Встаньте пожалуйста traduction Portugais

- Встаньте пожалуйста, миссис Стивенс.

Sra. Stevens, levante-se, por favor.

Встаньте пожалуйста.

Por favor levante-se?

Встаньте, пожалуйста.

Levantem-se, por favor.

Том, встаньте, пожалуйста?

Tom, fazes o favor de te levantar?

В следующем цеху мы увидим совершенно другую технику работы с изделиями Пожалуйста, встаньте кругом

À medida que vamos prosseguindo, posso mostrar-vos a pintura por camadas, representada por...

Мадам, встаньте, пожалуйста.

Madame, queira levantar-se.

Встаньте пожалуйста!

Levantai-vos, filhos.

Пожалуйста, встаньте!

- Por favor, levante-se.

В честь Америки, пожалуйста встаньте во время гимна который исполнит звезда Мерфи Кровавые Десны.

Senhoras e senhores, para honrar a América, por favor levantem-se para o hino nacional cantado por Murphy Gengivas Sangrentas.

Патрик, встаньте, пожалуйста.

Patrick, fazes o favor de te levantar?

Встаньте в полукруг, пожалуйста.

Aproximem-se, por favor.

Встаньте, пожалуйста.

Levante-se, por favor.

Пожалуйста, встаньте для обряда погребения.

De pé, por favor.

Все, пожалуйста, встаньте.

Todos, por favor levantem-se.

Итак, мистер Крюгер мы сделаем фотографию для отчётов так что, пожалуйста, встаньте.

Ora bem, Mr. Kruger, agora vamos tirar uma fotografia para os registos, portanto se quiser levantar-se, por favor.

Тил'к встаньте и повернитесь сюда, пожалуйста.

De pé e de frente, por favor. Qual foi a emergência?

Обвиняемая, встаньте, пожалуйста.

Pode-se levantar a ré?

Ответчик, пожалуйста, встаньте.

Levante-se o réu.

Ответчик, встаньте, пожалуйста?

Levante-se o réu.

Пожалуйста, встаньте.

Jeff, vamos começar o mais rapidamente possível, para eles não terem tempo de emitir mais nenhuma providência cautelar. Boa sorte, Doutor.

Встаньте, пожалуйста, вокруг капитана.

Todos rodeiem a Capitão, por favor.

Встаньте, пожалуйста.

Levanta-te, por favor.

Дамы, пожалуйста, встаньте здесь, это опасно, стоять там!

Senhora, por favor, venha cá, é perigoso estar aí!

Пожалуйста, встаньте под национальный гимн!

Levantem-se todos para ouvirmos o Hino Nacional.

Пожалуйста, встаньте тут.

Podem esperar aqui, por favor?

Подзащитная, пожалуйста встаньте.

A ré queira se levantar.

Подсудимый, пожалуйста, встаньте.

O réu que se levante.

Все, пожалуйста, встаньте.

Por favor, levantem-se.

Теперь, встаньте, пожалуйста положите правую руку на ваше сердце и повторяйте за мной :

Agora, por favor, levantem-se, coloquem a mão sobre o coração e repitam comigo :

Господа, пожалуйста, встаньте.

Podem levantar-se?

Мистер Уильямс, пожалуйста, встаньте.

Sr. Williams, de pé.

Пожалуйста, встаньте и сообщите свое имя, возраст, род занятий и адрес.

Por favor, levante e diga o seu nome, idade, ocupação e endereço.

Пожалуйста, встаньте и уйдите до того как я досчитаю до 3-х. 1... 2...

Por favor, levante-se e saia antes de eu chegar ao 3. 1. 2.

Пожалуйста, встаньте.

Por favor levante-se.

Пожалуйста, встаньте все.

Levantem-se todas, por favor.

Пожалуйста, встаньте и послушайте одну из любимых мелодий Вивьенн в исполнении...

Por favor, vamos levantar-nos e ouvir uns dos discos preferidos da Vivienne, dos..

Пожалуйста, встаньте и покажите нам свой платок.

Fique de pé e mostre-nos seu lenço.

Встаньте, мадмуазель, и, пожалуйста, говорите громко и четко, Мы все хотим услышать ваш ответ.

Levante-se, por favor. Fale em voz alta e clara. Acho que todos querem ouvir a sua resposta.

Встаньте, пожалуйста.

Podem levantar-se?

Пожалуйста, встаньте сюда.

Poderia subir, por favor?

Леди и джентельмены, мальчики и девочки, пожалуйста, встаньте рядом.

Senhoras e senhores, meninos e meninas, aproximem-se!

Если вы потеряли близкого человека, встаньте, пожалуйста.

Se vocês perderam alguém que amavam, podem levantar-se?

Если ваши близкие пропали, пожалуйста, тоже встаньте.

Se alguém que vocês amam está desaparecido, podem levantar-se também?

Пожалуйста, встаньте!

Por favor levante-se.

Пожалуйста, встаньте немедленно!

Ponha-se de pé, agora.

Подсудимая, встаньте пожалуйста.

Que a réu se levante por favor.

Пожалуйста, встаньте, ваша милость.

Por favor, ponde-vos de pé, Vossa Graça!

Встаньте все, пожалуйста.

Levantem-se todos.

Мистер Томас, встаньте. И, пожалуйста, повернитесь.

Sr. Thomas, levante-se e, por favor, vire-se.

Пожалуйста встаньте, мистер Торетто.

Por favor, levante-se, Sr. Toretto.

Дамы и господа, пожалуйста, встаньте, чтобы поприветствовать господина президента!

Senhoras e senhores, por favor levantem-se para o senhor Presidente!