Дайте нам минуту traduction Portugais

Дайте нам минуту.

Dê-nos um minuto.

- Инженер, дайте нам минуту.

- Chefe, pode nos dar licença?

Дайте нам минуту, чтобы все обдумать.

Dê-nos meio minuto para o resto.

- Просто дайте нам минуту.

- Dê-nos só um minuto.

Дайте нам минуту.

É só um minuto.

Господа, дайте нам минуту.

Senhores, nos deem licença.

Детектив, дайте нам минуту, пожалуйста.

Detective, dê-nos um minuto.

Дайте нам минуту, хорошо?

Dê-nos um momento.

Дайте нам минуту, хорошо?

Dá-nos um minuto, por favor?

Принесите еще бокал вина даме и дайте нам минуту?

E para a bela signora? - Ainda não estamos prontos.

Парни, дайте нам минуту, пожалуйста.

Podem-me dar um minuto, por favor?

Дайте нам минуту.

Deixem-nos a sós.

Просто... дайте нам минуту.

Dê-nos... dê-nos só uns minutos.

Да, просто... простой дайте нам минуту.

- Deem-nos um instante.

Дайте нам минуту, друзья.

Dêem-nos um minuto, amigos.

Дайте нам минуту.

Dêem-nos um minuto.

Дайте нам минуту.

Precisamos de um minuto.

Мистер Оллей, дайте нам минуту.

Alley, será que nos pode dar um momento?

- ( синди ) Дайте нам минуту.

Deem-nos um segundo.

Нет... дайте нам минуту.

- Não. Só... Deem-nos um instante.

Дайте нам минуту, пожалуйста.

- Podes dar-nos um minuto, por favor?

Дайте нам одну минуту?

- Dê-nos só um minuto.

Дайте нам минуту.

Dá-nos um minuto.

Дайте мне минуту, окружите дом, Стреляйте, но мимо окон. Дайте нам почувствовать себя в пекле.

Dá-me um minuto, cerquem a casa, atirem nas janelas, para que possamos sentir a pressão.

Дайте нам минуту.

- O que estás aqui a esconder.

Дайте нам минуту.

Só um minuto.

Он в соседней комнате. Дайте нам ещё минуту.

dá-nos um minuto!

- Точно. Ребят, дайте нам поговорить минуту.

Pessoal, podem esperar?

Дайте нам минуту. Хорошо.

Tudo bem.