Все прошло замечательно traduction Portugais

Все прошло замечательно.

Como correu? Correu muito bem!

- Все прошло замечательно.

- Correu mesmo bem.

Мда, все прошло замечательно.

Correu bem...

Я просто хочу сказать, что она наша новая знакомая и я так рада этому и... я хочу, чтобы все прошло замечательно.

Só estou a dizer que ela é uma nova amiga e estou entusiasmada. E quero que tudo seja perfeito hoje à noite.

Видишь? Я же тебе говорила. Все прошло замечательно.

Eu disse-te, correu lindamente.

Все прошло замечательно.

Foi bom.

Но полагаю, что все прошло замечательно.

Mas presumo que correu bem.

Все прошло замечательно.

Correu mesmo bem.

Спасибо, все прошло замечательно.

Obrigado, tenho tudo o que preciso.

Хорошо. Кто-то отрезал мою голову, но все остальное прошло просто замечательно.

Cortaram-me a cabeça, mas de resto correu optimamente.

Я думаю, всё прошло замечательно. Не так ли?

Passou-se admiravelmente, não acha?

Все прошло замечательно.

Correu tudo muito bem. Tu não percebes, pobre rapariga.

Все прошло замечательно.

Correu tudo muito bem.

Только что сообщили, что всё прошло замечательно.

Acabam de informar que correu tudo bem...

Но всё прошло замечательно.

Tem sido muito bom.

Всё прошло просто замечательно.

Correu tudo perfeitamente bem.

- Всё прошло замечательно, мам, спасибо.

- Está óptimo, mãe, obrigado.

- Да, всё прошло замечательно.

- Foi óptimo.

- всё прошло замечательно.

Correu tudo bem.

Надеюсь, всё прошло замечательно.

Espero que tenha sido óptimo.

Всё прошло замечательно.

Correu muito bem.