Да иду я traduction Portugais

Да иду я!

Está bem, já vou! Está bem.

- Да иду я, иду.

Ora bem. Quem é o primeiro?

- Да иду я, иду.

Está bem, eu vou, eu vou.

Да иду я, понятно?

Estou a caminho, está bem?

Да иду я!

Estou a ir o mais rápido que consigo!

Да, я иду.

Estou aqui. Vou já.

- Да, любовь моя. Я иду спать.

Sim, meu amor, vou deitar-me.

Да, дорогой, я иду спать.

Sim, vou deitar-me.

Да иду я, уже иду!

Sim? Sim? Já vou.

Да, Гиди? - Я иду...

- Mas eu vou...

- Да, я уже иду. И мой состав 9-7-7.

A minha receita, 977.

Да, Сильвия, я иду!

Sim, Sylvia. Vou também.

- Да-да, я иду.

- Sim, sim. Já vou!

Они меня сейчас бить будут, да! Я ящик взял и сейчас иду прощения просить, мириться будем, понял?

Se queres beber, bebe aqui, na torre näo se bebe.

- Я и так иду.. Господи, да дай мне передохнуть.

Por que não dá um tempo?

- Да, именно. Я уже иду.

- Se podia passar aí, agora?

- Да, я иду.

- Sim?

Да? Когда магазин закрывается,... я иду попить кофте, тут рядом.

Quando isto fechar, vou a um sítio ao fundo da rua beber um café.

- Ну, я иду на курсы. - Да.

Estou de partida para o campo de golfe.

- Да. Я не делаю пышную прическу, когда иду в кино чтобы не мешать смотреть людям позади меня.

E não ripo o cabelo quando vou ao cinema, para as pessoas do banco de trás poderem ver.

- Я иду, дайте ему журнал.

Vou já para baixo.

- Да, но я иду на похороны.

Vou a um funeral.

Да, да, я иду.

Sim, não demoro.

Да, я иду.

Já vou.

Я иду с тобой. - Да?

Só é pena perdermos os bilhetes...

Да, но представь : уже поздно, а я всё не иду.

Mas se já fosse tarde e eu não tivesse vindo?

- Да. Я иду прямо за тобой.

- Sim, eu vou já.

Да, сегодня вечером я иду в филармонию с самой сексуальной женщиной на свете!

Combinadíssimos. Filarmónica de NY. Última noite na cidade.

Да, я иду.

Já vou!

Да, Одри, испортила. Я иду за ним.

Eu vou atrás dele.

- Да? - Да? - Я иду с вами!

Vou convosco!

- Да, да. Конечно, я иду.

É, sim, claro que vou ir.

- Да, но ты видишь, что я иду туда, и все равно говоришь.

- E vê que é para lá que vou.

М-да- - решено, я никуда не иду.

É isso, não vou.

- Прямо сейчас ты должен быть на подготовке к встрече в мэрии. - Да, я иду в комнату для прессы.

- Devias estar no ensaio da câmara.

Да, Майк, я иду.

Sim, Mike, eu sigo-te.

- Да? - Я иду в Студенческий Суд.

Conta-me apenas o que se passou.

Да, Джо.Я уже иду за почкой... Я хочу что бы ты приберёг её для меня.

- Joe, estou a caminho e quero que cuides dele por mim.

- Да, только я иду домой.

- Sim, mas eu vou para casa.

Я иду в тот суши-бар в Дайканьяме. - Ты пойдёшь?

Eu vou ao sushi-bar em Nakayama, quer me acompanhar?

- Да. Я иду спать.

Vou-me deitar.

Да, я иду

Sim, estou indo.

Да, очень часто, но в эту субботу я не иду на вечеринку,

Há sempre festas, mas não vou a nenhuma.

- Да, я просто иду сквозь боль.

- Sim, estou só a ultrapassar a dor.

- Да. Я иду купаться!

Olhem, vou nadar!

- Да, я иду.

- Estou a ir.

Да, я иду!

Estou chegando.

Да, я тоже иду.

Sim, eu vou também.

- Да иду я, иду, крикун!

Já vou!

Да, да, я иду.

Sim, sim, estou a ir.

Я уже иду туда, да.

Estou a caminho de lá.