Джимми сказал traduction Portugais

- Хочешь, я это сделаю? - Но Джимми сказал мне.

Queres que eu vá?

Джимми сказал мне.

Jimmy disse-me.

- Джимми сказал тебе.

O Jimmy disse-te. O quê?

Джимми сказал что вы меня не обидите, мистер Сверенджен.

O Jimmy disse que me trataria bem, Sr. Swearengen.

Джимми сказал, что она тоже была полицейским в Сент-Луисе.

O Jimmy disse-me que ela também era da polícia, em St. Louis.

Мой друг Джимми сказал обратиться к вам, если будут нужны наемники.

Jimmy disse-me que são pessoas a procurar quando precisamos de mercenários.

Джимми сказал, что Спилбергом сегодня ты.

O Jimmy disse-me que ias filmar este épico, Spielberg.

Джимми сказал, ты стала забывчивой.

O Jimmy diz que te andas a esquecer de coisas.

Джимми сказал, что дал тебе кое-какие страницы, выпавшие из кармана Джей Ди.

O Jimmy disse que te deu umas páginas que caíram do bolso do JD.

- Джимми сказал, что ты умеешь продавать.

- O Jimmy diz que sabes vender.

Джимми сказал, он просто пытался вытащить нож.

O Jimmy disse que só tentava tirar a faca.

И что Джимми сказал тебе о старшем брате?

E o que o Jimmy disse sobre o irmão mais velho?

Джимми сказал, что ты хочешь получить вознаграждение за свою информацию.

O Jimmy disse alguma coisa sobre recompensa pela tua informação.

Ну, мы здесь с тобой. И Джимми сказал, что тут будут креветки?

Queríamos estar aqui para ti e o Jimmy disse que era capaz de haver camarão.

Джимми сказал, что можно.

O Jimmy disse-me que podia.

Джимми сказал, что услышал что-то и пошёл проверить.

O Jimmy disse que ouviu qualquer coisa aqui e veio verificar.

Да. Хорошо, если Джимми сказал правду, тогда у Кэм нет никаких причин бояться его.

Se o Jimmy disse a verdade, o Cam não tinha razão alguma para temê-lo.

Потому что Джимми сказал мне, что вы двое не занимаетесь...

Porque o Jimmy disse-me que não faziam...

Джимми сказал, что вернётся утром.

O Jimmy diz que volta de manhã.

Ладно, ладно! Когда Джимми сказал, что её запеканка ему понравилась больше, чем моя, маленький кусочек моего сердца разбился.

Quando o Jimmy disse que o prato dela era melhor que o meu, um pedaço do meu coração partiu-se.

Не хотелось бы сводить всё ко мне, но то, что Джимми сказал про комнату... которая свободна... предложение ещё в силе?

O primeiro aniversário é de papel. Não querendo isto sobre mim, mas o Jimmy disse que o quarto... está disponível...

- Агент Джимми Кана сказал твёрдое нет.

O agente do Jimmy Caan, não diz absolutamente nada! Não os pode vencer todos.

Я сказал вам, речь идет о казни Джимми Сарагосы.

Já lhe disse que é sobre a execução de Jimmy Zaragoza.

Ты сказал Джимми?

O quê? ! Disse ao Jimmy?

Ты сегодня сказал, что Джимми должен разобраться в себе вне гонок.

Hoje cedo disseste que o Jimmy tem de o encontrar fora do circuito. - Que querias dizer com isto?

Ты ж знаешь, Джимми? Как я и сказал, сэр.

Sabes disso, Jimmy, não sabes?

"Вдруг он сказал - никогда этого не забуду -" Джимми, в Старбаксе есть вакансия, "думаю ты подойдёшь."

As pessoas querem tê-los enquanto ainda são jovens para conseguirem pegá-los ao colo.

- Джимми, как ты и сказал.

- Jimmy, como combinámos.

Лучшее время в году! Джимми Маунтейн с первого канала сказал, что еще пару недель...

O Jimmy Mountain disse que só daqui a semanas...

Ты был обижен на Джимми, ты был обижен на Уилла Смитта, ты был обижен на Дензела, ты пришел ко мне в кабинет и сказал : " Я выпускник Йельской школы драматического искусства.

Estás irritado com o Denzel, e vieste ao meu escritório... E disseste : "Eu acabei de me formar no curso de drama, eu não pertenço aqui".

Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.

Os médicos disseram que o Jimmy sofreu hipotermia, mas que vai ficar bem.

Джимми позвонил и сказал, что у него какие-то проблемы с метро.

O Jimmy telefonou e... disse que havia um problema no metro.

Джимми, Генри сказал нам оставаться в машине.

Jimmy, o Henry disse para ficarmos no carro.

Ты сказал Джимми, что убьёшь меня, если он не напишет признание.

Disseste ao Jimmy que me ias matar se ele não confessasse.

Может быть. - И ты сказал Джимми оставаться с пацаном?

E disseste ao Jimmy para ficar com o miúdo?

- Джимми звонил и сказал, что болен.

- Ele ligou a dizer que está doente.

Ты слышал что я сказал, Джимми.

Ouviste-me, Jimmy.

Ты сказал, что у меня будет поддержка против Джимми!

! Disseste que teria ajuda para eliminar o Jimmy!

- Келлан сказал, что он убрал Авеля подальше от Белфаста, чтобы защитить его. От Джимми.

O Kellan diz que levou o Abel de Belfast para o proteger do Jimmy.

Не знаю, Джимми ничего не сказал.

- Não sei. O Jimmy não disse nada. - Liga-lhe.

Но жизнь Хоуп была бы не полной без подруги Джимми Сабрины которую Джимми любит, но еще не сказал ей об этом

Mas a vida da Hope não estaria completa sem a amiga do Jimmy, a Sabrina Que o Jimmy adora, mas ainda não lhe disse

Я сказал им, где найти Джимми, и они списали мой долг.

Disse onde podiam encontrar o Jimmy, e saldaram a minha dívida.

Что ж, если он сказал, что Джимми интересовался мной, он солгал.

Se ele diz que Jimmy se interessou por mim, mente.

Я просто сказал Джимми сделать все что угодно, чтобы получить кольцо.

Só disse ao Jimmy para fazer o que fosse preciso para arranjar um anel.

Он сказал, Джимми звонил через полтора часа после того, как мы уехали с места преступления.

O Jimmy ligou 1h30 depois de deixar a cena do crime.

Гас сказал Джимми, что добраться дотуда займет несколько часов, и Джимми решил починить его самостоятельно.

O Gus disse que levava algumas horas para chegar, O Jimmy disse que ia tentar consertar.

Джимми Рамзи сказал, она в их компании примерно год, и у неё были блестящие рекомендации.

O Jimmy Ramsay disse que ela esteve lá um ano, e veio muito bem recomendada.

Мы спросили, кем он хочет нарядиться на Хэллоуин... Он сказал : "Джимми".

Perguntamos qual a fantasia que ele queria usar no Halloween e respondeu "Jimmy".

Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.

Não, não tenho, mas só porque um maluco qualquer diz que o Jimmy Hoffa está enterrado debaixo do Giants Stadium não significa que vás lá cavar a relva.

Извини, что беспокою тебя на работе, Джимми, но Даки сказал, что ты здесь.

Lamento muito incomodar-te no trabalho. - O Ducky disse que estavas aqui.

Коронер сказал, что Джимми скончался от большой потери крови, свалившись с лестницы.

O médico legista disse que o Jimmy morreu devido a uma hemorragia, consequência da sua queda do escadote.