Держись крепче traduction Portugais

Держись крепче, Роберт!

Robert! Aguenta!

Держись крепче.

Segure-se.

- А я и не боюсь. Держись крепче.

Coragem, pode pular.

Держись крепче. Да.

Segura-te com força!

Держись крепче, Хрюня. Ой.

Segura o fio, Piglet.

Держись крепче.

Segura-te bem.

Держись крепче, R2.

Aguenta-te, R2.

Держись крепче!

Segure-se!

Хорошо, держись крепче.

Está bem, segura-te.

Только держись! Держись крепче!

Segura-te bem!

Держись крепче!

Segura-te bem.

Держись крепче, девочка.

Agarre-se bem, moça.

Держись крепче.

- Segura-te.

Держись крепче!

Agarra com força!

- Держись крепче!

- Segura-te com força!

Держись крепче милая.

Segura-te com força, amor.

Слушай меня. Держись крепче.

Ouve, segura-te bem.

Держись крепче!

Anda, Dean.

держись крепче за мою спину!

Bish, desculpa isto, mas podes agarrar-te firmemente às minhas costas?

Все получится, держись крепче.

És capaz. Agarra-te bem.

OK, Натали, держись крепче за верёвку, тянуть будем по команде.

Muito bem, Natalie segura aí, sim? Vamos puxar ao mesmo tempo, está bem?

Держись крепче.

Segura-te.

Просто держись крепче.

Tenha cuidado.

Держись крепче. Хорошо.

- Segura-te bem!

Держись крепче : эти ублюдки ещё явятся за твоей чёрной задницей.

Se forte... porque os filhos da puta virão atrás desse teu cu preto.

Хватайся! Держись крепче!

Vamos!

Держись крепче!

Segura-te bem!

Держись крепче!

Segura-te!

Не дури! Держись крепче!

Está sendo ridículo.

Держись крепче.

Espera.

- Держись крепче.

- Segura-te bem.

Держись крепче!

Agarra-te!

Крепче держись, Женя!

Segura-te melhor, Jénia!

Крепче держись за шляпу.

Aguenta-te aí com o chapéu.

Крепче держись.

Sara, agarra-te.

- А теперь держись крепче

Agora, agarra-te ao assento!

Держись крепче!

Deixa-te estar imobilizado!

- Давай, Энди. - Держись крепче, Энди.

- É isso mesmo.

Держись, крепче!

Estica a tua mão.

Держись крепче!

Segure-se a mim.

Держись за меня крепче!

Pensei que ela tinha tratado deles!

- Держись крепче!

Segura-te!

- Держись крепче, идиот!

- Agarra a trave, idiota!

Держись крепче.

- Quem era ele?

Держись крепче!

Segura-te.

- Тогда крепче держись в седле. Потому что лишь это шоу стоит между нами и Гавайами.

O programa de hoje a única coisa entre nós e o Havai.

Держись за меня крепче, Мария.

Agarra-se firme em mim..., María.

Держись за меня крепче потому что эта ночь самая холодная и я не могу заснуть.

Agarra-se firme em mim... que esta noite é a mais fria... e não consigo dormir.

Держись за меня крепче, Мария.

Agarra-se firme em mim, María.

Держись за меня крепче потому что мне страшно и некуда идти.

Agarra-se firme em mim... que tenho medo... e não tenho onde ir.

Держись за меня крепче Анита.

Agarra-se firme em mim Anita.