Давай поговорим о тебе traduction Portugais

Ладно, давай поговорим о тебе.

Então, vamos falar sobre si.

Выпей, Майкл! Давай поговорим о тебе. Чем ты занимаешься?

Então, beba, Michael, falemos de si.

Майкл, давай поговорим о тебе.

Michael, vamos falar sobre ti.

Давай поговорим о тебе.

Falemos sobre ti.

Давай поговорим о тебе!

Como podia fazê-lo?

Давай поговорим о тебе, ты решила?

E tu, já decidiste?

Давай поговорим о тебе, Игор.

Vamos falar sobre ti, Igor.

Давай поговорим о тебе.

Mas vamos falar de ti.

Давай поговорим о тебе.

- Não, não. - Vamos falar de ti.

Довольно обо мне. Давай поговорим о тебе.

Centremo-nos em si.

Давай поговорим о тебе.

Vamos falar sobre ti.

Давай поговорим о тебе.

Quero ouvir sobre ti.

Меган, давай поговорим о тебе и о том, как ты нашла такого мужчину.

Megan, vamos falar sobre ti e sobre como encontraste este homem.

- Нет, нет, все не так. - Давай поговорим о тебе и девушках!

Falemos sobre você e namoradas!

Давай поговорим о тебе как о богине.

Vamos falar de ti como deusa.

- Абаддон однако, хватит обо мне Давай поговорим о тебе

Mas chega de falar de mim, falemos de vocês.

Давай поговорим о тебе и полицейском департаменте.

Vamos falar de ti e do Departamento de Polícia.

Давай поговорим о тебе и полиции.

Vamos falar de ti e do Departamento de Polícia.

Давай поговорим о тебе.

Vamos falar de ti.

Ладно, хватит обо мне. Давай поговорим о тебе.

Bem, chega de falar de mim, vamos falar de ti.

Ладно, давай поговорим о тебе

Cinco clientes até agora.

Уильям, давай поговорим о тебе. Как там... как продолжение

Que tal vai a sequela do "Assim é o Amor"?

Давай лучше поговорим о тебе Это куда важнее.

Falemos de ti. É mais importante.

А теперь давай еще поговорим о тебе.

Mas falemos mais sobre ti.

давай поговорим о том, как тебе грустно.

Vamos falar dos teus sentimentos tristes.

Давай поговорим о тебе.

Falemos de ti.

Давай-ка лучше о тебе поговорим.

Vamos falar de ti.

Давай опять поговорим о тебе.

Mas vamos voltar a ti.

Нет, Эш, давай хоть раз поговорим о тебе.

Não, Ash, pela primeira vez, precisamos de falar sobre ti.

Давай, поговорим о тебе и твоем альте.

- Obrigada. - Vamos falar de ti e da viola.

Давай, поговорим о тебе и твоей симпатичной попке.

- Não, de ti e do teu belo rabo.

- Давай поговорим о том, что тебе нужно.

- Vamos falar do que precisas.

Давай лучше поговорим о тебе.

Vamos falar de ti.

Давай-ка поговорим о тебе.

Huh? E porque não falamos sobre ti?

Давай лучше поговорим о тебе.

Falemos de ti.

Давай лучше о тебе с Деймоном поговорим?

Podemos falar de ti e do Damos em vez disto?

Давай о тебе поговорим.

Fala-me de ti. Que faculdade frequentaste?

Давай о тебе поговорим.

Está bem? Vamos falar sobre ti.

Давай поговорим о нас, о тебе и обо мне.

Vamos falar de nós, tu e eu.

Давай поговорим о тебе.

E tu?

Давай поговорим о тебе. Кейт, прости, что не сказал тебе о том, что делаю.

Vamos falar de ti.

Я расскажу тебе об этом но сначала, давай поговорим немного о Марселе.

Primeiro... vamos falar mais um pouco do Marcel.

Давай... поговорим о тебе.

Vamos... Vamos falar sobre ti.

Давай лучше поговорим о тебе?

Podemos falar sobre ti?

— Давай остановимся на секунду и поговорим не о моей беспорядочной жизни, а о том, зачем тебе здесь находится?

Podemos parar de falar da confusão que é a minha vida e voltar a falar de como tu já não precisas de estar aqui?

Давай как лучше поговорим о тебе... а коробочку положи на стол, будь добр.

Põe mas é a caixa de volta na mesa, e falemos de ti por um minuto pode ser?

Давай лучше поговорим о тебе.

Vamos falar de ti, está bem?