Голова раскалывается traduction Portugais

Голова раскалывается.

Dói-me imenso a cabeça.

Голова раскалывается!

Sam, a minha cabeça...

От этой птицы у меня голова раскалывается.

Esse passaro esta me dando dor de cabeça.

Голова раскалывается.

Também tenho uma dor de cabeca.

- Пока нет. - У меня голова раскалывается.

A minha cabeça está a explodir.

Голова раскалывается.

Dói-me tanto a cabeça!

У меня голова раскалывается.

Me dói terrivelmente a cabeça.

Голова раскалывается так, как будто в ней кто-то поселился. Удивительно даже.

Parece que dentro da minha cabeça está um francês.

Голова раскалывается.

Porra, ele quase me matou.

У меня от этого голова раскалывается.

Isto dá-me dores de cabeça.

А у меня уже голова раскалывается.

Estou com uma dor de cabeça insuportável.

Замолчи, у меня от тебя голова раскалывается.

- Ai estas dores de cabeça.

Не кричи, моя голова раскалывается.

- Não grites. Dói-me a cabeça.

У меня голова раскалывается.

Tenho a cabeça a latejar.

Голова раскалывается, принял кучу аспирина, но не помогает.

Dor de cabeça. Tomei aspirinas, mas não serviu de nada.

- У меня голова раскалывается...

- Estou com dores de cabeça e...

- Голова раскалывается.

Estou cheia de dores de cabeça.

К тому же, в последнее время у меня голова раскалывается. Может, это шизофрения?

Além disso, nos últimos dias, tenho sentido umas pontadas na cabeça...

У меня голова раскалывается.

Estou cheia de dores de cabeça.

Я в порядке, только голова раскалывается.

Tirando a dor de cabeça, eu estou bem.

Голова раскалывается.

E esta dor de cabeça, que não desaparece...

У меня от этого вина голова раскалывается.

Todo este vinho, está, a dar-me uma dor de cabeça.

Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается.

Então podes ir embora, amor? Porque me dói a cabeça.

Голова раскалывается.

A minha cabeça está a dar cabo de mim.

Но цена слишком высокая и голова раскалывается, чтобы торговаться.

Mas o preço é exorbitante. Ou então a minha cabeça está demasiado desfeita para negociar.

Голова раскалывается.

Estou com dores de cabeça.

- У меня голова раскалывается!

- Estou com dor de cabeça.

Голова раскалывается.Спасибо.

Tenho uma tremenda dor de cabeça.

У меня голова раскалывается.

Tenho a cabeça feita num oito.

Кейт, у меня голова раскалывается.

Kate, minha cabeça está girando.

Голова раскалывается.

Não aguento com dores de cabeça!

Голова раскалывается.

Doi-me tanto a cabeça.

Боже, голова раскалывается.

Deus, minha cabeça está explodindo.

Моя голова раскалывается.

A minha cabeça está esquisita.

Моя голова раскалывается.

- A minha cabeça está a martelar. - Não estou a gritar.

- Голова раскалывается.

Parece que a minha cabeça vai explodir.

Голова раскалывается.

- Dói-me a cabeça.

Слушайте, у меня раскалывается голова, а вы все говорите, говорите, говорите...

Tenho uma grande dor de cabeça e você fica aí e fala e fala e fala.

Голова просто раскалывается.

Fico com dores de cabeça horríveis.

Послушай, Маркус убили сутенершу, и у меня раскалывается голова

Olha, Marcus tenho uma rapariga morta, um galo e dores de cabeça.

Голова раскалывается...

Aminha cabeça...

Знаешь что, я пойду, жутко раскалывается голова.

Tenho de ir. Tenho uma dor de cabeça.

У меня голова раскалывается.

Dói-me a cabeça.

Моя голова уже раскалывается!

A minha cabeça vai explodir!

ДЖЕЙК Почему у тебя раскалывается голова?

Por que tens a cabeça a explodir?

У него голова раскалывается.

É a cabeça dele a explodir.

Это важнейшие пробы в моей жизни, а голова просто раскалывается...

A maior audição da minha vida e tenho uma terrível dor de cabeça...

Три города за 6 дней - - моя голова просто раскалывается.

Três cidades em seis dias, a minha cabeça está a latejar.

У меня раскалывается голова.

A minha cabeça está a explodir!

Голова просто раскалывается.

Tenho uma dor de cabeça descomunal!

Моя голова немного раскалывается.

Estou um pouco...