Хочешь посмотреть traduction Portugais

Я понимаю, что ты хочешь посмотреть до того, как мы заберем тело.

Pensei que o querias ver antes de o levarmos.

- Почему ты не хочешь посмотреть на них.

Por que não vais vê-los?

Хочешь посмотреть остальных? Да!

Queres ver os outros, Pearl?

Хочешь посмотреть список приглашённых?

Gostarias de ver a lista dos convidados?

Хочешь посмотреть?

Queres ver?

А ты, не хочешь посмотреть?

Não a queres ver?

Не хочешь посмотреть?

Vá lá ver.

Хочешь посмотреть?

- Para não ter de trabalhar.

Хочешь посмотреть, что там было? Вот.

Queres vê-los?

- Губки, хочешь посмотреть на детей?

- Lábios Quentes, queres vê-las?

Не хочешь посмотреть эту книгу?

Quer este livro emprestado?

Хочешь посмотреть на картины?

Já viu as gravuras?

Хочешь посмотреть?

A vida é assim.

- Сюрприз, хочешь посмотреть?

- Surpresa! Queres ver?

- Хочешь посмотреть.

Queres ver-me?

Хочешь посмотреть бейсбол?

Queres ver o jogo de basebol?

Хочешь посмотреть игру по телевизору?

Que tal? Queres ver o jogo pela TV?

Хочешь посмотреть? Бейсбол.

Queres ver o jogo?

Хочешь посмотреть игру?

Queres ver o jogo?

Хочешь посмотреть фотографии? Или ты хочешь молитвенник?

Queres ver as fotografias ou o livro de orações?

Хочешь посмотреть поближе?

Queres vê-la mais de perto?

- Хочешь посмотреть фотки?

Querem ver uma foto?

Да. Хочешь посмотреть, че в нем еще есть?

Pois tem... queres ver o resto?

Ты сказала, что хочешь посмотреть, как я ошибусь. Кажется, это тот случай.

Disse que queria ver-me cometer um erro, pode ser agora.

Я почти закончил поэму, не хочешь посмотреть?

Tenho o poema quase pronto, se quisesses dar-lhe uma olhadela.

Хочешь посмотреть ТВ?

Queres ficar a ver televisão

Хочешь посмотреть - заходи.

Podes entrar e ver.

Может быть, ты хочешь посмотреть?

Lembrei-me que talvez quisesses ver.

- Хочешь посмотреть в движении?

- Queres vê-lo mexer-se?

Хочешь посмотреть, что почтальон принес мне сегодня?

Adivinha o que o carteiro trouxe?

Хочешь посмотреть фотографии. Давай я покажу.

Vou mostrar-te umas fotografias.

Джерри, ты хочешь посмотреть это место или нет?

Queres ou não queres ver a casa?

Мэгги, хочешь посмотреть еще раз "Маленьких счастливых эльфов"?

Maggie, queres ver os Pequenos Elfos novamente?

Хочешь посмотреть фотографии?

Quer ver as fotografias?

А ты хочешь посмотреть

Queres vê-la?

Ты хочешь пойти посмотреть на него, пока мы не увезли тело?

Queres vê-los antes de o levarmos?

Не хочешь пойти посмотреть мои ловушки на кроликов?

Te gustaria acompanhar-me a ver as minhas armadilhas de coelho?

Хочешь ещё раз посмотреть?

Queres ver outra vez? Não fiques assustada.

Не хочешь на это посмотреть?

Importas-te de ver isso?

Игру посмотреть хочешь?

É só um voto.

Ты хочешь посмотреть фотографии.

Queres ver as fotografias.

Джейк, а не хочешь ли пооколачиваться и посмотреть на ставку в состояние?

Jake, não queres ficar por uns dias e transformar isso numa fortuna?

- Хочешь сходить посмотреть Сола Ле Витта?

- Querem ver o Sol Lewitts?

Не хочешь посмотреть?

- Também queres entrar?

Ты хочешь это посмотреть прямо сейчас?

- Vais ver isso? Agora?

Пойдём. Ты хочешь войти туда и посмотреть шоу?

Queres entrar para ver o programa?

Хочешь войти и посмотреть шоу?

Queres ver o programa? Então ouve o que te digo.

- Хочешь посмотреть?

Quer assistir?

- Хочешь ещё посмотреть?

- Queres ver mais?

Хочешь поближе посмотреть на доисторических монстров? Хочешь?

Queres ver os monstros pré-históricos?

Хочешь что-нибудь посмотреть? - Нет, если только ты хочешь.

Tenho de ir para casa, mudar de roupa e tenho de ir trabalhar.