Вы должны успокоиться traduction Portugais

Вы должны успокоиться, леди!

- Têm de se acalmar!

Вы должны успокоиться.

Tem de ultrapassar isso.

- Вы должны успокоиться.

- Precisa acalmar-se.

- Вы должны успокоиться, чтобы мы смогли помочь.

- Precisa acalmar-se para o tratarmos.

Я обещаю, что проверю все для вас, как только смогу. Но вы должны успокоиться.

Prometo-lhe que vou verificar assim que puder, mas tem de manter-se quieto.

Мэм, вы должны успокоиться. Да, сэр, патрульные уже выехали.

CENTRO DE ORIENTAÇÃO DE DOENTES URGENTES FLÓRIDA, TALLAHASSEE

Мэм, вы должны успокоиться и перестать кричать.

A senhora precisa de se acalmar e parar de gritar.

Я думаю, что Вы должны успокоиться Нет, Нет, Нет

- Bom, acho que tem de se acalmar.

Я понимаю вас, но вы должны успокоиться.

Eu compreendo, mas tem de se acalmar.

Вы должны успокоиться!

Todos, têm de se acalmar!

- Вы должны успокоиться!

- Preciso que tenha calma.

Вы должны успокоиться.

Tem de se acalmar.

- Вы грешная блудница! - Вы должны успокоиться...

É uma prostituta perversa!

- Вы должны успокоиться!

- Acalme-se!

Сэр, вы должны успокоиться, слышите?

Senhor, preciso que se acalme, está bem?

- Вы должны успокоиться.

Preciso que se acalme!

Сэр, вы должны успокоиться. Успокойтесь.

Por favor, tem de se acalmar!

Вы должны успокоиться.

- Está bem? - Preciso que se acalme.

- Вы должны успокоиться.

- Tem de se acalmar.

Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться.

Você e o bebé precisam de oxigénio, tente-se acalmar.

Вы должны успокоиться!

Precisam de se acalmar!

Вы просто должны успокоиться за эти последние несколько дней.

Desculpe.

А теперь вы оба должны успокоиться и перестать вести себя как истеричные, глупые дети.

Precisam de acalmar-se, e parem de comportar-se como miúdos histéricos e estúpidos.

Вы должны остаться в автомобиле и успокоиться.

Tem de ficar no seu veículo pessoal e acalmar-se.

Сэр, вы должны успокоиться.

- Senhor...