Спроси у них traduction Portugais

Нет. Спроси у них.

- Eu não, pergunta a eles.

Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.

Quando não houver aquecimentos. Quando os carros pararem.

Спроси у них, когда они впервые в жизни останутся голодными.

Pergunte, quando pessoas que nunca passaram fome, não tiverem comida.

Спроси у них.

Pergunte-lhes.

Спроси у них, что вообще в городе творится.

Pergunta-lhes que diabo se passa pela cidade toda.

Спроси у них.

Pergunte a eles.

Спроси у них, где сейчас грузовик.

Pregunta-lhes onde está o camião.

Спроси у них в кухне.

Pergunte à cozinha.

Спроси у них имена, смотри им в глаза, грудь колесом.

Pergunta o nome, olhos nos olhos, e faz peito.

Спроси у них, что они хотят.

Pergunta-lhes o que é que eles querem.

Не знаю. Спроси у них.

Tens de lhes perguntar.

Просто спроси у них, почему они выбрали тебя для этой миссии.

Pergunte-lhes por que razão a escolheram para esta missão.

И спроси у них, что такое Риттенхаус.

E pergunte o que é Rittenhouse.

Ну, у копов много денег, спроси у них.

Ninguém tem mais dinheiro que a polícia. Fala com eles.

Ладно, спроси у них.

Tudo bem, vê o que eles conseguem fazer com isso.

Я в это не верю. Сам спроси у них

- Não acredito.

- Спроси, какие у них потери.

- Pergunta-lhes se têm vítimas? - Não consigo ouvir!

Спроси, как у них обошлось с Гибралтарской системой безопасности?

Pergunta-lhe pelos títulos de Gibraltar.

Спроси, есть ли у них спортивный канал ЕSРN.

Pergunta se têm o canal de desporto.

Спроси у них.

Fui um deus maravilhoso.

Спроси, все ли у них нормально.

Veja se estão com algum problema.

- да, спроси сама что-нибудь у них

- Bem, fale o que quiser. Falamos do hospital, falamos da investigação dele, falamos da falecida mãe. Já falamos.

Слышь, Нальдо, спроси у кузена, где они у них тут медовые хлопья.

Naldo, primo! Temos que descobrir onde é que está o Honey Nut se querem que chamemos a este sítio "casa".

Спроси, есть ли у них скрытые камеры.

Veja se tem camera de segurança.

Спроси нет ли у них запасов полимексинов старого образца, и свяжись с Мейрой и Фордом, чтобы были наготове слетать за ними.

Vê se alguém tem stocks de polimixinas, e deixa a Mehra e o Ford de sobreaviso para irem buscar.

Спроси у них.

- Pergunta a eles.

У них был ребенок. Коннор Беннет... спроси его!

Eles tinham... tinham... uma criança com eles, Connor Bennett, pergunta-lhe!

Спроси мое мнение, я скажу, что у них есть физический доступ к телефону Нэлл.

Se tivesse que adivinhar, diria que tiveram acesso físico ao telemóvel da Nell.

У них и спроси.

Tens de lhes perguntar a eles.

Будь добра, спроси у них.

Ou do Elijah, quando não está ocupado a odiar-me. Por quem és, fala com eles.

Что ты имеешь в виду под "вы оба будете мертвы"? Спроси лучше у них.

- Como assim?

Спроси, откуда у них это и с кем они здесь.

Pergunte-lhes onde conseguiram isto e quem mais está cá.