Ждем тебя traduction Portugais

Мы ждем тебя, Джордж.

- Vens logo, George? - O que é que queres?

Мы ждем тебя снаружи.

Te esperaremos lá fora.

Джефферсон, ждем тебя до половины десятого... с машиной скорой помощи.

Jefferson, tens até às 09 : 30 para aparecer com a ambulância. E não apareceres, vou pensar que foste apanhado.

Мы ждем тебя на мосту.

Esperamos por ti na ponte.

Мы уже давно ждем тебя.

Temos esperado por ti há muito tempo.

- Ждем тебя внизу через 5 минут.

- Desça dentro de cinco minutos.

Мы тут ждем тебя.

Estava à tua espera.

Ждем тебя мы в Джунглях Приходи - сыграй.

Bem-vindos à selva Há jogos com piada

Перконте. Ждем тебя, Перконте...

Perconte, vamos!

Вот ты где! А мы все сидим и ждем тебя!

Ah, ai esta, estamos todos sentados a espera na sala!

- Мы ждем тебя.

Chego o momento.

Мы там ждем тебя, а ты тут смотришь стоишь.

Enquanto nós estávamos à espera tu estavas aqui parado a perder tempo?

Ждем тебя в машине.

Encontramo-nos no carro.

– Мы ждем тебя, сынок.

- Estamos à tua espera, filho.

Ты где бродишь? Мы ждем тебя уже битых два часа.

Onde está o Rober?

Ну давай, Пьеро, мы тебя ждем.

Vamos lá, Pierrot!

Элвуд, мы тебя ждем.

Elwood, estamos à tua espera! - Desculpa.

- Мы тебя ждем.

- Volte rápido ou 150000 marcos de prata podem se perder.

Кстати, Кацусиро... Mы ждём от тебя подвигов.

Já agora, Katsushiro, esperamos muito de ti hoje.

- И ты к ней готова? - Да. Если ты вернешься в мир, зная, чего мы ждем от тебя, ты поймешь, чего ждать от себя самой.

estou. tenhas oportunidade de descobrir se podes esperá-lo de ti mesma.

- Тебя ждем!

- Estamos à tua espera!

Сидим мы, значится, ждём, да пьём молоко в древней забегаловке а тебя всё нет и нет. Ну мы и подумали, что на тебя напали или что-то в этом духе. Вот мы и пришли в твою обитель.

Bebemos o nosso leitinho "temperado", esperámos por ti e como não aparecias receámos que tivesses tido algum azar e resolvemos dar cá um salto.

Гляди, народ собрался, одного тебя ждем.

Vês este povo? Está à tua espera.

Выходи! Мы ждём тебя.

Estamos à tua espera.

Хорошо, ждём тебя у чёртового колеса.

Está bem. Encontramo-nos depois na roda gigante?

- Здравствуйте, мистер Нолан. Мы ждем от тебя больших достижений в этом году, Нил.

Neil, este ano esperamos grandes coisas de si.

Мэри, мы тебя ждём.

- Mary, estamos à tua espera.

Помни, мы любим тебя и ждём дома.

Amo-te, faz boa viagem.

Сколько недель мы уже ждем от тебя оружие?

Onde estão as nossas armas

Мы ждём тебя с любовью.

Esperamos-te com amor.

Тебя ждем.

- Estávamos à tua espera.

Мы тебя ждем.

Estamos à tua espera.

Детка, мы ждём тебя.

lnterrompo?

Мы ждём тебя.

Estamos à tua espera.

Тебя ждём только. - Да, иду.

- Estamos à tua espera.

- Мы тебя ждем. - Да, хорошо.

- Estás a perder tempo.

Мы уже давно тебя ждем.

Estamos à tua espera há horas.

Рори, мы тебя ждем.

Rory, uma última reverência e vamos.

Но если что, мы всегда тебя здесь ждём.

Se estás com dificuldades, és sempre bem-vinda aqui.

— Мэтью, мы тебя ждем.

- Matthew, podes vir aqui?

Бо. Мы готовы, ждём тебя.

Bo, estamos prontos.

А мы тебя тут ждем.

Temos estado à tua espera.

Мы тебя ждем.

Igualmente.

Похоже, мы ждём тебя одну, Тереза.

Parece que só falta você, Teresa.

Тебя ждем.

Estávamos à tua espera.

- Мы тебя ждем.

- Estamos à tua espera. Sim. Vou a caminho.

- Ждём тебя здесь завтра в 9.

- Queremos-te aqui amanhã às 9h.

- Ждём тебя завтра в 9.

Amanhã aqui, às nove. Está bem?

Короче, мы ждём от тебя извинений.

Francamente, deves-nos um pedido de desculpas.

Где ты, чувак? - Зак Стивенс, мы ждем. - Они ждут тебя, чувак!

Zach Stevens, estamos a espera.

Мы ждем тебя.

Estamos à tua espera.