Дайте нам минутку traduction Portugais

Дайте нам минутку, ребята.

Dê-nos um momento.

Ребята, дайте нам минутку, ладно?

Podem dar-nos um minuto? Por favor.

Дайте нам минутку, ладно?

Dêem-nos um minuto, está bem?

Дайте нам минутку.

Podiam dar-nos um minuto?

Дайте нам минутку, миссис Брукс.

Dê-nos um momento, Sra. Brooks.

Дайте нам минутку.

É só um segundo.

- Дайте нам минутку.

- Dê-nos um minuto.

Дайте нам минутку.

Dá-nos um minuto.

Дайте нам минутку, рядовой.

Pode dar-nos 1 minuto, soldado?

Дайте нам минутку.

Deem-nos um minuto.

Дайте нам минутку, хорошо?

Dê-nos um momento, é possível?

Дайте нам минутку.

Um momento, por favor.

Ребят, дайте нам минутку.

Rapazes, deem-nos um minuto.

Дайте нам минутку.

- Excepto que é a tenente dos Homicídios e usa um bonito distintivo e contudo sabe exactamente o que o seu irmão é. - Dá-nos um minuto?

Мистер Петровски, дайте нам минутку.

Do que está ele a falar? Sr. Petrowski, pode dar-nos um momento?

Дайте нам минутку, пожалуйста.

Dêem-nos um minuto, por favor.

– Дайте нам минутку.

- Dêem-nos um minuto.

Дайте нам минутку.

Dão-nos um minuto, por favor.

Дайте нам минутку, пожалуйста.

Pode dar-nos um minuto, por favor?

Дайте нам минутку, пожалуйста.

Dá-nos um momento, por favor.

- Дайте нам минутку.

- Dá-nos um segundo.

Дайте нам минутку, спасибо.

Dêem-nos um minuto. Obrigada.

Дайте нам минутку, только я и Джек.

Deixem-nos conversar, apenas eu e o Jack.

Ребята, дайте нам минутку.

Pessoal, dão-nos um minuto?

Ладно, дайте нам минутку, пожалуйста.

Está bem, dê-nos um minuto, por gentileza. O que temos?

Дайте нам минутку, можно?

- Pode dar-nos um minuto?

Просто дайте нам минутку.

Dêem-nos um segundo.

Господа, дайте нам минутку.

Senhores, dêem-me um minuto.

Дайте нам минутку.

Vamos lá ler isto.

– Дайте нам минутку.

- Só um minuto.

Парни, дайте нам минутку.

Podem dar-nos um minuto?

Дайте нам минутку.

Pode dar-nos um minuto?

Мы посмотри документы в вашем офисе, когда освободимся, дайте... дайте нам минутку.

Vamos verificar a papelada no seu escritório, logo que possível. Pode dar-nos um minuto?

Дайте нам минутку, мэм.

Ouça, dê-nos um minuto, está bem, senhora? Sev.

Господа, дайте нам минутку. Ты вынуждаешь меня сдать тебя за то, что ты совершил 12 лет назад.

Estás a forçar-me a entregar-te pelo que fizeste há 12 anos.

Дайте нам минутку?

Podem dar-nos um segundo?

Ребята, дайте нам минутку.

Podem dar-nos um momento?

Дайте нам минутку.

Dê-nos um minuto, por favor.

Дайте нам минутку.

Dê-me um minuto com ele, dá?

Ок, Уоррен, Уилсон, дайте нам минутку.

Tudo bem. Warren, Wilson, dão-nos um minuto?

Станция Мёрфи, дайте... дайте нам минутку?

Estação Murphy, podem, podem dar-nos um segundo?

Дайте нам минутку.

Dê-nos um minuto.

Дайте нам одну минутку.

Só um minuto.

- Дайте нам минутку.

- Dão-me licença?

Дайте нам минутку?

Dá-nos um minuto?

Дайте нам минутку, хорошо?

Dê-nos um momento, sim?

Дайте нам минутку.

Deixa-nos a sós.

Дайте нам минутку.

Dêem-nos um minuto.

Дайте нам минутку, пожалуйста.

Dê-nos um minuto, por favor.

Пожалуйста, дайте нам минутку.

- Sr. DiNozzo. - Por favor, dá-nos um minuto.

Да, Торп, дайте нам минутку.

Sim, Thorpe, pode dar-nos um minuto?