ты кому-то нравишься, вот что случилось.

- Alguém gosta de ti, é isso.

Далее, вот что случилось с Джошем.

Agora, vamos passar ao que se passa com o Josh.

Вот что случилось!

Dia 1 7 de Novembro.

Так вот что случилось с рок-н-роллом?

Então foi isto que aconteceu ao rock n'roll?

Вот что случилось с моим сердцем когда я узнал, что Лори мне изменяла.

Isto foi o que aconteceu com o meu coração... Quando descobri que a Laurie me estava a trair.

Она спасла мне жизнь, вот что случилось.

Ela salvou a minha vida, foi isso que aconteceu.

Вот что случилось, детка.

- Foi isso que aconteceu, querida.

Ты, блядь, застрелил его, вот что случилось.

Deste-lhe uma porra dum tiro, foi o que se passou!

Вот, что случилось с миром.

Hoje em dia, é esse o problema do mundo, percebes?

Вот, что случилось.

Foi isso que aconteceu.

Вот, что случилось.

Eis o que aconteceu...

Сеит. - Вот так сюрприз. Что случилось?

Seyit, que surpresa ver-te, o que há de novo?

Официально не случилось вот что : в 14 : 30 не взорвалась бомба, неофициально разрушившая кафе Джимми Ва.

Uma coisa que não aconteceu oficialmente foi uma bomba que oficialmente não explodiu às 14 : 30h... não oficialmente destruindo o Café do Jimmy Wah.

Который потерял голову. Элизабет Энн Руни, вот что с ним случилось.

Aconteceu-lhe a Elizabeth Anne Rooney.

Вот что со мной случилось.

Foi o que me aconteceu.

Так вот что с ним случилось.

- As minhas costas!

В общем, Джерри и Элейн переживают о том, что с тобой случилось и передают тебе вот это.

O Jerry e a Elaine sentiram-se muito mal com o que te aconteceu, e quiseram mandar-te isto.

Вот что я скажу, в моей жизни что-то случилось.

Garanto-vos uma coisa. Algo está a acontecer na minha vida.

- Вот что, наверное, случилось.

- É isso.

- Он! Вот, что случилось..

Foi isso que aconteceu.

Так что, то, что случилось, случилось не только на самолете. Вот почему все дедукции рассыпаются в прах.

O que aconteceu, não aconteceu apenas neste avião... e é aí que a dedução falha.

Каждый раз, когда тебя показывают, вспоминают меня. Вот это плохо. - Да что с тобой случилось?

O que parece mal é mencionarem-me sempre que apareces na televisão.

Вот что случилось.

A notícia espalhou-se.

Так что, если вы присоединились к нам позже вот некоторые яркие моменты того, что случилось до сих пор.

Portanto, se ficarem connosco, eis algumas das coisas que por aqui se passaram :

Господи, вот это было здорово это случилось только что!

Porra, é engraçado, porque acabou de acontecer!

- Я умираю, вот что случилось.

Estou a morrer.

Но это пустяки, вот скоро я расскажу тебе что случилось с нашими предками.

E espera até ouvires o que aconteceu aos nossos antepassados.

Вот задница. Что случилось с Нова которого я знал в школе?

O que houve com o "Nova" que conheci no secundario?

Вот так Питон и достал Руперта. Но что случилось с Дарко?

Ou então foi algum golpe interno.

господи, придется ей сказать случилось вот что.

Meu Deus, tinha de lhe dizer.

Послушай, Келли, гм - что бы ни случилось, я надеюсь, мы сможем... ну знаешь, если это тебе подходит, гм... надеюсь, что мы можем остаться, ну знаешь, вот так.

Ouve, Kelly, aconteça o que acontecer, espero que possamos... Se tu quiseres, espero que possamos, quer dizer... estás a ver, ficar assim.

Только вот вернулся домой... а тут никого нет, просто хотел узнать что случилось.

Acabo de chegar a casa... Não vejo ninguém por aqui. Só queria saber o que se passava.

- Ты побрился. Что случилось? - Да вот, сейчас выиграю и пойду на поиски работы.

Pensei em ir procurar emprego depois de ganhar o jogo.