Спросите traduction Portugais

Спросите любого игрока.

Pergunte a qualquer um dos meus jogadores.

Я не знаю, но вы спросите в бюро путешествий.

Não sei. Mas pode perguntar na agência de viagens.

У него должны быть все документы, спросите у него, что да как.

Deve ter toda a papelada. Pergunte-lhe como está.

Вы спросите : "Комбо?". " Откуда мне знакомо это имя.

"Combo?" Perguntam vocês. " Não conheço esse nome.

- Конечно. Спросите у любого.

Pergunte a quem quiser.

- Спросите Анжелу Лендсбери.

- Perguntem à Angela Lansbury.

Спросите Анжелу Лендсбери.

Perguntem à Angela Lansbury.

Спросите её, как я поймал лосося. Как он поймал лосося?

Pergunta-lhe como apanhámos os salmões.

Я... думала, как ответить, если Вы спросите, и решила ответить "нет".

- Sério? - Eu... Tenho estado a considerar uma resposta caso pedisse, e decidi-me pelo... não.

- Спросите насчет вечеринки.

Pergunte sobre a festa?

- Нет-нет, о другом спросите.

Não, não, a outra coisa.

Спросите Майкла Роддика о смерти вашей матери.

Pergunte a Michael Roddick sobre a morte da sua mãe.

Спросите его. Он ваш партнер.

Por que não pergunta a ele?

Спросите Дэниэла Брауна.

Perguntem ao Daniel Brown.

Если хотите знать, кто убил Тримбла, спросите самих себя.

Querem saber quem matou Trimble, descubram-no vocês mesmas.

Спросите у Стива Ты должен все сказать, мужик...

Ry-meu, tens que começar a falar, pá... porque a qualquer segundo eles vão começar o transplante facial, e depois a grande amiga dela

- Границы не установлены, если вы спросите меня.

- Quase medíocre, já que perguntas.

Если вы меня спросите, та машина, которая врезалась в него, была божьим провидением.

Na minha opinião, aquele acidente de carro foi misericordioso.

Спросите кого угодно.

Perguntem a quem lá estava.

Хотя если вы меня спросите, ей больше нравились кексы.

Se me perguntas, ela gosta dos seus queques demasiadamente, se é que me percebes.

- Знаете что? В следующий раз, когда вы, ребята, решите влезть в чью-то жизнь, сначала спросите разрешение.

Na próxima vez que pensarem em se intrometer na vida de alguém, resolvam os vossos problemas antes.

Спросите его.

Perguntem-lhe.

Спросите любого.

Pergunte a qualquer um deles.

- Спросите меня, откуда я это знаю.

Pergunte-me como eu sei disso.

Спросите её об этом лично.

Isso tem de lhe perguntar.

Послушайте, я готов говорить на любую тему, что вы меня спросите, Но про мою жизнь. Я не знаю, кто убил Феликса Хенсона.

Ouça, estou disposto a falar de qualquer assunto que queira, mas, pela minha vida, não sei quem matou o Felix Hanson.

Я работаю допозна, и если вы спросите меня, то моя работа скажет все сама.

Estou a matar-me a trabalhar, e o meu trabalho fala por si só.

Если что-то понадобится, спросите лейтенанта Джеймс.

Se precisar de alguma coisa, peça à Tenente James.

Спросите их, как вы делали, когда мы впервые встретились

Faça perguntas como aquelas que fez quando nos conhecemos.

Нужна статистика - спросите Профессора Де Витта.

Terá de perguntar ao Professor DeWitt sobre Estatísticas.

Эй... Спросите ее.

Pergunte-lhe a ela.

Спросите у него.

- Pergunta-lhe.

Но спросите тех, кто в безопасности ходил по безупречным тротуарам Сингапура после завоевания международного соревнования болельщиц, и они скажут вам одну вещь.

Mas pergunte a qualquer um que andou seguramente nas imaculadas calçadas de Singapura depois de ganhar uma competição internacional de cheerleaders e eles dir-te-ão uma coisa :

И прежде чем вы спросите, нет, я не могу заставить ее исчезнуть.

É o mínimo, e antes de perguntares, não. Não a posso fazer desaparecer.

Это немного по-французски, если вы спросите меня.

É um pouco francês, se me perguntares.

Спросите мою мать - - Я бы нкогда никого не убил

Podes perguntar à minha mãe, eu nunca mataria ninguém.

- У него спросите.

- Ele passa.

Его спросите.

Porque não lhe perguntam a ele?

Спросите любого.

Pergunte a qualquer um.

Спросите любого хирурга, почему он стал хирургом. Почти все ответят одинаково.

Se perguntarem à maioria dos cirurgiões porque são cirurgiões, eles respondem o mesmo.

Спросите у Бёрриса.

Fale com o Burris.

Знаете, если вы спросите что вам нужно сейчас, агент Данэм, что-то, что Вам поможет справиться с тем, через чего вам пришлось пройти...

Sabe, se me perguntar, o que precisa neste exacto momento, agente Dunham, é algo para a ajudar com tudo o que tem passado...

Если вы спросите меня, мы ходим в кино, потому что хотим увидеть сказку...

Se me perguntarem, vamos ao cinema para ver contos de fada...

Вы не спросите меня, где я был этим утром, когда Бернс погиб?

Até mais. Não vai perguntar onde eu estava quando Burns morreu?

Спросите напарника.

Perguntem à minha parceira.

Спросите барменшу клуба в Феерфакс.

Uma empregada de mesa num clube em Fairfax.

Спросите себя, что жизнь одного Волшебника?

Pergunta a ti própria, o que vale a vida de um simples feiticeiro?

Спросите Дженни.

Pergunta à Jenny.

Спросите у Бака.

- Pergunte ao Buck.

Спросите это у него лично.

Se ele puder provar a tua inocência, diz-me onde está.

Пойдите и спросите его.

- Não, não foi. - Foi sim. Ele está no gabinete dele.