Тебя зовут traduction Portugais

Или Мэтью, или как там тебя зовут.

Ou Matthew ou qualquer que seja o seu nome.

Как тебя зовут?

Como se chama?

- Да. - Как тебя зовут?

- Como te chamas?

Ага, в этом и суть. Повтори как тебя зовут?

Sim, esse é o ponto, Qual é o seu nome, novamente?

Извини, я не знаю, как тебя зовут.

Desculpa, mas não sei como te chamas.

- Как тебя зовут?

- Como te chamas?

Я не знаю, как тебя зовут, и не знаю, что ты задумала.

Não sei como te chamas ou o que é que estás a fazer.

Как тебя зовут?

Qual é o seu nome?

Эй, как тебя зовут?

Qual é o seu nome?

Тебя зовут Нэнс.

Tu chamas-te Nance.

Он говорит, что тебя зовут не Форд.

Ele diz que tu não te chamas mesmo Ford.

Милый, а чего тебя зовут Пиро?

Porque te chamam Pyro, querido?

Как там тебя зовут.

Seja qual for o teu nome.

Можешь сказать, как тебя зовут?

Sabes dizer-me o teu nome?

Как тебя зовут?

- Como te chamas?

Тебя зовут Джеймс Бьюкенен Барнс.

O teu nome é James Buchanan Barnes.

- Как тебя зовут?

- Como te chamas? - Jorge.

- Тебя зовут Макс?

- É "Max"? - Sim.

А как тебя зовут?

E tu és?

Как тебя зовут?

Diz-me o teu nome.

Как тебя зовут?

Como te chamas?

А как тебя зовут?

Como te chamas?

Так теперь тебя зовут, красавчик.

Vai ser a tua alcunha! E quando tocares o sino, vais para casa.

Как тебя зовут?

Como te chamas? Eu chamo-me Rivka.

Как тебя зовут, карапуз?

- Como te chamas, rapazinho?

Говоришь, что тебя зовут Нэнси, но не откликаешься на это имя.

Dizes que te chamas Nancy, mas quase nunca respondes ao nome.

Как тебя зовут?

Como é que te chamas?

Я не знаю, как тебя зовут.

Não sei como te chamas.

Как тебя зовут?

Qual é o teu nome?

Я хочу знать, как тебя зовут.

Quero saber o teu nome.

Как тебя зовут, дорогуша?

Como te chamas, querido?

Скажи мне, как тебя зовут.

Diga-me o seu nome.

Давай, Хулио, если так тебя зовут.

Força, Julio, se é esse o teu nome.

Будто он где-то прочитал, что если тебя зовут на ужин, ты должен притащить цветы.

Ele leu que, ao ser convidado para jantar, é preciso levar flores.

Как тебя зовут, девочка?

Como te chamas, menina?

Как тебя зовут, юнец?

Como te chamas, meu jovem?

А как зовут тебя?

Como devo chamar-te?

Я считаю тебя своим другом, а большинство моих друзей... зовут меня "Орел" или "Золотой орел".

Considero que somos amigos. E a maioria dos meus amigos trata-me por "Águia" ou "Águia Dourada".

- Как тебя зовут?

Como te chamas?

Ну а тебя как зовут, сынок?

Como se chama, jovem?

Меня зовут Бен, и я приглашаю тебя вернуться на вечеринку.

Sou o Ben e quero que voltes comigo para a festa.

- Как тебя зовут?

- Como te chamas? - Caleb.

Эй, милашка, как тебя зовут?

Querida, como te chamas?

- Как тебя зовут?

- E qual era o teu nome?

Тебя зовут Клео, верно?

O teu nome é Cleo, não é?

Зовут-то тебя как?

Chamou?

Тебя так зовут?

Chamam-te isso?

Поэтому они зовут тебя "Доктор Смерть"?

Porque te chamam de Dr. Morte?

Тебя ведь зовут Луна, правда?

Chamas-te Luna, não é?

Мальчик, а тебя как зовут?

Como te chamas, rapaz?

Знаешь, как они зовут тебя, за твоей спиной?

Queres saber como te chamam pelas tuas costas?