Его спроси traduction Portugais

Сама его спроси

Pregunta-lhe tu.

" ы его спроси, удобно ли ему иметь дом в'эмптонс.

Pergunta-lhe se sentiu o mesmo por causa da sua casa nos Hamptons.

Тогда спроси его сам.

Então pergunta-lhe tu próprio.

Слушай, зануда, просто спроси его, будет ли ему интересно без особых хлопот зарабатывать 200 $ в неделю?

Olhe, rapaz, pergunte-lhe apenas o quanto ele gostaria de ganhar facilmente $ 200 por semana?

Нужна поддержка губернатора. Спроси его, может он назначить большое жюри... для расследования последних выборов.

Pede ao governador para nomear uma comissão de inquérito às as últimas eleições.

- Спроси его.

- Pergunta-lhe.

Набери этот номер, спроси Стиллмэна. Скажи, что Морису нужна его помощь.

Gostava que telefonasses para este número e perguntasses pelo Sr. Stillman... e lhe dissesses, que Maurice precisa dos serviços dele.

Спроси его сам!

- Tens de Ihe perguntar tu.

Спроси - любят ли его критики-театралы?

E se os críticos o adoram.

- Спроси его, давай.

- Pergunta-lhe. Vá lá.

- Спроси его.

- Pergunte-lhe.

- Луис, спроси его про шляпу.

Pergunta-lhe onde arranjou o chapéu.

Если хочешь позлить его - спроси о его жене... Она прачка и бьёт его.

Pergunta-lhe pela mulher... a lavadeira que lhe bate.

Спроси его.

Pergunta-lhe.

- Спроси его!

- Pergunta-lhe!

Спроси его, какого рода ощущений следует ожидать?

Pergunte que tipo de experiência posso esperar.

Спроси его, на что похожа Первая Душа?

Pergunta-lhe com o quê a Primeira Alma se parecerá.

Спроси его, хочет ли он что бы все ответы достались им. Не плохо.

Ele quer que sejam eles a descobrir?

Спроси его, откуда здесь оружие.

Pergunta-lhe porque estavam estas armas aqui.

Спроси его, вру ли я.

Pergunte-lhe se estou a exagerar.

Спроси его, как он переносит давление.

8500 pés, Bud.

Спроси его.

Importas-te?

А ты спроси его.

- Oh, não? Porque não lhe perguntas?

Если он будет тебя доставать, спроси его про Паваротти. У нас нет времени на морские рассказы.

Se ele der nos nervos, pergunte sobre Pavarotti.

Как следует пытались? Спроси его, миленький

Já tentou o suficiente?

" Если хочешь заглянуть в чью-то душу, сперва спроси разрешения взглянуть на его мечтьi, и тьi испьiтаешь снисхождение к тем, кто барахтается еще в большем дерьме, чем тьi сам.

Então terás pena daqueles que nadam em merda maior que a tua. Chamo-me Axel Blackmar, e trabalho para o Departamento de Caça e Pesca.

Спроси, спроси его, может он Билли?

Pergunta-lhe. Pergunta-lhe se é o Billy!

Спроси, спроси, его усыновили?

Pergunta-lhe, Thomas. Pergunta-lhe se foi adoptado.

- Это он, Томас, спроси ещё его!

Dá para ver, Thomas! Dá para ver.

Спроси его, можно их потрогать?

Pergunta-lhe se podes tocar numa medalha.

- Спроси его, он получил письмо?

- Pergunta-lhe se ele recebeu a carta.

- Кэтрин, спасибо. - Спроси его сколько сейчас времени?

Está bem, Catherine.

- Спроси его.

- Pergunta-lhe a ele.

Спроси его.

Por favor pergunte a ela...

Спроси его, надо ли меня посадить, Джейк.

Pergunte-lhe se acha que devo ser condenado.

- Спроси его.

Pergunte-lhe.

Меня спроси. Зачем его спрашивать?

Porquê a ele?

Спроси его, почему здесь такая помойка?

Pergunta-lhe porque é que este lugar é uma pocilga.

Сама спроси его.

Pergunta-lhe!

Спроси его, почему у него такое странное имя.

Pergunta-lhe porque é que se chama Horse.

- Просто вернись и спроси его ещё раз.

- Volta lá e pergunta outra vez. Certo!

Спроси его! Какая теперь разница?

- Isso não tem importância.

И во что же вам стало покровительство Тилни? Спроси его.

E que favores fazem vocês ao Sr. Tilney?

Ну, просто спроси его!

O quê? Eu?

Спроси его, нравится ли ему такое название больше чем "релаксни в тачке"?

Pergunta-lhe se ele gosta mais do que do Relaxa-Táxi.

Спроси его, он меня обвиняет?

Pergunta-lhe se me está a acusar.

Джо, спроси его о деревьях.

Joe, pergunta-lhe aquilo das árvores.

Вообще, не знаю, спроси его сам.

Tens que lhe perguntar.

Спроси меня, что было после его возвращения.

Pergunta-me o que aconteceu depois do regresso dele.

- Спроси его : "Когда он придет домой"?

- Pergunta-lhe, quando é que ele volta para casa?

Спроси его, что это за лагерь?

Pergunta-lhe que tipo de campo é este.