Вы говорили с ней traduction Portugais

Вы говорили с ней 10 минут назад... по телефону.

Acho eu. É certo que falou com ela há pouco ao telefone.

Нет. Нет, но я подумала, что если бы Вы говорили с ней, Вы могли бы получить -

Se o senhor falar com ela, talvez...

Вы говорили с ней?

Conversou com ela?

Думаю, вы с ней знакомы. Я видел, как вы говорили с ней.

Penso que a conhece, vi-a a falar com ela antes.

Точно! - Вы говорили с ней?

Estás assustado.

Должно быть, вы говорили с ней.

Já deve ter falado com ela.

Вы не могли не слышать то, о чем мы говорили с принцем Джоном.

Näo podeis deixar... ... de ouvir minha conversa com o Prncipe.

Вы совсем не говорили с Девидом сегодня?

Não falaste hoje com o David?

Мы так часто и с такой симпатией говорили о Вас... и я уверена, что Вы не будете возражать, чтобы я звала Вас Айрис ".

"Falámos de si tantas vezes e com tanta simpatia... " Que tenho a certeza que não se importa de eu lhe chamar Iris. "

Вы с ней говорили?

Esteve a conversar com ela?

Вы знаете, как мы всегда говорили о возможности кое-чего идущего не так, как надо с бомбой.

Sabe que já falámos da hipótese de algo correr mal com a bomba.

- А когда вы с ней об этом говорили?

- Então quando é combinaram isso?

Вы говорили о мозге с Лумой, но мы не понимаем.

Também falou com a Luma sobre um cérebro, mas nós não percebemos.

Я сделаю то, что нужно. Очень хорошо. Вы говорили, что с кораблем "что-то не то".

Convenci-me, desde a minha primeira troca, de que o Capitão foi feito prisioneiro.

Вы знаете, причина, по которой мы здесь - это то, что мы говорили с некоторыми людьми,.. .. которые акцентировали на том, что Вы ушли из комитета.. .. потому, что Вы больше не хотели быть частью всего этого.

Viemos cá porque... nos disseram... que abandonou a Comissão... por já não querer fazer parte dela.

Я не знаю, знакомы ли вы с Анной, говорили ли с ней?

Não se se tu conhece ou fala com Anna.

Если я не ошибаюсь, вы говорили виконту де Вальмону что его тетушка пригласила вас с Сесиль погостить в ее замке?

Se bem me recordo, ouvi-vos comentar com o Visconde de Valmont... que a sua tia vos convidara a ficar no castelo.

- Вы говорили с ней?

Falou com ela?

- Вы с ней говорили?

- Falou com ela?

Вы же рассказывали, как он встречался с Моникой, а когда они расстались, так, что не могли находиться вместе, а вы все говорили, что он останется вашим другом.

Quem me contou foste tu. Ele andou com a Monica. Quando se separaram, prometeram ficar amigos deles.

- Вы не говорили с ним?

Não falou com ele?

Вы с ней говорили?

Falou com ela?

Вы не говорили с ним, я надеюсь?

Não falaste com ele, espero.

Агент Скалли не может сейчас работать. Вы с ней говорили?

A agente Scully não pode vir.

- Вы говорили, что больше не видели Авы, после их с Ириной ссоры.

- Ele era cozinheiro?

Вы с папой никогда ни о чём не говорили.

Ninguém falava de nada. Nenhum de nós é assim.

Вы говорили с полным ртом и я не расслышала.

- Tem a boca cheia. Não ouvi.

Когда вы в последний раз с ней говорили?

Quando falou com ela?

Мисс Лайлз, когда вы говорили с детективами... вы никогда не говорили ничего- -

Menina Lyles, quando falou com os detectives, não disse nada sobre...

Думаю, вам это уже говорили, мистер Дрискол, но с вашего разрешения, замечу, что вы не похожи на свои фотографии на обложке.

Sei que já ouviu isto antes, Sr. Driscoll se não se importa que o diga mas não se parece nada com a sua foto.

А Вы с ней говорили?

Já deu pela sua existência?

Но, вы с ней говорили?

- Vocês falaram com ela?

Вы, мадемуазель Хендерсон. Заявили, что не бывали в Личет Сент Мери. Но когда говорили с месье Энтвистелом по поводу отеля, оказалось, что знаете, где он находится.

A Mademoiselle Henderson, disse que nunca tinha estado em Lychett St Mary, mas quando falou com Monsieur Entwhistle sobre o hotel, foi óbvio que sabia exactamente onde era.

Но вы с ней говорили недавно, и она будет там, помогая с костюмами?

Falou com ela há pouco e ela estará lá a fazer os fatos?

Именно поэтому я не хотела, чтобы вы говорили с бабушкой и дедушкой Эйдена.

É por essa razão que não quis que falasse com os avós do Aiden.

То есть вы никогда сами ни с кем из них не говорили?

Vocês nunca falaram directamente com eles?

Вы или не вы были в доме и говорили с моим сыном?

Invadiste ou não a minha casa e falaste com o meu filho?

Но вы говорили, что у вас с ней свидание на выходных.

- Saiu com ela no fim-de-semana.

Я видела, как вы говорили с Линетт, пока она не уехала.

Vi-vos a falar com a Lynette.

- Вы с ней говорили?

- Estava a falar com ela?

- Вы говорили о парне, который покончил там с собой, но не говорили что ваш сын тоже... "того".

Disse-me que um tipo se tinha suicidado lá. - Não disse que o seu filho era instável.

Вы уже говорили с ней?

Vocês já falaram com ela?

Сегодня утром, перед... происшествием с водой... я слышал, как вы говорили... об этом Уистлере, которого никто не может найти.

Esta manhã, antes do problema da água, ouvi-o a falar com o pessoal, sobre o tal de Whistler, em como ninguém o encontrou.

Я бы продолжил разбираться с запутанными, сложными проблемами, о которых мы говорили, не сметая их под ковер, как вы делали в своей жизни.

Continuava a lidar com os problemas que temos falado, e não a varrê-los para debaixo do tapete, como tu tens vindo a fazer.

А вы не говорили с ним на днях?

Falou com ele recentemente?

Когда вы встречались с медиумами - с настоящими медиумами- - они не говорили вам, что вы обманщик?

Quando te encontras com outros psíquicos... psíquicos a sério, conseguem saber se estás a fingir?

Вы не появились, но говорили, что приплывете с юго-запада, так что я рискнул.

Ele não apareceu, e como você tinha dito que viria de sudoeste, arrisquei.

Но ведь вы с ним еще даже не говорили.

Mas ainda nem falou com ele.

И вы никогда не говорили с ней, после того, как решили не продолжать терапию?

Nunca mais falaste com ela após decidires terminar a terapia?

Да, но вы сами говорили, что вы чувствовали, что она... не хочет иметь с вами дела.

Sim, mas tinha dito que achava que ela não queria mais nada consigo.

Я знаю, вы говорили с Эллисом по поводу вашего дела и он прекрасно владеет ситуацией, но если вы не довольны, я надеюсь, что вы дадите мне знать.

Sei que falou com o Ellis devido ao seu caso e que ele trata de tudo, mas se estiver insatisfeito, diga.