Забыла тебе сказать traduction Portugais

Черт, забыла тебе сказать.

Esqueci-me de te contar.

Я забыла тебе сказать кое-что.

Esqueci-me de lhe contar uma coisa.

Я забыла тебе сказать, Миссис Купер умерла!

Esqueci de contar. A Sra. Cooper morreu.

Я забыла тебе сказать.

Vamos. Esqueci-me de te dizer.

Да, забыла тебе сказать.

Esqueci-me de te dizer!

Я забыла тебе сказать.

Esqueci-me de te dizer.

О, я забыла тебе сказать.

É verdade. Esqueci-me de te contar.

О, забыла тебе сказать, твой кузин Джимми хорошо проводит время в спа.

Esqueci-me de te dizer, o teu primo Jimmy passou um tempo excelente no spa que visitou.

Забыла тебе сказать.

Esqueci-me de lhe dizer.

- Я просто забыла тебе сказать, но я не врала тебе.

Esqueci-me de te dizer isso, mas não te menti.

Забыла тебе сказать.

Esqueci-me de te dizer.

Я забыла тебе сказать, что сегодня мы никуда не пойдем.

Esqueci-me de te dizer que não podemos sair hoje.

Забыла тебе сказать : мать заболела.

Já esquecia de te dizer, a minha mãe está doente.

Да. Я забыла тебе сказать,

Esqueci-me de te dizer que não preciso de boleia.

Да, кстати, Мэг, я забыла тебе сказать. Дедушка хочет, чтобы ты забрала его из аэропорта.

Já agora, Meg, esqueci-me de te dizer, o teu avô precisa que o vás buscar ao aeroporto.

Я, эм, забыла тебе сказать, но я собираюсь встретиться с кое-какими друзьями за пиццей.

Eu... esqueci-me de te dizer, mas vou ter com alguns amigos para comer piza.

Да, забыла тебе сказать.

Pois, esqueci-me de mencionar isso.

Забыла тебе сказать, к тебе тут заходили.

Esqueci-me de te dizer, mas tiveste uma visita.

Рой, я... забыла тебе сказать.

Roy, lembrei-me agora de te dizer.

Вот что ещё я забыла тебе сказать.

Foi a outra coisa que me esqueci de lhe dizer.

Прости, я забыла тебе сказать.

- Desculpa, esqueci-me de avisar-te.

Забыла тебе сказать.

- Esqueci de te dizer.

О, я же забыла тебе сказать...

em seguida, que foi eleito o "mais popular", hein?

Прости, забыла тебе сказать...

Desculpa, esqueci-me de dizer-te.

Погоди, я забыла тебе сказать, что я за тебя расследую дела в агентстве?

Espera, tenho esquecido de te dizer que ando a trabalhar em casos?

Ох, я забыла тебе сказать, Мы собираемся встретиться с Бернадет, чтобы шпионить за Эми и её свиданием. Что?

Esqueci-me de dizer, que vamos ter com a Bernadette para espiar o encontro da Amy.

- Я забыла сказать тебе.

- Esqueci-me de te contar!

Я забыла тебе кое-что сказать.

Esqueci-me de dizer-te algo.

Бланка, я хотела тебе что-то сказать, но забыла.

Blanca, tinha algo para te dizer, mas não me lembro.

Я забыла кое-что тебе сказать.

Tenho uma coisa para te dizer.

Погоди-ка. Я забыла тебе еще кое-что сказать. Ах, да!

Espera, tenho mais uma coisa a dizer.

Я даже забыла сказать тебе об этом

Até me esqueci De dizer-te

Забыла сказать тебе.

Esqueci-me de contar.

Я заехала сказать, что не забыла о тебе.

Queria te dizer que não me esqueci de ti.

столько, сколько нужно, чтобы делать все то, что делал ты в его годы ты такой забавный этого-то я и боюсь оу, почти забыла сказать тебе.

A suficiente para fazer o que fizeste quando tinhas a idade dele. É disso que eu tenho medo... Quase me esquecia de te dizer!

И да, папа, я совсем забыла сказать тебе!

E pai, quase me esquecia de te dizer.

Забыла сказать тебе, они не приедут.

Esqueci-me de te dizer.

Я забыла сказать тебе, он вернулся домой. Ты забыла сказать мне?

Esqueci-me de te dizer que ele estava a caminho.

Я забыла сказать тебе кое-что насчёт заклинания.

Houve um pormenor que me esqueci de te dizer, sobre o feitiço.

Я забыла сказать тебе, что твоя мама обещала научить меня печь пирог.

Esqueci-me de te dizer, a tua mãe disse que me ia ensinar a fazer uma tarte.

Да, Беатрис забыла позвонить и сказать тебе.

Sim, a Beatrice esqueceu-se de te ligar a avisar.

Прошлой ночью я подсыпала тебе успокоительного в чай и вроде как забыла сказать.

Pus alguns sedativos no teu chá ontem à noite e como que esqueci-me de te dizer.

На случай если профессор Форбс забыла сказать тебе во время ваших тренировок, милый Я намного старше, чем вы, и это означает, что я намного сильнее, чем вы.

Caso a Professora Forbes não o tenha mencionado durante os treinos, eu sou muito mais velho do que tu, logo muito mais forte.

Ты забыла? Или он забыл сказать тебе?

Esqueceste-te ou ele esqueceu-se de te dizer?

( ЖЕН ) Я забыла сказать тебе, Барри, ( ЖЕН ) как ужасно ты.. ты уничтожил меня, ( ЖЕН ) как чудовищно ты уничтожил нашу семью

Esqueci-me de dizer-te, Barry... o quanto me destruíste... o quanto prejudicaste a nossa família e que és uma pessoa horrível.

Я забыла сказать, что Нина звонила тебе вчера.

Esqueci-me de dizer que a Nina ligou-te ontem.

Привет, я забыла сказать тебе, что нельзя пить из под крана в течение пяти минут после того, как смоешь воду в туалете.

Esqueci-me de dizer, não podes beber a água da torneira até cinco minutos depoiss de usares o autoclismo.